作者jahan0124 (jahan)
看板EXO
标题[留言] 130801 LAY 官网留言更新
时间Thu Aug 1 11:20:47 2013
[From. LAY] 大家好 我是EXO healing lay
http://ppt.cc/PEG-
大家好 我是EXO healing lay ^^
很开心 又能用新舞台和大家见面了 希望你们喜欢并支持我们的新歌
去到哪都有你们的支持 感觉很温暖 我很想你们
你们想我bo？
听说今天会有1000多位粉丝来喂我们应援！是真的麽！一定要来噢
我会继续努力 成为你们心中最帅的EXO
你们是我的 英雄baby
大家好
我是EXO healing lay^^
心情真的很好.各位 科科
因为能见到大家的关系 科科
现在我们来了~很想我们吧? 我也是 科科科
今天会有1000名歌迷来为我们应援吗? 真的吗? !!??
我们会努力的. 谢谢你们.
会成为大家心中帅气的EXO的
各位是我的英雄baby
(此段原文为韩文)
From.EXO官网
翻译.jahan0124@PTT-EXO
--
我说艺兴啊...
你是打得多急，歌迷要怎麽"喂"你们应援...
下次送出之前记得看有没有挑字挑错的XDD
第二段是照艺兴原意去翻的，
第三段韩文我坚信是他本人自己打的，所以就顺手翻译了XD
能充分感受得到healing LAY在打这段的时候的心情了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.38.215
※ 编辑: jahan0124 来自: 36.231.38.215 (08/01 11:28)
1F：推 koike0105:感谢翻译！ 喂XDD 呜呜呜超级想你的啊！！ 08/01 11:40
2F：推 LoriLin:好的~~~~我会默默(?)在这里"喂"你们应援的XDDDDDDDDDDD 08/01 11:42
3F：推 flypeach:英雄baby XDDD 08/01 12:00
4F：推 l070630:打错字也好治癒( ▽ ` ) 08/01 14:00
5F：推 rekahey:治癒治癒LAY~ CB舞台录制FIGHTING! 太过兴奋不挑字了?XDDD 08/01 15:51
6F：推 chiayalee:感谢翻译:)) 08/02 02:39