作者a9465 (认真努力！)
看板EXO
标题[新闻] 12人12色，Sport Seoul EXO 专访
时间Sat Aug 17 10:48:23 2013
12人12色，对EXO来说，少女时代/f(x)/李秀满社长是.... (上)
新闻原址：
http://ppt.cc/M-yX
http://ppt.cc/6Rcr (图)
＊ EXO的队长SUHO。SUHO虽然不是成员中最年长的，但漫长的练习生生涯中培养了领导能
力和韧性，因此成为了EXO的队长。
◆EXO的队长 SUHO (1991.5.22 本名金俊勉)
─SUHO并不是最年长的队长，成员人数多不辛苦吗？
SUHO：虽然比鹿晗和XIUMIN年纪小，但是我们就像朋友一样。在SM度过了6~7年长时间的练
习生生活，也从东方神起U-Know Yunho前辈、Super Junior利特前辈身上学到了很多关於
如何作为队长。最近也看了MBC的「我独自生活」，每次看的时候都会想：「啊！ 自己生
活原来这麽累。相反的，12个人很好。」这样想的话，会感谢成员有这麽多。
─SUHO是什麽样的人？
成员们：享受炎热的人，如果愿意让我们开冷气就好了。SUHO哥是正直的像教科书一样的
人，善良、像模范生，很男人地照顾弟弟们也舍得刷卡，狭鸥亭的帅气男人。虽然喜欢开
玩笑，但需要集中时又会立刻展现出队长的样子，没有SUHO的话就没有EXO。
是我(灿烈)最喜欢的哥哥。
─对SUHO而言，李秀满社长是？
SUHO：对我来说，李秀满社长就像我另一个爸爸。
http://ppt.cc/mBej (图)
＊ EXO的Main Vocal伯贤，伯贤在接受〈SportSeoul.com〉采访时，一边称赞着成员一边
以愉快的谈话内容制造了和气的气氛。
◆高音担当 伯贤 (1992.5.6 本名 边伯贤
─伯贤是什麽样的人？
伯贤：长相普通(笑)。我是容易与人亲近的类型，对所有人都很随和，就是社交型的人。
在放送时如果可以放松点的话，会更能够让我的才能大放异彩。我的野心很大，希望不只
主唱实力得到认证，在艺能节目中也想发挥，像万能演艺人一样。以後在演技上也想像演
员一般成功。(成员们)伯贤不是开玩笑的，到目前为止，他是抱负最大的成员。
─伯贤的相关检索词中，有少女时代 太妍？
伯贤：太妍前辈在SMTOWN时很照顾我，因为我是弟弟所以对我很好，当然对我们12人都很
好。我染金发时，太妍前辈在《I Got A Boy》也染了金发，粉丝们就说我们看起来很相
配。其实少女时代对我们EXO都很好，我们是SM的忙内嘛。
─那麽对伯贤而言，少女时代是？
伯贤：非常照顾EXO的、坚强的支援军。
http://ppt.cc/qhC- (图)
＊EXO的XIUMIN炫耀着和Wonder Girls的昭熙相似的外貌，没有双眼皮的大眼睛是粉丝们
喜欢的、XIUMIN的魅力点。
◆麻瓜Killer XIUMIN (1990.3.26 本名金珉锡
─XIUMIN跟Wonder Girls的昭熙长得很像
XIUMIN：我自己也觉得很像。像到看粉丝做的合成照时吓了一跳。眼睛的样子真的一模一
样，但看起来应该是那位长得像我(笑)。下次见面的话，会正式问候的。
─XIUMIN是什麽样的人？
成员们：非常爱乾净，又非常会流汗，几乎要跟下雨一样了。但却没有汗味，还会有点香
气，这哥哥有特别的香气啊(笑)。除此之外，还是个会好好照顾其他成员、值得信任的大
哥。
─对XIUMIN而言，Wonder Girls是？
XIUMIN：NOBODY。其实没有见过面。
http://ppt.cc/TD5N (图)
＊世勳作为忙内，面对哥哥们也不会害怕，还是挺直上身说话。
◆忙内 On Top 世勳 (1994.4.12 本名 吴世勳
─作为忙内，是不是所有的排序都排在最後？
成员们：不是！实际上根本是0位了。(SUHO)其实我是不太会指使弟弟们做事的人，但偶尔
要世勳去做什麽，总是不听话。但我却是弟弟们拜托什麽，不会拒绝的。世勳是很善良可
爱，但偶尔过分了会被D.O教训，D.O就担当着队里的处罚(笑)。因为世勳总是会徘徊在底
限，总是挑战哥哥们的底限在哪，但是个想讨厌也无法讨厌的孩子。
─那麽世勳是什麽样的成员呢？
跟看到的样子不同，感情丰富，对哥哥们很好，看起来不像忙内，但事实上特别像孩子。
不管发生什麽事，就先替成员祈祷，可爱吧。
对世勳而言，鹿晗是？
世勳：啊，经常被说我们两个长得很像。我跟鹿晗哥的缘分就是从珍珠奶茶开始的，是喝
珍珠奶茶就会想起的人？
http://ppt.cc/tBxi (图)
＊EXO的鹿晗。与忙内世勳外貌相像，就连同组合成员都会混淆的程度。
◆万能运动成员 鹿晗 (1990.4.20 国籍：中国
─常常听到跟世勳长得很像吧
成员们：从後面看真的很像，发型也像，鹿晗就是把世勳缩小一号的样子。如果在後面看
觉得世勳今天看起来很累、垂头丧气，那就是鹿晗。如果觉得鹿晗今天看起来肩膀很有力
气，那就是世勳。真的是即使是成员也总是混淆的程度。
─鹿晗是什麽样的人呢？
成员们：足球踢得很好。运动方面可以说是万能，长得很帅，与年龄不相符的可爱。
说他单纯的话，马上又会变得很MAN。「鹿晗」这名字有「清晨的小鹿」之意，名字看起来
真的很不错吧？
─那麽对鹿晗而言，私生饭是？
鹿晗：压力！
http://ppt.cc/6DQA (图)
＊EXO的TAO。EXO里自信身材最好。
◆武术 Zzang TAO (1993.5.2 国籍：中国)
─TAO拥有什麽样的魅力？
TAO：RAP、武术、唱歌、身材、身高等等。除了跳舞之外的全部。武术还有肌肉型的身材
是我们组合里的崔沟。
成员们：运动神经真的很棒。说要参加跳水的时候吓了一跳，真的做得很好。应该是因为
武术的关系，身体、运动都很好，所以舞蹈也很好地消化了，怎麽说呢？像动物一样的成
员？
─对TAO而言，SM Entertainment是？
TAO：是另一个父母，也是家。
(下集待续)
新闻来源：SportSeoul.com
翻译：a9465@PTT-EXO版
----------------------------------------------------------
因为太长了分上下两集，可能有看过别版翻译。
但还是自己手痒又翻了orz
请期待下集唷(￣▽￣＃)﹏﹏
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 49.158.50.22
1F：推 moster1128:灿烈表示:最爱刷卡的狭鸥亭帅气男了XD 08/17 10:58
2F：推 pjh:灿烈的企图也太明显XDDDDDD 08/17 11:21
3F：→ pjh:看了周偶真的觉得忙内是奇葩...没看过这麽生(大)猛(牌)的忙内 08/17 11:22
4F：→ pjh:而且哥哥们竟然还这麽疼爱他，好好奇他怎麽做到的XD 08/17 11:22
5F：推 LINGCHENHSU:推!! 超有趣的专访 08/17 11:33
6F：推 jahan0124:推!谢谢a大整理翻译，最近有不少采访能更了解他们^^ 08/17 11:50
7F：推 Ren9:真的 这麽有气势的忙内 几乎没见过 08/17 11:52
8F：推 aguei:应该可以说SM家的忙内都是超有气势的 队里的哥哥们可都是万 08/17 11:57
9F：→ aguei:般疼爱!! 看师兄家的忙内就足以了解^^ 08/17 11:58
10F：推 vivian820201:私生饭是压力阿！希望他们看到TT 08/17 13:01
11F：推 w900185:谢谢a大 翻译辛苦了! 小鹿好直白的说是压力 捏了把冷汗XDD 08/17 13:43
12F：推 rekahey:我觉得XIUMIN大哥回答NOBODY好帅喔XD 有打歌也有SENSE 08/17 13:47
13F：推 guika:SM专产大爷忙内XD 鹿晗就是把世勳缩小一号的样子XD 08/17 14:26
14F：推 mapple9:边伯贤你长相一点都不普通! 08/17 15:47
15F：推 nana0711:谢谢翻译 我们世勳真的是淘气忙内XD 刷卡狭鸥亭帅气男XD 08/17 15:50
16F：推 oyikam:谢谢翻译 像动物一样的成员就想到金锺仁的动物世界XD 08/17 16:37
17F：推 juju1019:感觉是EXO的哥哥们脾气都蛮好的，才能这样娇惯着忙内XD 08/17 18:10
18F：推 ELFFOREVER:狭鸥亭的帅气男人XDDDDD 08/17 21:20
19F：推 koike0105:感谢翻译~~SM家的忙内真的都超不忙内的XDD 08/17 22:02
20F：推 yuuga:xiumin的汗香香的>\\\\\\\\< 08/17 23:45
21F：推 llove520hetw:对比其他家的SM家的忙内真的都不忙内~哈哈哈~XDDDDDD 08/17 23:48
22F：推 michu528:谢谢a大翻译!!!xiumin的香香汗XDDD 08/18 03:19