作者a9465 (认真努力!)
看板EXO
标题[分享] 130813 KTR 读信的男人 世勳的信 全文
时间Sat Aug 17 14:22:52 2013
130813 Kiss The Radio─读信的男人 世勳的信 全文
BGM
*(注)这样一下,大家都意识到了吧?
队长SUHO哥上次做过了嘛,这次该轮到忙内来读了。
首先,虽然很肉麻兮兮,但是我要开始了唷 kekekekekeke
呼 首先从SUHO哥开始,因为是队长嘛
如果从年龄看的话,珉锡哥,不是,XIUMIN哥才是大哥嘛 哈哈
那我真的开始了唷
SUHO哥!! 我第一次见到哥是我初中二年级时,
那时哥刚弄了新发型,正是充满自信感的状态下,
看着镜子里自己帅气的样子,自信地走了进来,
我被那样帅气的感觉迷住了,
「啊~SM原来就是这样的地方啊」
「专门出像这样帅气哥哥的地方啊」
这样想着的时候,跟哥打了招呼,
但哥却一脸严肃地说:「这算什麽问候啊?好好地重新做一次。」
我那时初二,第一天进公司......
什麽都不知道的我,单纯的像孩子一样的我
就那样受到了伤害......
太可怕了,因为哥都不敢来公司。
keke 开玩笑的啦,认识哥到现在也有5年了,
觉得很光荣,也觉得感谢。
能认识像哥这样的人,哥能陪在我身边都非常感谢。
我爱你。希望我们的关系永远不要改变。
要照顾我们所有成员一定很累,但哥充分地做到了
我们也会多帮忙的,队长哥,FIGHTING!
那麽下一个是XIUMIN哥,啊这样念着很尴尬耶。
读信的时候就直接称呼你珉锡哥吧。
珉锡哥,我和哥每天都在清潭洞站见面再一起坐地铁回家好像才刚过不久一样
时间过得太快了。
哥一直都很爱我,我就是一直很听哥哥话的、善良的弟弟.....
可能没有很听话....但也有几次有好好听话啦。
那我就是听话的了,我们不要改变、一直维持这样的关系唷
我爱你 呵呵。
哦...才讲到两个哥哥而已,我好像写太长了,那从现在开始稍微简短一些。
鹿哥!!!
(注)
总是接受我的玩笑的善良的哥,很感谢你,记得最近跟我说过的话吧,就相信我说的吧。
我爱你。(中文)
Kris哥,常常给我买好吃的东西,我说想要的东西也都给我,真的是从内心深处把我当
弟弟般疼爱,真的很感谢你,我也会对你更好的。我爱你(中文) 呵呵
还有可爱昂的LAY哥,呵呵 我一直都相信着哥哥。
所以哥你要好好判断哦
最近跟哥哥聊了很多,感觉得出来哥内心非常柔软。
觉得很累的时候多来找我吧。 呵呵 我爱你(中文)
跟我一样是最清澈O型的伯贤哥
在很短的时间里就跟我们打成一片,真的很感谢你很爱你
伯贤哥是非常重情的人,虽然外表可能看不出来,但内心是真的很为成员们着想的好哥哥
我觉得好骄傲啊!
伯贤哥跟灿烈哥真的是快乐病毒没错,
最近即使伤害了自己的身体也给我们带来欢乐真的很善良
谢谢你 希望哥能一直保持开朗的样子 我爱你
还有Funky Funky CHEN CHEN哥,一直很感谢你
总是接受弟弟们的玩笑,如果受伤或有什麽事就替我们担心
真的Zzang!而且哥也帮忙SUHO哥一起照顾我们EXO成员们,
SUHO哥一次要照顾11个人太累了,SUHO哥光照顾自己的身体就很忙了
哥跟在SUHO哥身後真的帮了很多忙 呵呵
还有丢丢丢D.O哥,也跟着CHEN哥一起跟在SUHO哥身後帮忙,
真的会很烦人吧,但也一直照顾着我们真的很感谢。
特别是帮忙贴液晶萤幕保护贴这点。
现在,TAO哥,好笑吧?我也觉得很不自然,但是因为是在放送中,所以改一下。kekeke
真的很像好朋友,不管是累的时候、开心的时候都会来找我分享,真的是很信任我。
每当那时就觉得很感谢。以後我也会更加信任你。
就像上次说过的一样,无论有什麽事,一定要说出来。
不要有秘密,我爱你(中文)TAO
最後,金KAI xi,在哥哥们不知道的时候,我们聊了很多。
每当那时,总是得到很大的感动也持续很久。
我非常深信,你很爱我们组合。
虽然没有用语言表达但是我就是知道了,因为我是天才 kekeke
还有我们也说过,三年後还要再就人生来一场真挚的对话对吧?
一直到那时都不要改变,一起长长久久、甜甜蜜蜜地走下去吧
我爱你们!
我也觉得很肉麻,但是是带着真心写的
希望哥哥们也有收到这份心意。
WE ARE ONE 相 爱 吧
EXO忙内 -世勳-
------------------------------------------------------
来源:KBS KTR官网
翻译:a9465@PTT-EXO版
腹黑忙内,感谢的时候还补了好多枪XDDDDDDDDD
注:世勳是真的写「鹿哥」,"哥"是用韩语拼音写的
然後对中国成员说我爱你也是用韩文拼音写中文发音。
第一段的BGM就是背景音乐,世勳就写BGM(Background Music)
翻译有误请告知! (P.S.世勳写太长了啦!!!!!!)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 49.158.50.22
※ 编辑: a9465 来自: 49.158.50.22 (08/17 14:23)
1F:推 guika:加了洋葱的大牌又可爱的忙内写给哥哥们的信TT 感谢翻译:) 08/17 14:35
2F:推 jennifer7999:翻译辛苦了!! 原来很多都是在拚中文难怪看不懂= = 08/17 14:38
3F:推 etihw20:感谢翻译!虽然一直呵呵keke的但我看的 08/17 14:39
4F:→ etihw20:还是感动泛泪了呜呜 08/17 14:39
5F:推 vivian1076:谢谢翻译 : ) SEHUN写的信很有爱阿 08/17 14:42
6F:推 nana0711:谢谢翻译 世勳的语气真可爱 真的写很长啊! 08/17 16:03
7F:推 rekahey:吴忙内啊XD 语气真的好可爱!!! 08/17 16:23
8F:推 oyikam:谢谢翻译 世勳跟鹿晗说了甚麽呢?好好奇唷(心痒痒) 08/17 16:40
9F:推 s28567:感谢翻译~世勳写了好多,语气好可爱XD 08/17 17:28
10F:推 siuyi812:SUHO哥光照顾自己的身体就很忙了...... 08/17 17:48
11F:推 ufun:谢谢翻译~完全多情的sehun弟弟 08/17 19:08
12F:推 moster1128:呜呜好感动QQ~真是个可爱的忙内~给哥哥们写了好多话 08/17 19:26
13F:推 koike0105:谢谢辛苦翻译!忙内私下是个感性咖 08/17 22:05
14F:推 candyxu04:都要哭了QAQ 孩子们看的出来感情很好啊好开心 08/17 22:59
15F:推 stacysc1117:好感动喔 世勳好感性haha we are one!!! 08/17 23:19
16F:推 ELFFOREVER:谢谢翻译!!!光看文字就觉得世勳真是个可爱的孩子~~~ 08/17 23:26
17F:推 beyir:世勳乖孩子 TT 08/18 01:58
18F:推 rikirene:第一段讲SUHO很可怕那边真的超好笑XDDDDD 09/23 23:08