[STARCAST]“我的欧巴！Hani哥！”...独一无二的率性 Hani 原文： http://entertain.naver.com/starcast/read?oid=420&aid=0000002302 文章＆翻译 cr. Naver STARCAST ※ 小提示：图片有点多，请善用下方 网页版 连结观看内容！ naverenter | 2015.06.16 14:14 last updated | 2015.06.16 17:05 http://i.imgur.com/RQzol9x.jpg 再也!! 没有逆行攀升 她的人气 一直高速前进 “致命的魅力？” ↓↓↓ http://i.imgur.com/a4HS3jj.jpg “我就是Hani” http://i.imgur.com/X3EmRKo.jpg “完美的脸孔” http://i.imgur.com/k1BwD2S.jpg “令人心动的身材” http://i.imgur.com/vMSjRig.jpg “168cm 50Kg” 在舞台上的Hani 令人如痴如醉，这就是真实的她。 还‧有 http://i.imgur.com/os8pwLN.png 是常常被称赞的小孩，首先中文实力非常强， 2个月的学习突破了TOEIC 900分。据说，IQ有145。 “我们的Hani居然这麽聪明？” http://i.imgur.com/aiG0Cie.jpg 到这里为止，是我们所了解的Hani。 完美的体态和甜美的外貌是基本的，还有着聪明的脑袋。 但‧是 真实生活完全相反，Hani的粉丝们常常称Hani为“Hani哥”， 因为毫无顾忌的率性性格。 “惊人Hani”、“邻家Hani”等证据，现在马上在STARCAST公开。 http://i.imgur.com/RxVajoE.jpg Hani是表情帝，所有的想法都会直接用表情表现出来，难道是旁听者出身？ 不论何时都有丰富的表情动作。 http://i.imgur.com/TgOtSzK.jpg “随兴Hani” http://i.imgur.com/wX7PBL8.jpg “算了吧～Hani” http://i.imgur.com/9FIxTMn.jpg “顽皮Hani” http://i.imgur.com/kGuqzWx.jpg “抱歉Hani” 还 有 ？ http://i.imgur.com/RTCgGus.png “搞笑Hani” http://i.imgur.com/GJ9wJp8.png 决定称之为“Hani哥”的场景，正是开腿Hani登场时！在录制节目中毫无顾忌的开腿， 在Hani哥的字典里没有腼腆。 http://i.imgur.com/Riejiyi.jpg “上班的路上也开腿” http://i.imgur.com/Uzlc6A8.jpg “参与活动时也开腿” http://i.imgur.com/9gfWrI3.png “吃东西的时後也开腿” http://i.imgur.com/5QyswxI.jpg 在这里稍等一下，一起出演KBS-2TV《A Style for You》的金希澈给予了证词。 “Hani真的很随兴，比我还更像男人。”(金希澈) “这就是我，一直看下去的话就会习惯了不是吗？”(Hani) http://i.imgur.com/wZzLsuJ.jpg Hani的实境综合秀，正式让大家知道了“我的身体里住着哥哥”， 打隔、熟睡、哈欠、打喷嚏等4种毫无顾忌的面貌呈现给大家。 http://i.imgur.com/nDbz1GJ.jpg “做头发时的熟睡神功” http://i.imgur.com/uYMoryH.jpg “和卷发器一起进入梦乡” http://i.imgur.com/KfQFv52.jpg “饱嗝 飞走吧” http://i.imgur.com/hNAQ56Z.png “暴风 喷嚏” http://i.imgur.com/KcsUtqE.jpg Hani哥的魅力，应该已经习惯了吧？还早呢，後面可还多着呢。 其实，Hani哥是个爱哭鬼，在《犯罪现场》中说《UP & DOWN》歌曲太可怕 而流下了眼泪。在《蒙面歌王》中被率智的歌唱实力感动而流下了眼泪。 是不是有点古灵精怪呢，感觉有点散漫，想要逗逗她的感觉...Hani哥除了可爱还是可爱。 http://i.imgur.com/xSAdChB.jpg “呜呜，我是第一名” http://i.imgur.com/HCdXlBI.png “UP & DOWM也很伤心” http://i.imgur.com/gCovXs4.png “率智姐姐，太感动勒” 但 是 ？ http://i.imgur.com/893bedo.png “结尾当然要搞笑(?)” http://i.imgur.com/PchubkJ.jpg 绝不能少了吃货Hani，竭尽所能将嘴巴张到最大，一口塞下去。 开始展现品尝的动作，比任何人都还要激烈、感动。 http://i.imgur.com/XDWTfm6.png “令瞳孔也撼动的味道？” http://i.imgur.com/r8iJhyk.jpg “吃着嘴里的，想着别人的” http://i.imgur.com/nRVufYN.jpg “要吃吗？” http://i.imgur.com/6TGKdcf.jpg “咕噜咕噜” http://i.imgur.com/Z2hm70Z.png 个人技也超率性，一点都不害怕毁坏形象，最擅长的是模仿安胜宅、朴熙真， 还有辛文善的声带模仿，全智贤的电子舞也能完美的诠释。 压箱技是用脚趾头自拍，听说这样拍摄的优点是两只手都可以空出来。 说着毫不犹豫的脱掉黑袜子开始示范。 http://i.imgur.com/FLGKFxb.png “模仿全智贤的电子舞” http://i.imgur.com/aWQcNqa.png “辛文善也可以模仿哦” http://i.imgur.com/S4ayEKI.png “Hani哥的脚趾实力？” http://i.imgur.com/wLyU6pq.png “出现，双手，成功” ☞ Hani大咧咧性格就到这里结束了。但是真的结束就太可惜了！ 所以STARCAST准备了哈妮的撒娇系列。 http://i.imgur.com/NverkBy.jpg “大家好” http://i.imgur.com/iS1vsXh.jpg “我是Hani” http://i.imgur.com/il1xGyI.jpg “好开心～今天是出现在STARCAST的日子” http://i.imgur.com/Vmeu7Ul.jpg “LEGGO也开心吗？” http://i.imgur.com/fX4TBAX.jpg “请多多关照” http://i.imgur.com/Epfk4bR.jpg “我是Hani哥哦” 文章 = Hwang, su-yeon(Dispatch) 照片 = Dispatch DB ===================================================== 蛮有趣的一篇文章，也有官方翻译， 一直还没看到有人转过来，所以趁有空就转过来啦～ 官方翻译有分繁、简中文，部分句子翻得有些不同， 有些看起来有点怪，所以综合了两版看起来比较顺的内容～ 如果觉得有更好的翻译，欢迎提供～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.139.114 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1434887715.A.E24.html ※ 编辑: game8244 (220.135.139.114), 06/21/2015 20:36:45