本剧义大利 RaiPlay免费线上看连结，可 V出去以 Chrome 翻译欣赏： https://www.raiplay.it/programmi/primadinoi 芬兰 YLE Areena 亦有上架，可 V出去以 Edge 翻译欣赏： https://areena.yle.fi/1-75633102 Disney+ 义大利版也上架了，可 V出去以 Chrome & Edge翻译欣赏： https://www.disneyplus.com/browse/entity-f5443111-9867-4c18-a461-057c243de664 近日欣赏义大利剧一出出都有正妹女主角，但最令我感动的一出却没正妹而只有婶味，由向来担纲绿叶的青年女星 Linda Caridi 把女主角从 18 岁演到 80 岁，老了是个阿嬷但少女时代也是个山野村姑！此角出生年份就在 1900 年左右、经历两次大战多次时代变迁直到我们也不陌生的 1980s，开枝散叶生下一堆二三代小辈 <3 让十集十个不同年代全一以贯之！本剧作为时代剧的确是十集都有不同年代风情各可满足一种怀古与乡愁，但比起一般单一时代故事更加着重「过去现在未来」的历史遗绪，剧名 Prima di noi (2026)就以小辈眼光往前爬梳「在我们之前」的故事。 https://pbs.twimg.com/media/HKTWy7DXUAA1lpK.jpg 在我们之前，罪咎的起源 本剧十集故事众多主角来来去去是个群像剧，但一切故事都由老奶奶主角 Nadia回顾少女时代如何一个机缘展开了精彩一生：在 1917 义大利两面对战奥匈帝国的 Friuli 省，那年她 17 岁从没离开过山村小镇，本以为如母亲外婆在此田园农耕一生到老，但一生从无任何其他视野与机会的她、倒本着村姑迷信把未来命运交给一只猫头鹰：「猫头鹰呀猫头鹰」如果我打完水前你就飞走 XD 我就将有幸福人生！猫头鹰也还真配合 <3 一飞进丛林就从丛林出现一个真命天子 Maurizio ！只是这人穿着军装显然是逃兵，我们忠君爱国信仰虔诚怎能与这种人为伍？ https://i.imgur.com/6jMQPIY.jpg 然而不论宗教「信仰虔诚」王权「忠君爱国」还是一战「正邪对立」，种种时代主流外部价值都过眼云烟，她只知道眼前一个活生生的人需要她收留帮助、更满心欢喜知道这次帮助了他就将展开幸福新人生！至於这样的人生「应该不应该」？也许唯她这出身山村不问世事没读过书的「大地女子」一点就通毫无罣碍，但世俗人们包括逃兵男子 Maurizio 都冲突纠结陷自罪自咎：E01 开场就是他在 1917 义奥之交「多洛米提」高山战场当了逃兵，当然从此就是民族败类国家耻辱 QQ 将被体制追杀到天涯海角！但就算能超脱家国大我、仍有小我罪疚不得不背负： https://i.imgur.com/LVckjBz.jpg 第一个罪疚是三个同袍本一起逃兵、但两人受伤躲在山洞成了累赘、他竟忍痛抛弃同袍自己一人活下来！第二个罪疚是受人收留没多久又遇另一个德语逃兵、令女人小孩鸡同鸭讲陷紧张恐惧、混乱之下同为逃兵他竟杀了对方 (!)大家本来「同是天涯沦落人」怎落得「非我族类其心必异」？第三个罪疚则是接受 Nadia收留一年陷入热恋令她珠胎暗结了、却无法面对乡民眼光无法承担未来责任、竟始乱终弃不告而别 (!)多亏 Nadia超有决心挺个大肚把他追回来！三个罪疚都有渺小个人面对大环境压迫的不堪与无奈，然而罪疚仍将一生如影随形。 https://i.imgur.com/LLGsjUV.jpg 於是尽管 E02撑过一战再撑过「西班牙流感」两人不顾世俗眼光圆满完婚，去了 Friuli 山下小城找了工作经营家庭共生了三个儿子，但三个儿子从 E03 童年 E04 少年到 E05-06 二战时光 E07-08 战後重建乃至 E09-10 生了第三代小辈、都将被这「过去罪咎」世代传承翻来覆去折腾好多个人生！罪咎为何折腾人，不外就是成为「秘密」压抑一生无法示人，而当「真相」被揭穿时又无法面对而只能转头「逃离」，就此环环相扣造成一次次「流离」却没有勇气与颜面回头「面对」。也许从第一代 Maurizio 惯性逃离而 Nadia坚持面对，就此为这家庭留下两系遗绪辩证数十年。 https://i.imgur.com/Vmu655S.jpg 我们这一代，罪咎的传承 没办法，一战当过逃兵的即使撑到了战後，去哪找工作大家称兄道弟都先问「你哪个单位」「在哪个战线」或是撑过哪个战俘营，毕竟义大利战间期经济萧条百废待举退伍军人大量失业 QQ 大家心里最後一点美好光辉就是军旅人生呀。结果这美好光辉加上愤懑不平就成了「义大利法西斯」极右意识的骄傲起源，就算毫无骄傲可言的 Maurizio 为了存活也不得不捏造个「惨遭俘虏」「负伤逃回」的英勇故事，谁知从此社区邻里乃至三个儿子人人当他「战争英雄」只是饱受创伤从此不多提战争... 结果一个秘密成了英雄传说压抑了多年，三个罪咎竟化作三顶光环传承三个儿子： https://i.imgur.com/hEniAqf.jpg 最正典的大儿子 Gabriele 自以为传承老爸的「荣誉」能照顾乡里帮助大家、其实传承到的却是老爸「抛弃同袍」的不堪与无奈：E03 他就是领导孩子们的有为大哥哥、E04 学习文学想当老师拉拔更多人、E05 二战他当地方文书兵帮人联络失联家属也无意间发现父亲当年秘密、E06 纳粹占领收编义军 (!)他则效法老爸逃兵坚持「和平主义」绝不受纳粹统率开一枪一弹！到 E07-08 战後重建他发挥长才前进 Torino 当了老师、生儿育女作育英才成社会中坚... 然而结缡数十年的妻子在战时本是另一失联士兵的未婚妻、过数十年这失联士兵浮出水面 (!)该怎麽面对？ https://i.imgur.com/WexoST5.jpg 最慈悲的二儿子 Domenico 年幼有天回到乡下和几个小朋友森林游玩时，唯他一人无意间到了秘密洞穴接近了老爸当年秘密，竟有一阵阴风袭来 (!)令他受了风寒几乎病危死去却奇蹟痊癒！於是 E03自幼他就脱胎换骨宛如出世对万物生灵都心怀「慈悲」，E04 长大也对一己小我从不患得患失而只顾乐善好施照顾悲苦众生们，彷佛冥冥之中知道老爸当年「同为逃兵却杀死对方」的不堪回首、而以自己一生奉献代替老爸补偿罪咎圆满缺憾？尽管看似造化弄人竟是他这最慈悲者最先上战场送死，然而本剧往往「朝悟道夕死可矣」、反而是留下的人仍有一生待苦行修炼。 https://i.imgur.com/uRXWwe4.jpg 最率性的三儿子 Renzo则自以为传承老爸的「英勇」、而在童年少年自命童话英雄 Sandokan 路见不平拔刀相助、二战开打後更加入「左翼反抗军」代表广大农工向法西斯与纳粹说不！然而他其实传承到的却是老爸一生最要命的「逃跑」：老爸是受一战压迫学会当「逃兵」，但从此面临任何困厄挑战总心怀恐惧先想着转头逃离。而这逃跑精神传到儿子 Renzo身上则加上神圣光环彷佛时代大使命：每代青年生在这个时代都有个体制巨兽等我们对抗、结果人生当下每有不顺无法解决就投身神圣使命，但你一次次找新使命所想逃离的却是最柴米油盐的亲人家庭与原乡？ https://i.imgur.com/vIFcfUJ.jpg 未来新世代，罪咎的遗绪？ 结果两位活下来的二代儿子崇拜父亲光环想努力做好、却因诸般「秘密」与「真相」而阴错阳差复制了罪疚、罪疚也将跟着「开枝散叶」留在五位三代小辈的身上！五小辈中最年长的失落之子 Luigi是唯一战前出生者，本是叛逆生父 Renzo的种但 Renzo为了「反抗大业」离开了他妈 Federica，反而是另一位曾被一代逃兵爷爷 Maurizio忍痛出卖的同袍之子 Flavio 虽一无所有但跟他妈当他老爸抚养他长大... 可说一家三口都是曾被主角一家辜负过的受害者！然而长大他以全新机缘与主角一家重新搭上线，这无人知晓的过去「秘密」又将带来什麽意想不到的遗憾？ https://i.imgur.com/UsHI4Zz.jpg 众家小辈登场的 E07已战後重建，然而他们少年成长的 E08-09 却是义大利 1960s进入「铅黄年代」两极对立风起云涌中！观众若看《我的天才女友》可能觉得这是全新时代、但看这出《在我们之前》就知这根本 1920s「共产党 vs 法西斯」左右对立的进化变形！而叛逆二代 Renzo当了一生共产党对抗法西斯拒绝天主教、却没想到两个婚生子女各有属於他们的全新叛逆：五小辈中最年幼的 Libero 自幼虔信天主教也最早结婚生女，显然自幼受够老爸失序而追求秩序，但教会大我与育儿小我竟有基本扞格？还有妻子 Marta同样信仰虔诚却酝酿女性独立抗拒母职中？ https://i.imgur.com/2QXqWAg.jpg 相较於 Libero 对叛逆老爸的叛逆就是回归保守 XD 拥抱天主教、另一个孝顺女儿 Diana对叛逆老爸的传承就是持续探索压迫新形式与解放新前缘，此前主流社会没人敢言的「同性恋」她也终有机会倾听自我更鼓起勇气尝试摸索！只是回头面对站了一生左派喊了一生解放的老爸 Renzo时，却赫然面对「老左 vs 新左」在抵抗战线上的进化转型与扞格失调：老左派仍秉持「阶级斗争」拥有全面抵抗取代的革命世界观，然而随着经济变好新左派却更多诉求个人解放，此时老左派的「无产阶级模范家庭」竟不知不觉成为全新枷锁压迫小辈 (!)曾几何时自己也成了威权？ https://i.imgur.com/pbcDRqO.jpg 另外两位则是正典老爸 Gabriele 的子女：五小辈中戏份最重的法律系女儿 Eloisa 自小当大姊姊长大也品学兼优，更棒的是法律专才拿去投身劳权运动 <3 可说正典爸爸与叛逆叔叔两家之长集於她一身！然而她认识爸爸高徒 Luigi惺惺相惜情投意合正准备互许终身，谁知上代叔叔过去罪疚隐藏秘密 (!)观众才慢慢知晓这竟是「堂兄妹乱伦」！尽管义大利民法容许 XD 但社会压力与自我怀疑仍铺天盖地！结果一个「秘密」隐藏多年终於揭晓「真相」，又令下代男人无能面对只能转头「逃离」，真令她无语问天「为何这些 prima di noi 仍穿越时空」来惩罚我们？ https://i.imgur.com/CKKCLQb.jpg 女性崛起了，仍转头逃避？ 结果本剧三个世代都有渣男 XD 对女人孩子「始乱终弃」一走了之！难道本剧又在诉求「女性力量」向堕落男性大声说不吗？其实照本剧叙事把历史纵深拉开就一清二楚，这从来不是「两性差异」或是「性别权力」而都是有「外界大我 vs 当下小我」在拉扯芸芸众生。只是战前旧社会还没半点女权 XD 仍只男性经历这拉扯，到战後新社会「女性解放」其实也是一场丛林新挑战：战後欧洲快速重建经济起飞思想自由化，两性都能平起平坐加入职场在资本世界撑起一片天，然而当你选择多了难道反而「朝秦暮楚」「想像他方」甚至「舍近求远」、忘了眼前当下双手打造的人生？ https://i.imgur.com/RRppEQE.jpg 二代三兄弟中活下的两人，尽管在战後都成家立业养儿育女，但「女人心事」别说他们就连女人自己都一知半解：大媳妇 Margherita 战前本出身地方富家，情投意合嫁了 Gabriele 这种知识分子也算门当户对，照着过去文化传统就养儿育女相夫教子过完二十年、谁知短短二十年改朝换代已价值剧变：如今年轻女性读书就业发挥长才有无限可能、反而「相夫教子」不但黯淡无光更成了一种委屈、「如果人生还能重来」难道这世界不是还有许多更好的人生选择？甚至身为人母中年感叹还感染女儿「结婚生子只是一生负债」，看来当代「少子化」早已有半世纪根源！ https://i.imgur.com/GfIXCle.jpg 相较之下另一位三媳妇 Teresa 出身酒馆家庭从小妹做起当到老板娘，尽管她自幼劳动对「女性崛起」与「想像他方」没啥浪漫纠结与自我怀疑，但无论如何「女权意识」仍敦促她质疑老公重审关系，总时不时要反省一生是否「所托非人」... 想想我自己身遭几位女性友人人到中年孩子大了 (!)竟有一股「离婚热潮」方兴未艾中！看看本剧在这「女性意识」风起云涌的义大利 1970s，是否所托非人那就「签字离婚」一了百了、这也成了女性学得的「转头逃开」新形式？过去男人有无限可能却陷入焦虑不停地「逃离」，如今女人也有无限可能 (!)难道也重蹈覆辙？ https://i.imgur.com/Usi5EqE.jpg 结果也真吊诡地，这一家过去从祖父 Maurizio 就满怀理想主义寻找理想田园、两位父辈 Gabriele & Renzo 各继承一顶光环却发现其实继承罪疚 QQ 无能面对纷转头逃避，谁知如今战後全新世代轮到「女子小人」出头天、大家书读越多越为各种「外部理想」热情忧郁自我怀疑而「想像他方」宁转头逃避！最糟的是不只男性就连女性一样逃不过这文明宿命！结果一家三代物质生活知识能力都突飞猛进、却越来越无能面对困厄 XD 仍有赖老奶奶 Nadia乐观鼓励别想太多就「认真面对」一切都会好起来... 然而儿孙每想起理想期待与失落阴影、总不禁一阵胸口郁闷喘不过气来？ https://i.imgur.com/EzDAOhE.jpg 恶作剧精灵，致造化弄人？ 当人们进退失据没有出口「喘不过气」literally 发作起来瘫痪你身体，本剧这萦绕三代的「罪疚传承」竟也化身他们 Friuli 乡土传说恶作剧精灵 Cjalcjut 透过风吹草动鬼影幢幢 (!)挑你最脆弱时来考验你心！从全剧开场逃兵爷爷 Maurizio 要逃之前就有这鬼影、之後每次抉择令他旁徨失措也阴风阵阵、三位小辈山林跑跳玩到山洞彷佛也有山鬼盘旋其中、五位孙辈向往人生却受重击 QQ 也总「胸口一闷」谕示家乡传说邪灵上身玩弄你人生... 查查 "Cjalcjut Friuli"都知这就当地「矮小精灵」或「化身黑猫」夜里给人施加重量无法呼吸 (!)类似「鬼压床」！ https://i.imgur.com/TnRgN3F.jpg 然而本剧尽管在写实剧情之外给了这「造化弄人」的民俗神怪表现，却也不全坚守神怪描绘而以「魔幻写实」从心理角度勾勒这世代遗绪：我们心中的鬼与其说真鬼、还不如说是「不堪真相」化作具体形象在你一生如影随形、每当面临「道德抉择」尤其动念「转头逃跑」都会有祂来给你声声诱惑！那你是要鼓起勇气正视自己的不堪回首、还是转头逃开让那秘密永远郁窒在胸口？也许现代城市芸芸众生尽管自由奔放但九成已心灵失根、总有「更多机会」「更大使命」「安全归宿」可以转进拥抱再不需回首，然而那是你的家人爱人与梦想初衷 <3 真值得你永恒逃离眼不见为净？ https://i.imgur.com/dmzZ9V0.jpg 也许还是人生单纯本一无所有的村姑奶奶 Nadia，方能在花花世界返璞归真重新耕耘那原乡之根，亦有五小辈中最特立独行不拘世俗的 Gabriele 他家拳击儿子 Davide 为本剧首尾呼应传承那山村智慧：「飞机呀飞机」如果我打完水前你就飞来一架 <3 我就将会有幸福人生？还真的山的那头又有一位德国少女来自东柏林！管你有何条件有啥未来 XD 总之你我相遇就已是缘分、不管好牌烂牌那幸福都由你我四只手打造！想想所谓「好牌烂牌」不就过去「王权共产法西斯」乃至今日「女权资本天主教」诸般外界所定义？推荐时代与亲情题材爱好者带包面纸沈浸欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=In3eIyapzGg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 85.190.233.166 (义大利) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1783699214.A.049.html