本剧在 Netflix捷克平台有上架，可 V出去看英文字幕或以 Edge 翻译欣赏： https://www.netflix.com/title/81952122 前天在 HBO Max看了 HBO Europe 拍的捷克铁幕剧《燃烧的荆棘》Horící ker/Burning Bush (2013)，也很好奇他们後来制作的另一出捷克铁幕剧《沈睡者》Bez vědomí/The Sleepers (2019)，竟还是由同一位捷克女星 Tatiana Pauhofová 演出不同角色与不同风格！可惜这出在欧洲已让渡给 SkyShowtime发行，倒是今年夏天在 Netflix捷克平台全新上架！相较於《燃》剧谈 1968 年「布拉格之春」被华约军队入侵占领後的「正常化时期」初期，这出《沈睡者》则谈 1977「七七宪章」与 1989「天鹅绒革命」，也就是《燃》剧所企盼的民主自由已美梦成真！ https://movienews.ro/wp-content/uploads/2019/11/sleepers_ver2_xlg.jpg 但看本剧海报可一点也不多彩欢快 XD 难道民主自由开花结果不值得万众欢腾吗？本剧还是一出冷战谍报剧，众多英语影评也都不意外地拿它比较John Le Carré，总之只要是写实谍报灰暗沉郁、谍战交锋若无其事水波不兴、监听跟踪档案信号处处传统日常低科技... 喜欢这类风情的观众应能享受本剧低调沉郁细火慢熬的韵味、但喜欢快节奏刺激感的观众可能不免觉得太沈闷缓慢。不过尽管本剧几乎毫无动作交锋枪战对决与截击逃杀等谍报刺激，却在政治层面上纯以文戏就能层层堆叠惊天阴谋等高人抽丝剥茧！这一切都关於世人咸认是民主典范的「天鹅绒革命」： E01 故事开始於 1989/10，距离 1989/11/16 开始的「天鹅绒革命」只剩一个月，不只我们事後诸葛的剧外观众都已在引颈企盼、就连剧内角色平常关注时事脉动都已期待「将有大事要接连发生」！的确这时波兰已在「团结工联」推动下达成民主化、匈牙利亦已开始下放权力开始多党制、东德还没「柏林围墙倒塌」但已开始多个城市的集会抗议、捷克斯洛伐克亦早有多次小规模异议运动累积酝酿中... 本剧就有一对在 1977 年「七七宪章」时被政府盯上而流亡英国的捷克政治难民蠢蠢欲动中：我们定居英国拿英国护照 12 没回家、是否此时风向大不同终能返乡探亲？ https://www.expats.cz/images/wp_uploads/2019/11/sleeper-05.jpg 小提琴家女主角 Marie如此天真企盼，但她的异议老公 Viktor 仍草木皆兵，总一口咬定「捷克特务 StB仍虎视眈眈」营造虚假乐观骗我们回去！只是 Marie与姐姐和外甥女 12 年不见、如今外甥女快生宝宝 <3 如能回去重序天伦那该有多好... 谁知这天来了神秘信件令 Viktor 一读之下眼睛一亮，当晚竟就答应老婆返乡探亲 <3 真令 Marie欢欣雀跃又亲又抱！谁知返乡第二天与姐姐和外甥女相聚一回已有隔阂与芥蒂之余，第二晚回家路上竟就遭到神秘车祸 (!)昏迷数日医院醒来才知「老公不见了」！不但车祸地点已被更改连老足迹都全被抹除？ 本剧就以女主角 Marie锲而不舍的寻夫旅程展开剧情！然而很快观众就会发现本剧不但绝非「大女主叙事」没给她英勇救夫、反而她只是个天兵过客 XD 往往其实没她的事偏要淌浑水，搞到最後 it's never about her 而有更大景观等她发现发现越多越瞠目结舌、反而对案情事主来说就她这只「误入丛林的小白兔」徒然吹皱一池春水搞乱各路计画甚至动摇国本！首先她已归化英国有英国护照就先去「英国驻捷大使馆」，谁知大使馆承办人员表面笑脸迎人实则仗势凌人 (!)当场扣她护照吃定她有求於人无可奈何！接下来自主查案诸般困厄却不知已被多方悄悄跟监中： https://1gr.cz/fotky/lidovky/19/054/maxi/JTO7bacc7_TanaPauhofova6.jpg 多方势力一，就是没收护照的英国大使馆文化专员 Clayton，原来所谓「文化专员」在这 1989 东欧风云变色的时节，就是要来趁乱卡位扶植傀儡未来好掌握「後共产转型」广大新市场！对她来说 Viktor 曾是捷克「七七宪章」起草人之一、还和爱妻 Marie一起甘冒大险投奔自由、过程中还「穿越边境」「险象环生」还遭共产边防「乱枪扫射」「逃出生天」十几年来在英国被誉为佳话！如此一个民主斗士受到媒体追捧掳获海内外人心、未来「捷克民主化」後不是正好光荣回归领导国家吗？嘿嘿这真不禁令人想到史实也起草「七七宪章」的文学总统哈维尔。 https://www.expats.cz/images/wp_uploads/2019/11/sleeper-14.jpg 多方势力二，则是同在英国大使馆的 MI6探员 Lloyd，其实他和「文化专员」Clayton 都是 MI6出身 XD 本就是要趁捷克民主化时来「扶植傀儡」，但他自幼住在英国有个爸爸可上英国公学之余、却还有个捷克母亲身陷共产铁幕过好几年才被救出来，大概这也正是许多「二战捷克游击队」连结英军的战火爱情、只是离开浪漫史诗回到现实政治恐就不是人人都有好结局... 总之他为了母亲痛恨捷克共产特务 StB、看到 Viktor 投奔英国还被造神真是左看右看都觉不对劲：此人牵手爱人枪林弹雨投奔自由这也太浪漫、怎知不会是 StB自导自演插个内鬼潜伏在英国？ https://www.expats.cz/images/wp_uploads/2019/11/sleeper-11.jpg 多方势力三，则是 MI6最怕的 KGB，以两位英国特务的语言来说就是「这从来无关共产资本」甚至我们对付的也从不是苏联而是「俄罗斯」！说穿了「捷克民主化」乃至「东欧後共产」不论英美还是老俄都仍安插势力延续影响力！本剧就有 KGB 特务头子 Volkogonov到处寻找 Viktor 下落彷佛在跟 MI6争抢人材中... 只是若 Viktor 的反共异议者身分是真、那 KGB抢到了他又怎吸收他？若 Viktor 其实是个安插进英国的间谍、那 KGB怎又对他无法掌控而须天罗地网努力追踪他？总之两方都觉 Viktor 在对方手上 XD 其实谁也掌握不到他... https://1gr.cz/fotky/lidovky/19/054/maxi/JTO7bacbe_MartinHofmann2.jpg 多方势力四，则是捷共自己本土特务 StB「捷克斯洛伐克国家安全局」，他们在苏联统治的「正常化时期」Normalizace 中基本就是 KGB附庸、但在捷克内部他们仍是一线战力具有自己的意志，本剧的 StB 老特务 Vloch 就代表着捷克这种屈居人下委曲求全的复杂性格：这回有 Viktor 这「已归化英国」的「前异议人士」在布拉格重新出现却旋即失踪，相关案情兹事体大他恐也知道不少背後秘辛，但他只是戴个眼镜缓缓站起按表操课、如遇什麽敏感事情且悄悄带过、面对 KGB等高层压力他长袖善舞一肩扛下、诸般手段谋略只为照顾家人同事保住各种身边人... https://www.expats.cz/images/wp_uploads/2019/11/sleeper-10.jpg 多方势力五，各国谍报高手都想不到的「误入丛林小白兔」，竟是 StB老特务 Vloch手下的年轻探员 Honza年轻气盛「坚持真相」穷追不舍！谁知竟查到自己上司 Vloch有难言之隐？难道上司与这异议份子 Viktor 有旧日渊源？在档案馆找到的泛黄照片竟可追溯到 1948 战後重建时？如此「打破沙锅问到底」若在外面就是不可多得的人才，但在 StB这种地方就是「好奇心杀死一只猫」你不该知道的就别挖太多... 可以说真懂谍报政治的各方高层们，早各取所需利用 Viktor 达成平衡却心照不宣，但有小辈硬要挖深 (!)高层也只能百般推托打退堂鼓暗叫不要呀。 https://www.expats.cz/images/wp_uploads/2019/11/sleeper-15.jpg 多方势力六，若有一只「误入丛林的小白兔」不知好歹追查真相还可灭口保大局，但若一般人民好奇蠢动「丛林越来越多白兔」迟早造成破口改变历史计画！本剧历史计画就是既然「天鹅绒革命」既已势在必行，那英美与俄罗斯等势力早已预先布局要来填补权力真空，说穿了「资本 vs 共产」这些意识型态从一开始就只是哄骗人民的幌子、实质还是「西方 vs 东方」权力游戏争抢捷克这块嘴上肉... 只是年轻探员 Honza开了第一个破口、他的秘书女友 Miluska痛失男友正无处抒发、未来「天鹅绒革命」後遇上「新入丛林的白兔高官」又会一起做出什麽天兵事？ https://www.expats.cz/images/wp_uploads/2019/11/sleeper-06.jpg 看来本剧与另一捷克铁幕剧《燃烧的荆棘》一样都在谈「理想 vs 现实」，只是《燃》剧老奶奶导演一生坚持民主描绘人性的光辉与希望、理想现实不论哪方都是语重心长以不同方式为了捷克好，本剧导演拍起谍报则剑走世故描绘世道炎凉、现实者为了大局可以心狠手辣不怕伤天害理、理想者则不知天高地厚却自以为是个棋手 (!)轻则动摇国本重则送掉了小命... 看看剧中多少「七七宪章」与「公民论坛」的理想主义异议人士，一夕之间入主国家高层自命能民主改革，殊不知国家中阶菁英都还是共产官僚包括 StB (!)你自以为民主改革其实都是他们给你面子让你过渡呀。 回想现世主导「七七宪章」与「公民论坛」的民主化後捷克首任文学总统 Vaclav Havel 本剧虽没提到他名字，但稍知点捷克历史的观众看了本剧不联想到他也真不容易，也许真一尘不染的理想主义者「小白兔开大车」迟早会烧掉这片丛林、反而愿意脏手的或背後有人的「小黑兔开大车」才懂政治手腕能操盘布局引领真转型... 説回本剧最大悬念「 Viktor 下落如何」在这谍报棋局中又是谁的人？总之是属於哪方势力都有其可能、独独不会是女主角 Marie的灵魂伴侣 XD 就怕他兵家必争日久薰然 (!)自以为有影响力能当个棋手，抑或能够知所进退夹着尾巴乖乖当条狗？ 至於本剧剧名《沈睡者》The Sleepers又有何意涵？片头竟还煞有其事拍了全体角色各自睡相 XD 那「睡」的意象该如何解读诠释？(1) 首先应是谍战中养兵千日用在一时的「潜伏间谍」Sleeper Spy ，(2) 其次也许是指「天鹅绒革命」与「东欧民主化」看似神圣光彩充满希望、其实只是又一次的统治阶层权力重组，但天真人们仍欢欣雀跃傻傻梦游中，(3) 最後可能如女主角 Marie一般不是「梦游未醒」而是「主动沈睡」，虽然在权势与局势面前也是乖乖当狗 XD 但至少曾经打破砂锅接近真相 <3 既已不枉一生那就且明哲保身。推荐现实世故爱好者 Netflix捷克版欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=cIsvJAsEejs --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 193.142.203.115 (捷克) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1757686910.A.759.html ※ 编辑: mysmalllamb (193.160.100.79 芬兰), 09/12/2025 22:54:23