本剧 Disney+线上看连结，欧美各国平台除美法两国外皆有上架： https://www.disneyplus.com/browse/entity-f0cb3dc8-78ba-43c0-a687-c6079eaa0066 Disney+ 九月推出了法剧《找我经纪人》的德国翻拍版 Call My Agent Berlin (2025)！在德国平台上还同时上架法国原版 Call My Agent (2015-20)！我们观众看过法版应该都爱不释手，这几年间也有土版英版韩版义版印版相继推出中... 身为法国隔壁的德国於原版十年後推出，该留下什麽飨宴老剧迷、又该发挥什麽德国新特色？本剧忠於原版首先在一集一明星的基本格式、次在法国主角群基本一对一变成德国主角群，所有法剧的主角性格与互动故事在德版也八九不离十！更有趣的是运动镜头变多了、话说三分更意在言外、也把法式温情细腻多加了点德式的爽快俐落... https://de.web.img2.acsta.net/img/bc/4e/bc4eb9ff569d862ff2981885d42faaff.jpg 不过最根本的改变，我觉得还是本剧主题「电影之爱」所面对的过去与未来：关於过去，法版的过去是可追溯到战间期的、战後法国新浪潮也是楚浮高达雷路许那代，相较之下德版所能追溯的德影过去基本不含战间期与战後重建期、开始扬眉吐气的「德国新浪潮」已是法斯宾达与荷索那代... 以此观察 E01的经纪公司老创办人与 E02的黄金年代国宝影后就可见一斑：法影的黄金年代请出的是 Line Renaud & François Fabian 他们这代，十年前已八十好几如今都已九十多，但德影黄金年代请出的 Iris Berben如今也才 75 岁，比较抱歉的是国际观众恐怕没几个认识 XD https://media.outnow.ch/Movies/Bilder/2025/CallMyAgentBerlin/001.jpg 本剧可能弱点就在明星星度有差：想想法影历代明星我们国际观众都如数家珍、但德影历代明星我们又能叫出几个名字来？更何况，德影崛起的「德国新浪潮」本来就以知识份子社会批判为主流，并没什麽光芒万丈风华绝代的「造星」运动，那一代演员若非撑到今天还在演戏否则恐怕没几人记得... 不过那也没关系，德影这些年来中生代与新生代也有其知名度，就算不够国际知名还是需要「找我经纪人」都能当本剧题材。也许这系列影集的各国改编，我们可以当作是原创法版给了个基本模板，大家各自挖掘本国特色精选演员，来做一次「策展」呈现该国电影的美丽与哀愁。 https://image.tmdb.org/t/p/original/3AjahkypL5lwCvxDztRhB3N80BQ.jpg 首先给本剧角色演员都来点个名：(1) 经纪公司 Stern创办人 Richard Stern在 E01才七十出头仍活力充沛，但这年纪已是「德国第一个明星经纪人」捧红战後第一代明星 Iris Bernen，只是尽管比法版 ASK那位白发老翁 Samuel Kerr年轻十岁左右还硬朗一大截，照法版剧情就是 E01速领便当 XD 展开全剧故事；(2) 老奶奶经纪人 Helen Miller 身段活力也比法版老奶奶 Arlette年轻大一截，养只狗狗 Werner Herzog比起法版那狗 Jean Gabin 差了两个世代，总之他们就是带着「德影第一代明星」崛起的「德国元老经纪人」。 https://i.imgur.com/nIDTtlK.jpg (3) 不带感情唯钱至上的现实经纪人 Gabor 对应法版 Matthias，本剧演员身段更俐落决策更冷冰言语更决绝，以後给人融化心扉虽更困难但反差也更大；(4) 努力上爬不择手段的狼性女经纪 Sascha 对应法版 Andréa，法版汲营上爬到处偷吃之余更多细腻刻画表现她苦衷，德版则更多荒诞疯狂愈挫愈勇甚至凶相毕露宛如嗑嗨 XD 简直是只打不死蟑螂；(5) 温柔体贴多愁善感会被明星爱上的暖男经纪人 Konstantin 对应法版 Gabriel，德版外型身段比法版俐落挺拔，遇事也比较自制压抑有泪不轻弹，但酝酿久了娓娓道来亦时有智慧小语。 https://i.imgur.com/74PfEMp.jpg (6) 新来的实习小妹 Sophie 对应法版 Camille，德版身材较高外型较出世神似 Tilda Swinton，演起实习寻父较快人快语没有包袱、演起「电影之爱」则又哭又笑从不管形象；(7) 与实习小妹先当闺蜜後有瑜亮的小男助理 Louis 对应法版 Hervé，德版由黑人演员饰演尚无明显性向但颇有文青品味，但跟其他角色一样都较法版来得爽快俐落较少焦虑崩溃与自怨自怜；(8) 热心八卦的助理阿姐 Janina 对应法版 Noemi目前戏份较少应要等下季发挥；(9) 新老板 Taner对应法版 Hicham季末登场一次逼出大家最黑暗一面！ https://i.imgur.com/Z6Ye3du.jpg 经纪主角照顾大宝宝的「明星故事」十集组合中，有几集明显重现法版单集找了德国有类似议题的明星、其他几集则自选德国明星谈德国影坛自己的过去未来与当下花絮：E01 请到从《萝拉快跑》演到如今 54 岁的商业大片万年小生Moritz Bleibtreu，这集对应法版 S01E01 由比利时女星 Cécile de France演绎「青春焦虑」的那集，记得法版女星才 40 岁就为争取「昆汀塔伦提诺」复仇女角而动念打肉毒杆菌、如今德版男星拖过 50 仍为争取「诺兰电影」要来逆转逝去青春！然而我们是爱人工打造的青春、还是血肉表达的情感？这在如今 AI 年代更是大哉问。 https://i.imgur.com/YOOk94K.jpg E02 由於经纪公司创办元老过世了，德影第一二代元老明星齐聚一堂纷纷来致意，不但其中最老牌风流的 Heiner Lauterbach不计吃相来抢麦克风、新浪潮元老玉女 Iris Berben更疑似与创办人有一段情 <3 惹得遗孀七窍生烟准备卖掉 60%公司股份！不过现仍在线的 61 岁新浪潮末代学妹 Katja Riemann仍有其坚持：经纪公司面临压力要拓展业务增加利润，想要明星多拍大片哪怕是在绿幕前跟空气演戏都好，年轻明星往往听话再说 (!)但上个世代跟过新浪潮就知那表演艺术深度大不同... 在这异化年代什麽才是真正动人的「电影之爱」呢？ https://i.imgur.com/9If29dT.jpg E03 这集来看近年德影一脸胡渣专演「坏小子」的 Frederick Lau，上上个十年以《恶魔教室》(2008) 走红发迹、上个十年则以《维多莉亚》(2015) 打开国际知名度，然而人再炙手可热仍渴望「跻身上流」：所谓上流就是能接演「文学片」与「艺术片」、就是能跟演技派玉女 Emilia Schüle 当银幕情侣！然而 E04由上世代浪漫偶像 Veronica Ferres现身说法告诉众生珍惜自己的位置：她正剧演惯也被人崇拜惯了想换换口味、动念转行「单口相声」自命浑身喜感有很多笑梗、但真试一回铩羽而归就知「忠於自我」才是演艺一回光芒四射的魅力所在。 https://i.imgur.com/3J9QMYX.jpg 果然到 E06 Frederick Lau 真演到文学电影还对戏文艺玉女 Emilia Schüle後，硬要逼他穿古装戏服套人家角色 (!)那只会水土不服还唐突佳人！也许「演啥像啥」未必是唯一价值，反而有时「真情流露」才是魔幻时刻 <3 连流氓都能令小姐动容！倒是 E05有请《爱是您爱是我》上代怪妹 Heike Makatsch，再现法版 S03E02 Monica Bellucci那集向往的「诺丁丘式恋爱」，则促狭道来影艺人生看与被看的真实与虚幻：Heike 当年可是与休葛兰对过一幕圣诞戏、影艺一生向往就是《诺丁丘》的书店纯情男！但这岂不和平民倾慕影星一般落入偶像窠臼？ https://i.imgur.com/KrzpMvN.jpg E07 由形象清新的混血小生 Kostja Ullmann 穿破卖脏泥巴打滚 XD 尝试一回冰岛女导强势下令的「方法派演技」，应是反向再现法版 S03E01 Jean Dujardin 那集对「方法派演技」的走火入魔... 但这是美国制作收入可观 <3 为了公司赚钱就是逼他「连滚带爬」也要撩落去！这集反应的一方面是他们片厂 Studio Babelsberg越来越多跨国制作美国资金丧失德国自主权，另一方面则是下代演员跟多特效大制作渐忘了身历其境的表演触感... 看看 E08新浪潮女神 Iris Berben对德影德剧随波逐流大失所望转战剧场界、真是一个德影两个世界渐行渐远中。 https://i.imgur.com/s0xl2jk.jpg E09-E10 连两集一气呵成，对应法版 S02E01-E02 新老板 Hicham 上任那两集，可说把法版的「季初新气象」改成德版「季末震撼弹」给主角们焦头烂额逼出黑暗面！E09 两位德国贵族出身的王子公主 Max von der Groeben 与 Alicia von Rittberg 竟在剧中当银色情侣！但恋爱男女使小性子还打性别战争 XD 逼得最冷酷的 Gabor都苦口婆心担待背锅当他们保母... 如此照顾艺人无微不至令新老板 Taner看不下去，E10 勒令属下狼性出击挖角《黑豹》女战神 Florence Kasumba 才不管行规！怎知她已转战电玩认为是下个热潮 (!)那电影又怎留住人才？ https://i.imgur.com/reJi2nT.jpg 本剧作为法版推出十年後的德版改编新诠，一方面是在影人影事的选取呈现与版图勾勒上具有与法国截然不同的德国特色、更着重「德国新浪潮」传统的社会批判而非法影黄金年代的经典美好。另一方面则是过了十年进入 2025 许多影坛新现象都已蠢蠢欲动，有待主角与明星们认真面对：当代别说电影已趋娱乐化愈少艺术批判的对话空间，甚至娱乐多元化也再不由电影作为主流休闲生活，单口相声真人实境线上游戏乃至人工智慧 (!)一个个当红新贵都在向影人招手！而我们经纪人是跟随潮流带着他们利益最大化？还是耐心守候引领他们倾听己心找到属於自己的认同？ https://i.imgur.com/VR8Gv0H.jpg 本剧摄影运镜与配乐选用比法版更流畅许多，彷佛每天经纪人生紧贴整个柏林的城市脉动，然而视听越是流畅动感剧情越是顺水推舟 (!)是否也谕示着他们每日追着客户业务一不小心就「随波逐流」？耳听每集配乐采《动物狂欢节》与其他古典选乐的魔性改编，观众一面笑看主角们的经纪人生之余，也都随时心下一凛看着他们德影不知不觉正走向什麽未来... 也许还是白纸一张的实习小妹 Sophie 睁着一双好奇大眼看这一切、才真明心见性直指影人初衷更酝酿魔幻时刻，「当经纪人真是世界最棒工作」有几人能打从心底冲口而出呢？推荐旧雨新知上 Disney+欧美平台欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=01jsD3B0b8w --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 89.46.11.163 (德国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1761086990.A.01A.html ※ 编辑: mysmalllamb (89.46.11.166 德国), 10/22/2025 14:13:19