本剧 Prime Video线上看连结，台湾有上但没有中文字幕，只能看英文字幕： https://www.primevideo.com/detail/0T2T9HYGTM35DPL5NPULEAK9VD 本剧是经典短剧的前传，经典短剧则可在 ARDmediathek 欣赏： https://www.ardmediathek.de/video/dinner-for-one/dinner-for-one/ndr/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLm5kci5kZS80NDM3XzIwMjAtMTItMzEtMTUtNTA 新年第一出剧就要看美女，就看 Prime Video去年底上架的德国喜剧 Miss Sophie: Same Procedure As Every Year (2025)，美女主演就是《怒火特攻队》的德国妹 Alicia Von Rittberg 她本就是德国贵族这次竟来演个英国贵族，整个故事也是英国故事英国角色由德国明星操德语演出 XD 陪伴德国观众欢度新年！原来此剧其实是个「德国新年定番」贺岁短剧的前传故事：那出短剧是英国双人舞台剧 Dinner for One (1963)，只有一个九十岁老小姐 Miss Sophie和老管家 James，号称有四位绅士要来作客但其实早已作古 QQ 於是由老管家扮四位宾客哄小姐开心。 https://image.tmdb.org/t/p/original/eNn4KsEFOS5bkEgBCMhA5ueOTIE.jpg 果然老小姐心满意足被逗很乐 <3 还口口声声 "Same procedure as every year" 每一道菜都一年一度照老规矩来！舞台剧里的 Miss Sophie年已九十仍是老贵族作派，怎麽看都令人觉得有点失智状态留恋着过去，看来是没失智的老管家 James还在努力演出苦苦维系她心中那美好过去... 这新年短剧尽管幽默演出不计形象博观众一欢，但细究其背景情境也真令人不胜唏嘘。於是去年底推出的这出前传影集任务艰钜：首先它要把短剧中流露的角色情怀给挖掘发展、同时仍要是出欢欣喜气的贺岁影集不能太 sentimental、而且既要照顾年老观众还要开发年轻新观众！ https://i.imgur.com/aB56B2H.jpg 於是这出前传提前六七十年来谈两位老主角的青春年少，还真严选俊男美女给观众浪漫洒花，女生是 Alicia von Rittberg这德影贵族小公主那自毋待言，男生 Kostja Ullmann 则是印德混血细腻小生最得师奶们芳心！两人饰演的 Miss Sophie 与 James 虽在本剧开场的 1912 英国大宅一个小姐一个男仆是阶级分明，看过同年代的《唐顿庄园》我们都知若想跨越需付出多少代价，但本剧他俩直接从小玩大、不但戏水打闹还花前月下、甚至偷情上床被父母抓包 XD 还能理直气壮！比较炫的是老爷并没打断谁的狗腿子，反而和 James的管家老爸 Mortimer 使出巧计要拆散俩口： https://i.imgur.com/9byYgkp.jpg 巧计竟是对 James谎称「老爷不孕」当年生下 Sophie 都是向老管家 Mortimer 借种，也就是你们小俩口「兄妹乱伦」快快斩断情丝别铸下大错！於是可怜的 James强忍悲伤不告而别远走了他乡、徒留 Sophie 被蒙鼓里一头雾水从此不愿再相信爱情... 两人开局如此虐爱仳离，未来却又如何重新聚首相持到老？如此相持到老会是主仆还是兄妹甚或仍能是情人？不过两小被棒打鸳鸯後又一堆变故：首先值此 1912 年初他们全家兴高采烈买好了「铁达尼号」的船票，然而 Sophie 偷情被抓就被留在家作为惩罚，竟阴错阳差就此成为大宅女主人！只是继承家产同时也继承负债... https://i.imgur.com/bKPL1lR.jpg 时序很快跳过一战到了 1919 年，银行已上门讨债快查封大宅！想想同时代英国大宅都是怎样度过这危机？那当然就是《唐顿庄园》老爷最熟悉的「婚配」，由有爵位的英国贵族纡尊降贵联姻一个美国 new money，本剧 Sophie 则把牌局玩得更大 (!)一次锁定五个外国新贵绅士来争取她美人芳心！而这五人其中四人就是本传短剧中那年老作古不克出席的四位客人... 嗯嗯看看九十岁的年老 Sophie 邀请四人前来晚宴显然已是每年的常态，真令人好奇她年轻时代是如何驾驭四人成一生挚友？抑或其实如此晚宴仅此一回、後来都是管家 James「一人分饰四角」一路演到了老年？ https://i.imgur.com/guuL4J5.jpg 本剧六集就看德国演员来演英国贵族，演出当然并不要求「英式正典」而都有意在搞「德式嘲讽」引观众发噱，甚至玩笑还开到英国国王头上 XD 还上演历代英王最为外人津津乐道的「兄弟情结」！至於英国王宫本剧不去英国拍，而去全德最有异国混血风味的 Potsdam，需婚孔急的 Sophie 就来参加皇家派对使出媚功锁定候选人！不得不说小公主 Alicia von Rittberg贵族一面是端庄典雅贵气逼人不容一丝冒犯、但演员一面却是顽皮促狭古灵精怪 XD 把一堆异国绅士玩个团团转；五位绅士则都由德国明星担纲演出，口操德语却模仿异国腔调 XD 把一堆西方友国得罪了个全： https://i.imgur.com/xplxc0z.jpg E02 率先发挥的匈牙利伯爵 Count Szabos 由《找我经纪人柏林》Vladimir Korneev饰演，演员一脸异国帅气早就是德影德剧东方角色专业户，这次演起新郎候选人不但颜值第一多才多艺还一脸深情浪漫！与 Sophie 第一次接触就是「你们英国人很爱接吻」但我们匈牙利人要吻就要直透你心扉... 一开始 Sophie & James 还都觉得若为财产必须下嫁一人当然就选这浪漫天菜！只可惜匈牙利风格就是屈居奥匈治下养成了浪漫主义悲剧性格，总是当下欢欣就已在想着未来不幸... 不过更令人好奇的是 James怎麽回到了 Sophie 身边？难道是特地回来帮「妹妹」选妃？ https://i.imgur.com/j2KXPCc.jpg E03 起 Sophie 决定拉高标准要出题考验，看看剩下四位候选人各会提出什麽「梦幻约会」Dream Date，率先出招的英国大亨 Mr. Winterbottom 由《维多莉亚》坏小子演员 Frederick Lau饰演，专门用他吊儿郎当演技饰演「英国暴发户」急着想要跻身贵族行伍的横着走路样：他 20 世纪初搭上英国工业荣景炒起房地产、到 1910s一次大战更趁火打劫吞并好多没落贵族的无主地产，难道地并够了钱赚饱了就想沐猴而冠嚐嚐贵族的滋味？尽管他的「梦幻约会」是去英国新兴资产阶级最爱的「马球场」，但如此兼并土地跻身上流真不会与 Sophie 有基本扞格？ https://i.imgur.com/OpGOpGH.jpg E04 第二个梦幻约会由德国海军上将 Admiral von Schneider主持，演员是在德剧 Käthe und ich (2019-) 中饰演暖男心理医生的 Christoph Schechinger，这次演起一战战後德国军人就是一脸「普鲁士骑士」繁华落尽硬撑体面样，其实细究这处境与「英国贵族」在一战战後的日薄西山真有其同病相怜！眼看他表面谦恭有礼实则创伤深重却压抑自持，撑过战争绝望都靠毒品 (!)竟也久病成良医，竟把「梦幻约会」办成一场「香菇派对」不只 Sophie 连其他竞争者都来一起快活似神仙！想想大家来这求婚一回说穿了都逢场作戏，但各自心底真正渴望又会是什麽？ https://i.imgur.com/BSNBqkV.jpg E05 第三个梦幻约会大家开拔法国 Village de La verité「真理村」，正是时下艺术家与神秘主义者相濡以沫的「艺术殖民地」art colony，竟在这里还让 Sophie 邂逅落魄画家 Pablo Picasso 当他缪思女神！主持这集梦幻约会的法国酒庄大亨 Mr. Pommeroy由《萝拉快跑》Moritz Bleibtreu一口法腔德语装细腻演出，没有匈式浪漫英式暴发与德式压抑 XD 却充满雍容自得的法式品味，且不论外貌光就个性来看应是 Sophie 最能默契交心的良配？既然默契交心就要打开天窗把话说明白：我们各自都有喜欢的人藏也藏不住，难道就安於权宜婚姻未来各自养小三？ https://i.imgur.com/OwEGbNz.jpg E06 删到最後只剩的一脸痞子样的美国摩天楼大亨Sir Toby，由《水漾的女人》Jacob Matschenz 使出牛仔身段嚣张演出，开口闭口就是 "This is a free country" 只要财大势大拳头大 XD 没他得不到的女人！然而腔调忽美忽义令人摸不着边际 (?)又是一脸老派骗徒 charlatan模样... 直到 Sophie 被银行最後通牒不得不提出闪婚、谁知这 Sir Toby 一口答应毫不在意繁文缛节、难道其实两人婚配需求一样 desperate才是真正命运同路人？以上各路绅士没一个是真正良配，但大家各有不同暗面与 Sophie 天造地设，是否相识一回直指彼此暗面才成了一生挚友？ https://i.imgur.com/OPq6nOo.jpg 此外还有一场「大宅谋杀」带来悬疑与解谜，令人好奇五位嘉宾乃至 Sophie 自己各有何杀机！不过最终仍令人好奇如此选妃乱斗如何导回本传短剧 Dinner for One 的年老情境：看来 Sophie 并没选任一人甚至还终身未嫁？而她与年少情人 James的虐恋又有何解方？难道从此「名为主仆」却以为「实是兄妹」就这样相守到老 QQ 这岂不是「最遥远的距离」？相较之下「大宅凶杀」真相为何「银行讨债」如何解决，那都一时小事供观众笑看... 总之一切阴错阳差都能收在一句 "same procedure as every year" 就是本剧醍醐味！推荐有兴趣者先看本传短剧再来看这出前传。 https://www.youtube.com/watch?v=kssY7Da9luw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.84.64 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1767509005.A.650.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.84.64 台湾), 01/04/2026 14:46:01