本剧俄罗斯 smotrim 免费线上看连结，可惜没字幕： https://smotrim.ru/brand/42105 水管亦有全剧八集上架，可开俄文字幕翻译成中文欣赏： https://www.youtube.com/playlist?list=PLuLvpDGrdybQxkrdLI2xClDBJFIyYOj5A 在 smotrim上看俄剧看到了谈「俄国内战」红白对抗的《静静的顿河》(2015)，就引起我兴趣想来看看白军後来都到哪去了？就在 smotrim上找到一出更久以前的 Все началось в Харбине (2013) 直译《一切始於哈尔滨》！我们若有读点中国史地大概都知「哈尔滨」的独特存在：它虽是中国城市但一整个西方风情、因为现代建城就是 1896 年《中俄密约》下的俄国扩张成果，其「中国东方铁路」就以哈尔滨为交通枢纽与修筑中心！当然也把俄罗斯帝国时代各种商贸金融与城市生活带来了这里... 只是才二十多年帝国已解体、苏联新政权又怎麽面对它？ https://ru-images.kinorium.com/movie/1080/701277.jpg 本剧并没真在哈尔滨拍摄，由於剧组考察觉得当代哈尔滨已有太多现代化改建，因此还是选在圣彼得堡及周边城市加点「中国招牌」与「中国市集」模仿那风情，虽然很多中文都是现代字体列印出来 XD 但那不是重点就笑笑看看。重点可能先要去看市政府建筑：这里市府大旗从「北洋政府」到「国民政府」再到「满洲国」、他们自己则由「俄罗斯帝国」进入「苏维埃联邦」却在异国留下一个帝国的遗绪、在此有资产阶级有贵族遗民还有白军余孽！尽管苏联仍有远东商贸与铁路营运、但在中国领土硬是动不了他们！於是旧帝俄与新苏联在此共存，宛如跨越时空的异质乌托邦。 https://image.tmdb.org/t/p/original/nArwHhCZpgf8Oke6oGq0xF6k71O.jpg E01 开场就是一个今夕何夕的异文化体验：此时 1927 年主角一家人刚被派来「中国东方铁路」从事火车驾驶与维修，少年男主 Boris此时年方 16 在当维修学徒想报考驾驶员，下班进城逛逛竟遇上同为俄国同胞却夜夜笙歌的「帝俄遗民」！值此 1920s在苏联上流中产已然失势换农工当道、在哈尔滨竟有个「小俄罗斯」过着二零年代欧美西方夜总会生活！是否若无「共产革命」整个俄罗斯也能跟着资本主义过上如此浮华生活？尤其这里最抢眼的女主角 Lyuda手舞足蹈扭腰摆臀游走全场，是令所有俄男不分阶级党派国籍年龄都目不转睛的俄国 flapper。 https://images.kinorium.com/movie/shot/701277/w1500_752534.jpg 当然这些浮华美好只是表面，慢慢相处起来 Boris也知这漂亮小姐姐 Lyuda华丽外表下亦有其孤寂落寞，不外就是女生游走社交派对虽四处放电钓到好多男人为她争风吃醋、但这麽多男人都只垂涎其美色却从不懂她的心、唯有苏联长大双手做工衣衫朴素的古意主角与她莫名地心有灵犀... 这种女主设定乍听之下恐怕广大观众都会忍不住开骂！然而她这样到处卖弄风姿找男人靠，放在此剧情境下亦有其苦衷：她爸就是哈尔滨火车站站长由苏联派任，父亲尽管戮力从公但有朝一日被调回苏联那未来可令人忐忑，如能找到贵族子弟或富商小开得他们收留长住在中国是再好不过... https://images.kinorium.com/movie/shot/701277/w1500_752563.jpg 这就是本剧背後史实背景的最敏感话题：本来不论北洋政府还是国民政府大抵相安无事、但日本扶植「满洲国」就要强迫苏联转让一切利益，以牵涉男女主角这两家人的铁路事业来说就是「中国东方铁路」从 1935 起出售满洲国归日本经营、上自管理阶层下至基层劳工全「遣返苏联」！男主 Boris一家还觉得这只是小事，毕竟他们父子都是基层劳工觉得顶天立地，以前就来自列宁格勒如今再回老家有什麽不好？但女主角 Lyuda的站长父亲知道共产艰险已心下忐忑，毕竟他们在哈尔滨这国际都会接触西方文化不觉十余年，焉知回到苏联後会不会成为「思想敌人」被送去劳改？ https://images.kinorium.com/movie/shot/701277/w1500_752536.jpg 史实果然「中国东方铁路」的员工回苏联後都遭清算与劳改！本剧还安插了史达林一角 (!)由他直言「这些人见过资本生活」绝不可信任！至於本来苏联就要追捕的「白军余孽」当然也不会放过，就趁中国东北政权更替的动乱时刻来上下其手，也很虐心地女主 Lyuda的两个情人刚好一个是「白军余孽」一个是「帝俄遗族」、本剧亦有苏联特务 Valentine盯上他们分化两男各个击破、至於 Lyuda与她老爸就此踏上「西伯利亚劳改」此生已再无重聚之日... 竟然同一时间男主 Boris与其家人还在湖畔野餐 XD 纪念「哈尔滨的美好时光」、殊不知回去苏联後同样命运正等着他们。 https://images.kinorium.com/movie/shot/701277/w1500_752535.jpg 本剧乍看虽像「战火爱情」要男女主角分隔两地各经苦难他日重逢，不过具体内容其实围绕在 Boris一家成员身上谈了很多「哈尔滨俄国人」的小小梦想：(1) 爸爸 Nikolai认同苏联努力工作，只是有天火车开到一半遇上神秘事件竟然热心去插手，刚好扯上中日两国政治交锋 (!)从此惨遭苏联另眼相看被打入冷宫！尽管还是努力工作养家活口还乐天知命，但也许就是这「乐天知命」太过单纯迟早有天带着家人往火坑里跳；(2) 妈妈 Ivana本是纺织女工，来哈尔滨见识西方生活心已回不去，从此投资文化时尚栽培儿子 (!)迟早有天打回原形又该怎麽办？ https://images.kinorium.com/movie/shot/701277/w1500_39092703.jpg (3) 相对於当个踏实做工的主角 Boris，弟弟 Vladmir竟有点音乐天份就学起小提琴，在妈妈鼓励下不但要找大师要用名琴 (!)甚至结交上流富贵未来想考「茱莉亚音乐院」！却不知做工赚钱的 Nikolai & Boris父子那点微薄薪水都在缩衣节食才能满足他们文化梦... 不过本剧也并没把这「攀缘上流」爬高摔重的物质盲目给深挖下去，反而更强调弟弟既然想要哥哥就会做到的 XD 手足情深，尤其在各种劳苦流离歧视打压的阴郁时刻里，总是弟弟的小提琴声为 Boris带来希望又有了力量... 但若有天弟弟惨遭流放濒临崩溃，对 Boris来说就是一切希望的终极倾颓！ https://images.kinorium.com/movie/shot/701277/w1500_39092675.jpg 本剧哈尔滨异国戏份就 E01-04 仅四集韶光，E05 回到苏联接受党的安置乍看还算过上安稳小生活？但 E06才知党迟早计画要来办你只是时间问题，你为人生梦想不管做了多少努力耕耘都可被一夕剥离！别说「帝俄遗民」与「白军余孽」这些哈尔滨骚人墨客都终有天将无以为继、主角这些从一开始就由苏联派任的「中国东方铁路」员工也都只是党的弃子、人人都曾心怀梦想打造美好文化但只要党一震怒一切都成一场空！本剧的梦想开始是1927、日本占领遣返俄人则在 1932-35、随即就是史达林「大清洗」把人们流放劳改直到二战後！难道每个美好年代都终将落得人去楼空？ https://images.kinorium.com/movie/shot/701277/w1500_752564.jpg 看来本剧也像《静静的顿河》那般是个老俄罗斯美好文化一去不返的伤情挽歌，只是原着等级已经有差 XD 拍摄手法更趋言情狗血完全不是《静》剧那档次。然而无数文化就这麽一去不返、曾经繁华也只是过眼云烟，难道活下来的我们仍只有放任伤情的「乡愁」一途吗？剧末 E08男女主角历劫归来他日再相见，洗尽铅华一无所有才见真情的纯粹！想想这些苏联劳改份子一去二十年，女生粗手大脚再无脂粉男生则胡子花白已成了大叔，但一无所有的彼此只要翩翩起舞 <3 就能相视一笑心有灵犀「一切始於哈尔滨」！推荐喜爱哈尔滨及其俄罗斯历史风情的观众上 smotrim瞧瞧。 https://www.youtube.com/watch?v=PyLvbmOO-1c --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 193.142.203.78 (捷克) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1750352254.A.A56.html ※ 编辑: mysmalllamb (39.12.152.9 台湾), 06/20/2025 01:10:38