※ 引述《mysmalllamb (我的SM所有羊)》之铭言： : 版友们 2025 新年快乐！相信大家过去一年都有看到很多喜欢的影集，我去年则较用力地把休闲重心与零碎时间放在欧语影剧上，V 去了不少国家看看他们有何免费的或台湾可订的资源，最惊喜的是很多平台都有办法以不同家的浏览器持续自动翻译字幕！以下列出我去年最爱用的 24 个外国平台，欣赏方式限电脑手机平板，以市占率最高的浏览器 Chrome, Safari & Edge为主，还请有兴趣的版友参考： : https://i.imgur.com/MChz3T2.jpg 版友们 2026 新年快乐！希望新的一年大家都能继续看到很多喜欢的影集！继去年介绍了「2024我爱用的 24 个平台」後，今年就来介绍「2025我新用的 25 个平台」吧，其实最爱用的还是去年惯用的那些，今年则是扩大范围遍寻各国来浅浅嚐鲜，有些颇为冷门、收藏也不算多，也还是列出来供大家参考。今年使用浏览器以 Edge 为主，基本上十之八九在电脑都能「连续自动翻译」，部分网站 Edge 不能翻译的、就只好试其他浏览器或另外想办法： https://i.imgur.com/vXxRaaq.jpg 一、挪威 NRK TV 可用 Edge 在电脑上自动翻译，我今年在此今看了澳剧《最後的周年纪念》The Last Anniversary (2025) 。这里英语剧很多、北欧与欧陆也也有些，最多的还是 NRK自己历年自制剧、尤其是 YA 影集远远不止最出名的 Skam。 https://tv.nrk.no/programmer/drama-serier 二、冰岛 RUV Sjonvarp 可用 Edge 在电脑与手机上自动翻译，我今年在此看了他们自制剧《维格迪斯》Vigdis (2025) 。这里英语剧收藏较其他北欧平台少，较完整的还是历年自制冰岛剧，其他北欧平台比较看不到。 https://spilari.nyr.ruv.is/sjonvarp/renningur/hamhorf https://spilari.nyr.ruv.is/sjonvarp/renningur/islenskar-thattaradir 三、瑞典 SVT Play 可用 Edge 在电脑与手机上自动翻译，我今年在此看了挪威剧《裙带宝宝》Nepobaby (2025) 。这里也是很多英语剧与瑞典自制剧，瑞典 YA 影集也收藏丰富，和挪威 NRK TV 与芬兰 YLE Areena 三家连在一起就是大片库： https://www.svtplay.se/kategori/serier 四、芬兰 MTV Kotsomo 可用 Edge & Chrome 在电脑与手机上自动翻译，我今年在此看了冰岛警匪剧《雷克雅未克 112》Reykjavik 112 (2025)。这台主要内容需选择 plus 付费欣赏，譬如自制芬兰影集都属这一类，但往往北欧别国付费平台的自制影集在此上架就可免费欣赏： https://www.mtv.fi/ohjelmat/sarjat 五、德国 ARDmediathek 可用 Edge 在电脑与手机上自动翻译，今年我在这看了 Netflix 没上的《啤酒节风云：血酒再战》Oktoberfest 1905 (2025)。这里片库庞大很多历年自制影集与电视电影，圣诞季节还会有很多历年圣诞电影，一整年则有历年童话电影看都看不完... 最棒的是外语选剧大多有原声呈现，不像德国二台 ZDFmediathek 仅有少数可选择原声： https://www.ardmediathek.de/serien 六、瑞士 PlaySuisse 可用 Edge 在电脑上自动翻译，我今年在此看了乡土警匪剧《条子》Tchsugger (2021-24)。其实这是个瑞士跨区平台，自制瑞剧都会在德语平台 Play SRF 法语平台 Play RTS 义语平台 Play RSI 个别上架、播完後才会集中到 PlaySuisse，在这除了瑞剧还有丰富的瑞影片库： https://www.playsuisse.ch/fiction 七、法国 M6+ 可用 Edge & Chrome 在电脑上自动翻译，今年我在这看了几集法国中古喜剧 Kaamelott (2004)。此台很多女性向的家庭亲情剧与历史宫廷剧，美国 Starz 那系历史言小在这里都有，肥皂剧专精的土剧墨剧哥伦比亚剧也常精选上架： https://www.m6.fr/6play/series-6play-f_8 八、法国 TF1+ 目前我仍未找到任何浏览器可自动翻译字幕，但今年有手动翻译看了时代大剧《蒙马特》Monmartre (2025)。相较於法国另一平台 France.tv比较多深度冷峻黑暗写实或寓教於乐的正剧，这台也比较偏向家常言小给人看浪漫洒花，喜欢看法式爱情的观众值得瞧瞧： https://www.tf1.fr/programmes-tv/series 九、比利时 VTM GO 可用 Edge & Safari在电脑上自动翻译，我今年在这看了荷比合制请了爱尔兰演员的犯罪剧《安全港》Safe Harbor (2025)。此台部分免费部分收费，比利时少年剧与肥皂剧基本都免费、但历年制作的剧情类与惊悚类就属付费的 VTM GO+，然而偶尔亦有限期免费可把握机会： https://www.vtmgo.be/vtmgo/main/detail/5ae4da03-33c9-47ad-b30f-afbd81a1d9b6 十、国际 HBO Max 可用 Safari, Chrome & Edge 在电脑上自动翻译，我今年在这看了《异乡人：吾血之血》Outlander: Blood of My Blood (2025) 等十几出。记得去年它只是 Max时还无法自动翻译，但今年变成 HBO Max竟然就可以！但在手机平板还是要看 APP、幸好绝大多数内容有英文字幕： https://www.hbomax.com 十一、葡萄牙 RTP Play 可用 Edge 在电脑与手机上自动翻译，我今年在此看了《自由古巴》Cuba Libre (2022) 与《间谍》Espias (2025) 。在这基本就是看它历年自制葡萄牙影集，相较於西剧他们葡剧的国际知名度也实在太低，几乎所有内容都不见於其他各国平台、仅能在此欣赏： https://www.rtp.pt/play/colecao/series-nacionais https://www.rtp.pt/play/colecao/series-estrangeiras 十二、义大利与西班牙 Mediaset Infinity 可用 Chrome & Edge 在电脑上自动翻译，我今年在此看了义大利制作的英语剧《土耳其人》Il Turco (2025) 。这其实就是前总理「贝鲁斯柯尼」的媒体集团，国内版有义大利 Canale 5 国际版则有西班牙 Telecinco历年影集，两台都很喜欢言情狗血的各国肥皂剧： https://mediasetinfinity.mediaset.it/ 十三、俄罗斯 Russia-1，不用 V 出去就能从台湾直接欣赏，能用 Safari 在电脑上自动翻译，可惜翻译时字幕会频繁切换有点伤眼睛。今年我在这看了《原子》与《海军上将库兹涅佐夫》等十几出，从历史宫廷科幻惊悚警匪追凶到卫国战争 (!)各种题材都应有尽有... 其中大多都是仅限此一平台可看，仅有少数在 Prime Video美国平台亦有上架： https://smotrim.ru/tag/1045 十四、爱沙尼亚 ERR Jupiter 可用 Edge & Chrome 在电脑上自动翻译，我今年在此看了爱沙尼亚对俄谍报剧《叛徒》Reetur (2019-24)。在此西欧与美国影集并不多，主要收藏还是他们爱沙尼亚国家电视台 ETV自制影集，但也有很多乌克兰都会浪漫剧处处是俊男美女： https://jupiter.err.ee/sarjad 十五、拉脱维亚 TV3 Play 可用 Edge 在电脑与手机平板上自动翻译，唯不少拉脱维亚剧只有爱沙尼亚文字幕、而电脑上的 Edge 翻译起来就零零落落、手机平板上的 Edge 才翻得顺畅精准。我今年在此看了波海谍报剧《内鬼》The Mole (2021) 与拉脱维亚铁幕剧《苏联牛仔裤》Soviet Jeans (2024) 。这里主要就看拉脱维亚自己近年影集，其他各国选剧也以浪漫与言情居多： https://play.tv3.lv/ 十六、希腊 ERT "Ertflix"可用 Edge 在电脑上自动翻译，我今年在此看了他们自制的卡拉丝传记剧《玛丽亚，成为卡拉丝》Maria Who Became Callas (2024)。这里也是以历年希腊影剧为主，几无外国平台会上架，仅在此可看： https://www.ertflix.gr 十七、斯洛文尼亚 RTV 365，仅能用 Edge 在电脑上自动翻译，我今年在此看了他们自制的山村惊悚剧 Trigrad (2022)，不过他们这边架上有的影集以几十集的肥皂剧居多，有字幕的迷你影集只有不到十出： https://365.rtvslo.si/serije 十八、克罗埃西亚 HRTi 可用 Chrome 在电脑上自动翻译，我今年在此看了谈南斯拉夫内战的《孤军》Nestali (2020)。此台片库都是混在一起的，一半是克罗埃西亚自己旧剧，一半是英美德法西义等主流国家选剧，不过有字幕可翻译者并不多： https://hrti.hrt.hr/videostore 十九、英国 Channel5 可用 Safari 在电脑与手机上自动翻译，可惜翻译时字幕会频繁切换，这可有点伤眼睛，今年我在这里看了另类世家庄园剧《哈达克一家》The Hardacres (2024) 与《福尔赛一家》The Forsytes (2025)。比起 Channel4 有一堆精选外语剧，此台则以英剧为主： https://www.channel5.com/ 二十、英国 ITVX，可用 Safari & Chrome 在电脑上自动翻译，今年我在这看了荷比合制的犯罪剧《安全港》Safe Harbor (2025) 全季。我们熟悉的 ITV 新剧旧剧在此都很多，外语剧也是有几出，但数量远不及 Channel4： https://www.itv.com/watch/categories/drama-soaps 二十一、加拿大 Knowledge Network，可用 Edge 在电脑上自动翻译，我今年在这复习了德国旧剧《包浩斯：新时代》Die neue Zeit (2019)。这是个英属哥伦比亚地区的教育频道，文化艺术科学生活节目很丰富，也有一区是戏剧类节目，譬如包浩斯题材就很合这里风格： https://www.knowledge.ca/browse/drama 二十二、加拿大 TV5Unis，可用 Edge 在电脑上自动翻译，今年我在此看了法国警匪喜剧《熊猫探长》Panda (2023-)。此台顾名思义就是法国 TV5 与魁北克 Unis 两台结合，重点在於推广 francophone法语文化圈作品，很多法语系少年短剧与实验制作都在此可见： https://www.tv5unis.ca 二十三、爱尔兰 RTÉ Player，可用 Edge 在电脑上自动翻译，我今年初在这找到澳爱合制的音乐浪漫小品《混音带》Mix Tape (2025) 。此台也是有不少美英澳等英语国家影集，但重点当然还是爱尔兰本土制作，别国平台较少见： https://www.rte.ie/player/all-programmes/category/Drama 二十四、纽西兰 TVNZ+，可用 Chrome 在电脑上自动翻译，我今年在这看了台湾曾上但如今下架的英国海岛剧《坠後生还者》The Castaways (2023)。此台与澳洲 SBS on Demand内容相似，都是一半英语剧与一半外语剧，英语剧有字幕可翻译、外语剧却只有内嵌式英语字幕无法翻译： https://www.tvnz.co.nz 二十五、澳洲 ABC iview，可用 Edge 在电脑上自动翻译，我今年在这看了澳洲郊区黑色喜剧《隔邻家庭》The Family Next Door (2025)。此台几乎都是英语剧，他们自己 ABC 制作也很丰富： https://iview.abc.net.au/category/drama 以下列出 2025 看过的各语系剧单，未必都是杰出作品，但题材多元各有千秋： 一、国际系（非英语国家的英语制作） 1. 海盗王子桑多坎 Sandokan (义大利 2025) RAI 文学冒险 2. 基度山恩仇记 The Count of Monte Cristo (法国＆义大利 2024) RAI 文学冒险 3. 玛丽安东尼 Marie Antoinette S02 (法国 2025) Canal 历史宫廷 4. 这不是一场谋杀 This is not a murder mystery (比利时 2025) VRT 凶杀同人 5. 再战 Rematch (法国 2024) Arte 传记竞技 6. 极地迷杀 The Head S01-03 (西班牙＆日本 2020-25) HBO 心理凶杀 7. 大卫哈索赫夫之网路上身 Ze Network (德国 2022) RTL 谍报同人 8. 真相联盟 The Kollective (荷兰、德国、法国＆义大利 2025) Hulu 政媒惊悚 9. 冰雪疑案 Smilla's Sense of Snow (瑞典 2025) Viaplay 科幻惊悚 10.土耳其人 Il Turco (义大利＆土耳其 2025) Canale5 历史英雄 二、英语系（美加纽澳英爱） 1. 混音带 Mix Tape (澳洲＆爱尔兰 2025) Binge 音乐爱情 2. 异乡人：吾血之血 Outlander: Blood of My Blood (美国 2025) Starz 穿越爱情 3. 非法侵入 Trespasses (英国 2025) Channel4 战火爱情 4. 隔邻家庭 The Family Next Door (澳洲 2025) ABC 郊区黑色 5. 浮华年代 The Buccaneers S02 (美国 2025) Apple 时代女性 6. 哈达克一家 The Hardacres (英国 2024) Channel5 庄园喜剧 7. 最後的周年纪念 The Last Anniversary (澳洲 2025) Binge 世家女性 8. 艾蜜莉在巴黎 Emily In Paris S05 (美国 2025) Netflix 文化职场 9. 福赛尔一家 The Forsytes (英国 2025) Channel5 世家言情 10.前妻的秘密 The Ex-Wife (英国 2022) Paramount 家庭惊悚 三、法语系（法比瑞加） 1. 蒙马特 Montmartre (法国 2025) TF1 时代歌舞 2. 艺术品寻踪 L'art du crime S06-07 (法国 2022-24) France2 主题凶杀 3. 交易 The Deal (瑞士、比利时、法国、卢森堡 2025) RTS 谍报政治 4. 危险的友谊 Une amitié dangereuse (法国 2024) France2 历史宫廷 5. 叛逆御厨 Carême (法国 2024) Apple 史传食尚 6. 奥秘 Arcanes (比利时 2025) RTBF 社会凶杀 7. 猫眼 Cat's Eyes (法国 2024) TF1 漫改盗窃 8. 危险诱惑 Merteuil (法国 2025) HBO 文学异色 9. 从前有个刺客 Nero (法国 2025) Netflix 古装西部 10.哨兵 Les sentinelles (法国 2025) Canal 漫改超英 四、荷语系（荷比） 1. 做我自己 #LikeMe S05 (比利时 2025) VRT 校园歌舞 2. 莫雷斯内特 Moresnet (比利时 2024) StreamZ 科幻惊悚 3. 复仇女神 Nemesis (荷兰 2025) Disney 金融犯罪 4. 仙丹 Elixir (荷兰 2025) NPO 企业世家 5. 阿卡迪亚 Arcadia (荷兰＆比利时 2025) NPO/VRT 未来反乌 6. 安全港 Safe Harbour (荷兰＆比利时 2025) Videoland 青年盗窃 7. 阿姆斯特丹帝国 Amsterdam Empire (荷兰 2025) Netflix 犯罪世家 8. 指环 De Ring (荷兰 2024) NPO 心理惊悚 9. 我漫舞前行 Ik val niet, ik dans (荷兰 2025) NPO 绝症励志 10.镀金盛夏 Knokke off S02 (比利时 2025) VRT 郊区富少 五、德语系（德奥瑞） 1. 歌舞皇宫 Der Palast S02 (德国 2024) ZDF 时代歌舞 2. 两个莫札特 Mozart/Mozart (德国 2025) ARD 音乐传记 3. 赤裸 Naked (德国 2025) ARD 异色爱情 4. 更上层楼 The Next Level (德国 2025) ARD 青年都会 5. 条子 Tschugger S01-04 (瑞士 2021-24) SRF 警匪乡土 6. 冠军学校 School of Champions S02 (奥地利、瑞士＆德国 2025) ORF 运动咪兔 7. 玛丽亚特蕾莎 Maria Theresia S01-03 (奥地利 2017-22) ORF 历史宫廷 8. 贤妻复仇记 Totenfrau S02 (奥地利 2025) ORF 雪山凶杀 9. 啤酒节风云：血酒再战 Oktoberfest 1905 (德国 2025) ARD 时代世家 10.找我经纪人柏林 Call My Agent Berlin (德国 2025) Disney 职场明星 六、北欧系（瑞丹挪芬冰） 1. 雪有千般言语 1000 ord for sne (丹麦 2025) TV2 圣诞音乐 2. 冲突 Konflikti (芬兰 2024) MTV 战争寓言 3. 丹麦国宝 Danefæ (丹麦 2025) TV2 职人家庭 4. 煮一只熊 Koka Björn (瑞典 2025) Disney 乡土凶杀 5. 信条 Doktrinnen (瑞典 2024) TV4 谍报寓言 6. 维格迪丝 Vigdis (冰岛 2025) RUV 女力传记 7. 民女 The Commoner (挪威 2025) Amazon 王室爱情 8. 裙带宝宝 Nepobaby (挪威 2025) TV2 亲情喜剧 9. 威士忌加冰 Whiskey On the Rocks (瑞典 2025) SVT 冷战黑色 10.雷克雅未克一一二 Rekjavik 112 (冰岛 2025) Siminn 警匪都会 七、东欧系（捷斯匈波乌、波海三小国） 1. 匈雅提 Hunyadi (匈牙利＆奥地利 2025) TV2/ORF 历史英雄 2. 那将有人民 There Will Be People (乌克兰 2020) STB 时代民族 3. 安检 Kontrola S01-04 (波兰 2018-22) TVN 百合浪漫 4. 布雷斯劳 Breslau (波兰 2025) Disney 时代凶杀 5. 普雷斯堡 Pressburg (斯洛伐克 2024) RTVS 文化浪漫 6. 地峡 Przesmyk (波兰 2025) HBO 谍报寓言 7. 沈睡者 The Sleepers (捷克 2019) HBO 冷战谍报 8. 内鬼 Kurmis (立陶宛 2021) TV3 谍报寓言 9. 叛徒 Reetur (爱沙尼亚 2019-24) ETV 谍报寓言 10.苏联牛仔裤 Soviet Jeans (拉脱维亚 2024) TV3 铁幕喜剧 八、俄语系（俄乌） 1. 第七号交响曲 Sedmaya simfoniya (俄罗斯 2021) Russia-1 二战音乐 2. 金帐汗国 The Golden Horde (俄罗斯 2018) Russia-1 历史浪漫 3. 恐怖伊凡 The Terrible (俄罗斯 2020) Russia-1 历史传记 4. 戈东诺夫 Godunov (俄罗斯 2018-19) Russia-1 历史传记 5. 伊莉莎白 Elizaveta (俄罗斯 2022) Russia-1 历史传记 6. 叶卡捷琳娜 Ekaterina (俄罗斯 2014-23) Russia-1 历史传记 7. 慈悲公主 Knyazhna miloserdiya (俄罗斯 2024) Russia-1 战火爱情 8. 静静的顿河 And Quiet Flows the Don (俄罗斯 2015) Russia-1 时代民族 9. 海军上将库兹涅佐夫 Admiral Kuznetsov (俄罗斯 2024) Russia-1 二战群像 10.原子 Atom (俄罗斯 2025) Russia-1 冷战职人 九、东南欧（巴尔干诸国、土耳其、塞浦路斯、以色列） 1. 玛丽亚，成为卡拉丝 Maria Who Became Callas (希腊 2024) ERT 音乐传记 2. 伊斯坦堡百科全书 Istanbul Encyclopedia (土耳其 2025) Netflix 女性城乡 3. 孤军 Nestali S01 (克罗埃西亚 2020) HRT 战争袍泽 4. 不正当的爱 Sinful Love (希腊 2022) ERT 乡土家庭 5. 国父传 Atatürk (土耳其 2024) Amazon 历史传记 6. 耶路撒冷选美皇后 The Beauty Queen of Jerusalem (以色列 2021) Yes 时代世家 7. 必要的光 Essential Light (希腊 2025) ERT 转型正义 8. 法玛古斯塔 Famagusta S01 (赛浦路斯 2024) Mega 转型正义 9. 露丝 Ruxx (罗马尼亚 2022) HBO 都会浪漫 10.骇客之城 Hackerville (罗马尼亚 2019) HBO 谍报政治 十、义语系（义瑞） 1. 美声 Belcanto (义大利 2025) RAI 时代音乐 2. 欢愉的艺术 L'arte della Gioia (义大利 2025) Sky 异色成长 3. 墨索里尼：世纪之子 M - Il figlio del secolo (义大利 2025) Sky 黑色传记 4. 烟火 Fuochi d'artificio (义大利 2025) RAI 二战少儿 5. 倾世挽歌 Il Gattopardo (义大利 2025) Netflix 文学历史 6. 听音盲探 Blanca S02 (义大利 2023) RAI 警匪浪漫 7. 暗恋 Crush S01-04 (义大利 2021-24) RAI 少儿人际 8. 元首的倒台 La lunga notte - La caduta del Duce (义大利 2024) RAI 二战宫斗 9. 海滨酒店 Hotel Costiera (义大利 2025) Amazon 夏日侦探 10.我是Ａ咖 Supersex (义大利 2024) Netflix 异色成长 十一、伊比利（西葡、巴斯克、加泰隆尼亚） 1. 我从来没有 Jo Mai Mai S02 (加泰隆尼亚 2025) TV3 夏日歌舞 2. 看不见的邪恶 El Mal Invisible (加泰隆尼亚 2025) TV3 疫情警匪 3. 内部事务 Asuntos Internos (西班牙 2024) RTVE 时代警匪 4. 间谍 Espias (葡萄牙 2025) RTP 二战谍报 5. 神偷 Ladrones (西班牙 2025) Disney 盗窃浪漫 6. 美术 Bellas Artes (西班牙＆阿根廷 2024) Movistar/Disney 职场黑色 7. 暗影之城 Ciudad de sombras (西班牙 2025) 时代凶杀 8. 追凶1922 1922 (西班牙 2024) Netflix 时代凶杀 9. 自由古巴 Cuba Libre (葡萄牙 2022) RTP 冷战传记 10.命运 La Suerte (西班牙 2025) Disney 城乡公路 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.77.105 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1767197027.A.BEF.html 谢谢推荐！我刚刚去加入了～ 谢谢推荐！我刚也来下载来用用看了～ 我这篇说的都是「自动翻译字幕」，但有时遇到没字幕的，也想试试自动生成字幕，结果都不太满意... 谢谢指正！其实是 T 在 R 隔壁，我按错键了 XD ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.77.105 台湾), 01/01/2026 17:29:37