'善良温柔'的EXO "狼太难诠释了，还看了纪录片。" http://ppt.cc/poKp │ohmyStar / 记者 李美娜│ 最近以'GROWL'席卷线上音乐网站及音乐放送节目1位，证明了EXO(KAI、鹿晗、TAO、CHEN 、世勳、LAY、XIUMIN、伯贤、D.O.、SUHO、KRIS、灿烈)人气不同凡响。团结力量大，果 然以'完全体'出辑引起热烈回响，连带在网路上关於EXO私生饭的传闻如'传说'般流传开来 ，EXO的人气是道旋风。 「'大势dol'，一方面感到开心，但另一方面觉得是有点过头的修饰词。」 -'GROWL'引起广大回响，感受应该有所不同吧 SUHO：和以前相比好像有更多人喜欢我们了。音源公开不久排名就在上位圈，还有登上 舞台的时候欢呼声似乎更大声了，不久前在束草公演时也给予很大的欢呼。不过 私底下不会独自在外头，不知道是否都晓得每一名成员。 -不是有'大势dol'的称号吗 灿烈：很多人以'大势'、'大势dol'来称呼我们，听到这些话觉得很高兴，另一方面为了 让自己能符合这Title要更加努力。到现在都还觉得这样的称呼有点过头。 -和6人形式活动相比，现在如何呢？ KAI：不是六个人六个人分开活动嘛，歌迷们应该会觉得不管是EXO-K还是EXO-M都有优缺 点的。不过这次合体活动的时候可以展现更多样性的样貌觉得很好，舞台也塞得满 满的。能展现帅气、多样性的合体舞台，表演上感觉更完整，所以很好。 「因为'狼与美女'和'GROWL'，还看了狼的纪录片。」 http://ppt.cc/VKG~ -看了'狼与美女'、'GROWL'，感觉男人为了心爱的女人化身为野兽的面貌这点是相同的。 在视觉方面会不会太凶狠了呢？(笑) 灿烈：事实上我们是很善良温柔的(笑)。一开始很难诠释'狼与美女'这首歌，还找了狼 的纪录片来看，像是国家地理频道之类的。(笑) 还有，觉得Rap应该要更强悍一点，还找了不少黑人唱的Gangster Rap影片来看。 (注.Gangster Rap是以节奏强烈的音乐为配乐，以极为流畅的速度"说"歌词， 内容大多为性、暴力、毒品等) KAI：'狼与美女'的时候看起来有野兽的感觉，'GROWL'的时候变成很Cool的狼了(笑) SUHO：很Gentle又很性感的狼罗.哈哈哈. -'GROWL'的MV也获得好评，不是用One Take的手法拍摄了吗？ SUHO：其实KAI有帽子掉到地上的失误，不过混过去了。 KAI：看中文版的话我好好戴着帽子不是吗？韩文版帽子掉了一次又捡起来戴上， 仔细看的话能看到。 -啊，好晕的感觉。错一次的话不就得重新拍摄吗？ KAI：就是啊。已经好几次以'最後一次要做好！'的心情来拍摄呢，但如果在那出错的话 就得再重跳一次，就很对不起成员嘛，虽然有'啊，危机来了'的想法，但还是拼命 把帽子捡起来重新戴上。(笑) -舞台服装果然也是话题呢。成员们的棒球制服後面的背号好像都不一样呢？ 灿烈：'狼与美女'的时候都一样全部是88，因为歌曲概念是以嘻哈为基础，就以HipHop 的第一个字母，'嘻哈(HipHop)'的话是'hh'，H是第八个字母嘛。 'GROWL'的时候每个人都改成自己想要的数字。D.O.是12，意指EXO是12个人； 世勳是1994年生故取94；我小学的外号是'朴赞浩'所以取61，是很喜欢的选手， 说到棒球的话不就是朴赞浩选手嘛。 伯贤：我是4号，在棒球中4号打者是最重要的，所以想都没想就这样写进去了。 「有朝一日想建个'EXO LAND'，也想有个'EXO JUNIOR'」 http://ppt.cc/zbNn -音源排行1位，音乐节目也拿到1位了，或许2013年的目标中还有没实现的吗？ 伯贤：贪心一点的话想在今年年末的颁奖典礼得奖。因为已经拿到新人奖…'年度歌曲' 或'年度专辑'之类的奖项？(笑) SUHO哥应该又会哭的。 SUHO：想以我们名字开一次单独的演唱会，不是今年，大概是明年。如果想这样就得 好好活动，有更多的歌。 KAI：那不能说啊，公开的话就不好玩了。 灿烈：那个好，EXO '禁止泄密'！ -好，现在是最後一个问题了。想听一下EXO成员们更长远的目标，觉得10年之後会 做什麽呢？ D.O.：从我开始，想和成员们一起开10周年演唱会。(灿烈：是11周年啦！) 对，应该在开11周年演唱会，到那时候该被打的人还是会被打。 灿烈：想要作曲，做出能让韩国骄傲的音乐，这些歌会由我们成员来演唱。想做出能打 动人心、让战争停止的歌曲。(然後伯贤和灿烈突然唱起'We are the world'， 令众人大笑。) SUHO：10年後我应该已经成为全能艺人活跃中吧。其他成员也都在各自领域发展成为最 棒的人。还有全部一起开11周年纪念世界巡回演唱会罗。 LAY：想成为制作人。设计像演唱会那样的舞台，我会画画，要自己设计舞台。有负责 灯光效果的朋友，要是能帮我的话就好了。在那里唱歌、跳舞、弹钢琴，想做这 种小型演唱会，请一些人来看，不收门票钱。 世勳：到那时候EXO还在的话就好了。即便那时候没有一个叫EXO的组合，也希望成员们 都互相有联络。 KAI：10年後想买张切尔西的季票亲自去看球赛。还有将来有天结婚之後，希望和儿子一 起穿着球衣到场应援，这个是比10年还要更以後的事。 (全体：不做组合活动了啊？ KAI：休假的时候去不就可以了！) TAO：成为中国最棒的动作片演员。那时候成龙等前辈也有一定的年纪，希望能接替成龙 前辈的位置。 KRIS：我10年後大概会在夏威夷旅行，也许是环游世界吧，一直很想去旅行，到那时候 应该会有时间。还有想创造属於我自己的品牌，应该会有。 (伯贤：KRIS哥在服装这方面真的很有才能。) 伯贤：想成为全方位的艺人，希望能成为能让人们记住并听到'是全能艺人'的认可。 XIUMIN：没办法预知10年後是什麽样子，还是充实当下。但有一个很想做的，想成为咖 啡师开间小咖啡店。 CHEN：到那时候应该还是位歌手。 鹿晗：想多孝敬父母。希望继续以EXO活动着。 伯贤：现在是有点开玩笑说的，以後真的想买一座山盖EXO LAND。 KAI：那来个EXO JUNIOR也不错。 http://ppt.cc/fELi 原文网址:http://ppt.cc/~RYn From:ohmyStar http://star.ohmynews.com/ 翻译:jahan0124@PTT-EXO 翻译有误请告知:) 要转载也麻烦在底下知会一声喔^^ -- 这篇是八月底的采访，翻译好一段时间忘了PO上XD 蛮有趣的采访，板友在其他地方或许看过了TT 虽然孩子们GB了但还是能看看这篇，有错误或是不通顺的地方还请大家告知，谢谢 明年EXO有机会在韩国开演唱会，想看首尔场的开始存钱吧XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.96.216