作者jahan0124 (jahan)
看板EXO
标题[新闻] EXO│① 在'Growl'舞台上更能游刃有余
时间Mon Sep 23 21:00:27 2013
EXO│① 在'GROWL'舞台上更能游刃有余
令人称奇之事只能用表现来说明,最近EXO让我们看到一个现象,在出道一年多的新人团体
中没办法找到的。'GROWL'公开一个月後至今音源排行仍在前五名内,正规1辑<XOXO>和
Repackage总销量超过70万张的现象。
2012年4月,以'MAMA'出道,历经快1年的空白期,带着'狼与美女'回归,而後以'GROWL'这
首歌成功将EXO这个名字烙印在人们心中。
此外,在出道时分为在韩国活动的EXO-K及在中国活动的EXO-M,就像12名成员呼喊的口号
'WE ARE ONE'一样,合为一体时能展现更完整、高难度的舞台。
为了知道这些孩子能在短时间内急速成长的理由,<ize>和EXO见面了。
从今天开始连续三天会公开EXO的专访,第一天是关於'GROWL'的幕後故事及XIU MIN、鹿晗
、TAO、世勳虽然不多但是有趣的谈话。
http://ppt.cc/RSHD
'狼与美女'vs'GROWL'
稍微感受到了'GROWL'这首歌引爆的人气
SUHO:去皮肤科时在电梯里头被男学生认出来,那时候真的有感受到。
CHEN:我们去汉江运动的时候也被奶奶们问我们是不是EXO。(笑)
伯贤:还有在骑脚踏车的民众手机放着我们的歌,听到的时候觉得很神奇。
KRIS:在MBC<偶像运动大会>的时候感受到我们的人气。真的来了很多歌迷,就算录制到凌
晨两三点也等着我们。
XIUMIN:大家都很有斗志。真的没胡说,从一开始到结束的时候都在坐位上一直应援我们
,即便坐得很远也会一直看着我们。100多位艺人穿的衣服都很相似,我们只要
摆出我们的手势,歌迷区就会传出"哇~"的欢呼声,托歌迷们的福获得很多力量。
KAI:是因为头发颜色的关系啊。(笑) 应援也很大声,我那时候也亲自指挥歌迷,拍手的
话马上跟着一起拍,欢呼的话会马上跟着一起做,是这种方式。
'狼与美女'活动结束不久後便以'GROWL'回归,练习了多久
灿烈:'狼与美女'和'GROWL'是同时准备的。两首歌都是在差不多时间开始练舞的,歌曲是
在11月的时候出来,舞蹈在今年2月的时候开始编排,花了3个月的时间练习。
'狼与美女'和'GROWL'都是以狼的形象来表现,两首歌的狼有什麽不同
LAY:我认为'狼与美女'中的狼是比较有魅力,'GROWL'是稍微有点轻狂的感觉?像是很酷的
狼。(笑)
伯贤:应该说是可恶但是不会让人感到讨厌的狼。
灿烈:如果说'狼与美女'是像野兽般的狼,'GROWL'就是比较绅士和成熟的狼。
D.O.:後者应该更接近狼族少年。
两首歌的舞蹈完全是不同风格,能否说明一下要领还有心情呢
KAI:练习生时期开始主要是以Urban Dance为主。因此看到'GROWL'的舞蹈时,与其说困难
,'我们在舞台上一定能很享受'是这麽想的,在练习的时候也很开心。
'MAMA'和'狼与美女'这两首歌除了舞蹈,表情也很重要。'MAMA'要表现出恳切的神情
;'狼与美女'真的要像狼一样好好表现才行,反覆听着歌好几次,想着'这时候应该
是这个表情才对',边听着歌边想着要用什麽表情。
伯贤:如果说'狼与美女'的重点是群舞的话,'GROWL'则是Funky和Groove的舞蹈,音乐录
影带的部分也以ONE TAKE角度拍摄。为了别人有所区隔,只有我们的MV展现这部分
真的很喜欢。想着'这次能再做得更好吗',得到很多人的喜爱真的很感谢。
http://ppt.cc/KXPx
表现狼的方法
韩文版MV两个,中文版MV两个总共四个,跳舞的时候不会搞混吗
灿烈:练习时关於这部分有做准备。不是只练习一种版本,而是ONE TAKE版、中文版、舞
台版穿插练习以致不会混淆。只要一说'这个!',就能跳出相对版本舞蹈的程度。
Vocal录音如何进行的。虽然有R&B的Vocal,但不单是有甜美也需要注入反抗元素的歌曲
KAI:从'Growl'的内容来看是向对方提出警告。因此是真的以向谁提出警告的方式来RAP和
唱歌。(亲自示范舞台上的样子)
"我都不知道 我在警告你"像这种歌词,似乎是边想
像边向对面的人说给我小心点。
既然如此感觉表情演技也很重要。
伯贤:在拍摄'狼与美女'前看了<动物王国>之类的影片。观察狼是怎麽躺的、是怎麽望天
空狼嚎的。看了很多,也跟着影片做,想要尽力表现出最接近狼的形象,展现狼的
魅力。
世勳:我也是,不过影片不是全部成员一起看,只有几名成员看而已。(笑)
灿烈:还有每个人互相看成员们表情。
D.O.:SUHO哥的话是在练习时会问自己这样看起来如何,其他人就各自练习手势、表情等
,因为有练习的关系做得还不错。所以没有说谁好像做得更好之类的话,只是各自
表现心中的表情。当然如果谁的表情有点奇怪会告诉他,但都没有。
会不会一起透过电视看自己的表演?
KAI:每次在音乐节目结束後会聚在一起再看一次。其实出道第一周多少有些尴尬,对於
摄影机的部分还不是很熟悉,也只针对这部分讨论,随着时间经过大家习惯了。
最近是检视不足之处,还会"哇,这个做得不错!"互相确认彼此做得不错的部分。
http://ppt.cc/FtGB
表演和演技
ONE TAKE版本时摄影机短暂特写12人咻咻地过去,很好奇拍摄的瞬间是怎麽表现自己的?
鹿晗:我很想展现性感的一面,但即使这样歌迷也只说很可爱,好像也没办法。
TAO:(鹿晗哥)内心是很男人的,但不性感。(笑)
鹿晗:因为不太清楚性感是什麽,像KAI就很性感。
XIUMIN:感觉会被外貌所影响。外型上比起我和鹿晗,不觉得TAO更性感吗?
TAO:我很羡慕鹿晗哥可爱的外表。
XIUMIN:不过你不可爱。只有行为可爱。(笑)
TAO:我知道。(笑)
XIUMIN:我的话是有抢帽子的舞蹈,想展现像淘气蛋的感觉。因为外表长得有些淘气吧,
虽然和我实际个性不同,但觉得自己做得还不错。(笑)
鹿晗:不是啊,还是有点像的。
XIUMIN:说我像淘气鬼吗?
鹿晗:嗯,特别淘气。真得很好笑
XIUMIN:那是只对你,因为我很疼鹿晗。(笑)
其他成员们觉得如何。
KRIS:'狼与美女'初舞台上Wink之类的觉得太累就放弃了。'GROWL'的时候确认摄影机从哪
切入拍摄,就一直盯着。不过还是有用心地想尽力表现出与其他成员不同,虽然偶
有失误,但到目前为止效果都还不错。
伯贤:我的部分设定一个男人看到心仪的女人,虽然紧张,仍想把她变成自己的女人。
各自设定概念唱歌,观众似乎也能感受到,也能彰显成员们不同的色彩。
也就是说表演时也包含想表达的形象呢。
SUHO:舞蹈本身是可爱和性感并存,复合式的感觉不是吗。歌词是强调强烈的感觉,因此
在跳可爱舞蹈部分是笑着跳,然後到了
"你就那样 就在那里等 只看着我"这部分的
歌词为了表达性感费了心思。尽力将两者做好,也不知道自己做得如何。
伯贤:我认为一般所说的演技和舞台上的演技是相关的,主演tvN <回答吧!1997>的徐仁国
前辈和Apink的郑恩地前辈,在舞台上的表情演技很棒,在电视剧演出也十分帅气。
有没有对於舞台上演技不会感到负担反而乐在其中的成员呢?
SUHO:我就是觉得非常有负担感的类型。虽然一本正经跳着强而有力的舞蹈,也正努力享
受舞台。
伯贤:我和KAI在
"眼前都是黑的"那有手势。随着当天心情不同没有负担地变换
动作,真的觉得很有趣。歌迷们也很喜欢。
比起出道当时更加熟悉舞台,才会做这种尝试吗?
伯贤:'MAMA'的时候真的很紧张。如果说出道那时多数都是跟着老师教的去做的话,现在
则以之为基础来感觉,增添想表现的动作。在产生余裕的同时也变得更游刃有余。
(原文:http://ppt.cc/m3je)
From:ize http://www.ize.co.kr
翻译:jahan0124@PTT-EXO
翻译有误请告知:)
转载请注明出处
--
ize的系列报导与其他专访相比,更能知道成员们之间的互动。
内容有点长,有点小看这采访了...;;
如果语气有不通顺的地方还请大家指正:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.165.96
1F:推 oyikam:推~ XIUMIN疼鹿晗好有爱!!! 09/23 21:03
2F:推 a9465:推 好长喔 辛苦了!!!!! 我也好喜欢伯贤&KAI每次不同的手势~ 09/23 21:04
3F:推 koike0105:辛苦了~~感谢翻译!大哥小鹿跟TAO那段好有趣XDD KRIS不 09/23 21:10
4F:→ koike0105:WINK的原因居然是因为WINK很累XD 09/23 21:10
5F:推 rekahey:辛苦了!!!感谢jahan大翻译!! 觉得这次采访蛮多内容的bbb 09/23 21:35
6F:推 flypeach:WINK太累XDD 09/23 21:40
7F:推 Vickylee:Wink太累是哪招!!XDDD 09/23 21:46
8F:推 moster1128:感谢jahan大翻译!!~原来都到汉江去运动了阿(笔记~~XD) 09/23 21:47
9F:推 juju1019:大哥的意思是对小鹿更能展现自己淘气的一面吗XD 09/23 22:18
10F:推 juju1019:谢谢翻译~ 感觉得出这次回归舞台上没以往的紧张感觉 09/23 22:21
11F:推 vivian1076:感谢翻译!!! 终於看到完整版的翻译了XD 09/23 22:24
12F:推 nishidayui:谢谢翻译!!比起MAMA紧张的样子现在更是享受舞台!! 09/23 22:29
13F:推 vivian820201:感谢翻译 09/23 22:41
14F:推 owoyuxun:谢谢翻译~~ WINK太累 实在是...蛮妙的理由XDDDDD 09/23 22:56
15F:推 sandy0232:感谢J大翻译!!!辛苦了喔~~ 09/23 23:04
16F:推 jennifer7999:翻译辛苦了!!被奶奶认出来好像真的满有成就感的XDD 09/23 23:16
17F:推 abbychen:感谢翻译~~ 09/23 23:28
18F:推 Observer6:SUHO在皮肤科被男学生认出来怎麽这麽有画面感阿XD 09/23 23:34
19F:→ Observer6:谢谢翻译~~ 09/23 23:34
20F:推 lchi69154:wink很累~~哈哈哈!!EXO真的好棒!!要继续加油喔^^ 09/24 01:37
21F:推 fionaliu:这篇访问好棒!!!更认识成员了~~感谢翻译啊 09/24 10:07
※ 编辑: jahan0124 来自: 61.231.165.96 (09/24 14:02)
22F:→ l15656t:访问好棒!舞台上抢帽子那动作很多变化~我喜欢XD 09/29 17:58