作者jessicadang (崔花儿)
看板EXID
标题[杂志] 2015年1月 imagazine Korea EXID 访问
时间Sun Jun 14 13:13:24 2015
率智
- 老实说,我现在还是有点愣愣的,不清楚到底发生了什麽事。现在我只是感到感激而已
- 在录‘上下’之前听这首歌的时候,我心想"这首歌会大发"。不知为甚麽有种会成功的
预感,最後,最後,就变成了这样子。
- 从未试过这样忙碌。虽然很累,可是我连抱怨的时间都没有。每天只能睡两个小时然後
去工作,不过仍然感到很幸福。
- 我在2006年以歌手的身分出道。经过了漫长的时间後,我终於以EXID成员的身份被大众
认识。我早已知道这会是条艰辛的路,所以我没有焦急,一直坚信机会会在某一刻降临
的。
- 我推出过的专辑加起来共超过30张。要是你曾听过一个名叫率智的歌手的歌,或是听过
率智的featuring,没错,那就是我。
- 我本来是企划EXID的公司的vocal trainer。在EXID出现成员变动的时候,我接受了新
沙洞老虎偶巴的建议,开始进行活动。我的情况比较特别。
- 我的性格积极,有朝气,是做任何事都尽力而为的人。我为人坦率,讨厌装假,我有暴
躁的时候,也有做事爽快的时候。
- 我喜欢有男人味的男人。一下子抓着我的心的男人最能吸引我。在必要的时候,不看
我的眼色,自己果断做决定。可是,在该温柔的时候,要对我很温柔。一般来说年上的
男人比较能得到我的好感。
LE
- 曾感到可惜的一首歌重新得到大家的重视,并得到很多人的喜爱,我感到很满足。
- 我们度过了1年10个月的空白期。准备"上下"这首歌的时候
是抱着‘这次失败的话就可能不会再有机会出下一首歌了’的觉悟来做的。
- "哈尼直拍"的确是担任了重要的角色。这首歌重新得到大家的关注,亲自参与作词
作曲的我比任何人都更高兴。
- 我之前曾做过underground rapper。我原本只会写rap歌词和作副歌的部分,可是在制
作人新沙洞老虎偶巴的帮忙下,我开始创作旋律了。第一次写的歌就是2012年推出的
"每夜"。
- 我喜欢逛街,听歌,跟朋友在咖啡店聊天。平凡的生活已经能让我满足。
- 不隐藏自己的想法,大大方方地对人好的男人最能吸引我。
哈尼
-‘上下’重新获得人气後,像是得到了"机会"这份礼物。以後我们推出的歌应该至少会
得到大众多一点点的关心吧。现在我们想做的事都可以放心去做了。
-‘哈尼直拍’成为话题後,我对其他成员感到抱歉。不是所有的留言和反应都是正面的
好像有很多人只是把焦点放在所谓挑逗的地方上,我曾因此伤心过。可是成员们说为
甚麽要感到抱歉,我们应该感激才是啊,这样激励我。
- 我自己本身跟‘性感’有很大距离。我是对自己非常严格的style,所以初次尝试性感
形象的时候,感到很辛苦。 该怎样做才能让自己配得上性感的衣服呢?这个问题我烦
恼了很久。原来只要努力的话,没有什麽是做不到的。
- 我学东西很慢,而且适应力不强,虽然要花很长时间适应,可是我会把要学的东西完
完全全变成我自己的东西。我是慢慢向前进的类型。
- 经历过很多艰辛的时间,可是成员们性格都很乐天,所以我们熬过来了。纵使我们之
前发表的歌得不到好成绩,我们仍旧很享受舞台,学到很多东西,我们都是这样抱着
积极的想法的。
- 在公司里,我的别名是"新人管理组 安组长"。我是第一个被选为EXID成员的人,除了
LE以外,其余四位成员都是我亲自联络交涉的。有才能,却没有得到机会的人多得可
以组成一个团队了。起初EXID有六名成员,之後成员出现变动,最终变成只有五个人
- 我喜欢阅读,书、网上文章、网上漫画和漫画,全都喜欢看。
- "这个人真的很心胸广阔啊",能让我有如此想法的人最能吸引我。比如说,在我遇到困
难的事时安慰我,或是在发生一些我无法原谅的事时,那个人却能冷静地做出宽恕。
能让我学习,跟我性格有点不一样的男人最能吸引我。
惠潾
- 简直难以置信这是为了下一次的跳跃而放下的跳板。为了回报大众越来越高的期待,
要更努力才行。
- 有了"不可以让饭们失望"的想法,所以感到很大的负担。
跟成员们谈了很多有关这方面的东西。
-‘我们只是一直做自己的东西而已, 到了现在人们才开始关注我们,以後只要继续这
样做下去就可以了。’从EXID组成开始到现在一直跟我们合作的新沙洞老虎偶巴是这样
说的。听了他的意见後,感到舒心多了。
- 因为我们一起经历过艰辛的时期,所以我们变得团结。
- 刚开始只是为了兴趣而学跳舞和唱歌。从中学三年级起开始上学院,很自然的就获得
了不少选拔的机会,最终成为了EXID的成员。
- 我性格开朗,也不怕生。我受不了尴尬的氛围,所以我常常都会努力炒热气氛。
现在正努力学习理解别人的立场。
- 我喜欢那种在嘟嘟囔囔的同时却会好好照顾你的男人。
个子高,可以把我一把抱入怀的男生就更好了。
正花
- 起初以为是在玩‘隐藏摄影机’。现在我怀着感激的心去感受现在的幸福。
-‘强制召回’这句话听过很多次,可是在‘上下’推出後不够一个月,我们就要停止活
动了,那个时候只觉得我们受到了强制终止。在做公演和准备下一张专辑的时候,突
然重新启动了宣传活动。
- 在推出‘上下’之前,我们经历了很长的空白期,因此出现了很多EXID解散的传闻。
在我们仅有的那几位歌迷中,有些人觉得很心疼,无法忍受空白期,最终离开了。
当时为了那些一直等待的歌迷,无论如何都想要早一点回归。
- 从来没渴求过在音乐节目上拿一位,光是成为一位候补已经是很了不起的事了。
(在访问的几天後,EXID的‘上下’在1月9日终於拿下了音乐银行的一位,之後她们在
不同的音乐节目上都拿了一位)
- 从十岁起我就开始做儿童演员。十二岁的时候,我进入了JYP做练习生。本来没想过走
演员以外的道路,可是当我学习唱歌跳舞,通过了月末评价,然後登上showcase舞台
後,我的想法就变了。我很喜欢在台上跟观众互动。
- 我做了5年练习生後就离开了公司。听了那个消息後,曾同为JYP练习生的哈尼欧尼联
络我,说一起组女团吧,而那就是EXID了。
- 我有点怕生,很多人都说我比同龄的人更要成熟可是我在队内是忙内来的,真矛盾啊
- 我喜欢在咖啡店喝咖啡和听音乐。不论任何时候我都喜欢戴着耳机听歌,有种与世隔
绝,拥有属於自己的世界的感觉。
- 我喜欢跟我谈得来,有共同喜好的男人。在聊天的时候,要是发现跟那个人有很多共
同点的话,会渐渐产生好感。而且那个人要懂得理解对方,关心对方。
转载自微博@Hani小发卷
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.74.124
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1434258807.A.9F4.html
1F:推 drifthouse: 最近好多杂志的翻译出来了~ 06/14 13:56
2F:推 game8244: 翻译推推! 06/14 13:58
3F:推 drifthouse: 看完推QQ 06/14 14:06
4F:推 DASHOCK: 好喜欢这篇 Hani真的像漫画主角 找齐夥伴 06/14 14:21
5F:推 fusion0914: hani是鲁夫 到处找夥伴 彼此打拼成为了不可忽视的EXID 06/14 14:42
6F:→ a84817f: 真的是鲁夫啊!!!!!! 06/14 14:45
7F:推 HeeYoun: 推推,辛苦翻译了~ 06/14 16:02
8F:推 fiou09: 找寻夥伴超越梦想(伟大的航道?) 06/14 16:36
9F:推 sugar129: 有现在的EXID HaNi真的扮演了很重要的角色 06/14 20:40
10F:推 shivaeye: 老虎哥向率智提出再出道的建议,我想那一刻.. 06/14 21:03
11F:推 shivaeye: 应该闪出许多回忆的画面... 06/14 21:03
12F:→ biobirst: 翻译辛苦啦,赞赞 hani棒棒 leego酱酱 06/14 22:16
13F:推 angielive: 不管看几次她们的故事都还是很温暖 06/15 11:54
14F:推 AGITOH: 好感人的心路历程 06/15 12:47
15F:推 vw2k3: 感谢翻译 EXID leggo!! 06/15 18:12