作者a9465 (认真努力!)
看板EXO
标题[新闻] EXO│鹿晗,世勳's story
时间Tue Sep 24 01:00:10 2013
EXO│鹿晗,世勳's story
http://ppt.cc/~hSx (图)
想听到鹿晗的声音要特别注意听才可以。他几乎没有自己站出来说话的情况,因为
他常常是个只会听成员们说话,然後笑着附和「对、对」的人。虽然鹿晗不怎麽爱
说话,但还是能看出他对成员们的关爱。提到「偶像运动会」中XIUMIN那颗"乌龙球"
他最先说:「不是,那不是乌龙球,是传出来的消息错了」;因为成员TAO的韩文还
不是非常好,一直在身旁用中文解释,甚至为了让其他成员们坐椅子而推辞:「不,
不用,没关系的。」虽然采访的时间不是很长,但却可以从过程中了解鹿晗是什麽
样的人。
鹿晗‧1990年4月20日生。鹿晗是「清晨小鹿」的意思,特别是他说没想过要用别的
动物替换。因为是独生子,孤单地长大直到现在,但现在有了11名成员还多了很多弟
弟每天每天都很开心,没有无聊的时候。但是要在浴室里和一大群人一起洗澡偶尔感
到无法适应,鹿晗说以前不喜欢跟别人一起洗澡,但现在没办法只好一起洗澡了,比
想像中好很多,也很有趣,洗澡的时候还会跟成员们一起大喊,也互相泼水很好玩。
特别喜欢吃牛肉,(XIUMIN:你不是有最喜欢吃的部位吗?)是什麽呢?(XIUMIN:不
是牛五花肉,好像也不是其他部位,是什麽字开头的部位,记不起来了。)哈哈 只要
是牛肉我都喜欢吃。在EXO的Music Video饰演主角,因为表情演技特别重要,演戏也
是第一次,压力有点大。当时是第二天就要拍摄的情况,没有时间上演技课,刚开始
很尴尬(笑),演技老师在拍摄现场教我怎麽样发火,指导了几个看起来像生气的的演
技重点。我心目中的"大男人"是力气大、很MAN的人,但我却不太会玩游乐设施,游乐
园里的设施几乎没有我不感到害怕直接上去玩的,旋转木马、海盗船、云霄飞车什麽
的都很害怕。如果有天可以从地球移民到EXO星球的话,除了歌手之外也想成为足球选
手。
http://ppt.cc/p6zA (图)
青年的身体里好像还留着少年的影子。进入摄影棚一看到小孩穿的鞋子就不断欢呼笑闹
,兴致勃勃地摸着衣柜里整齐摆放着的小朋友衣服。拍摄前短暂的空闲时间跟鹿晗叽叽
喳喳地聊天。虽然世勳在长久的练习生生涯里可能悄悄地长大了,但要想像着小学生时
期的世勳走在路上边吃炒年糕的样子好像也不是很困难。「说实话,如果能回到平凡人
身分,跟现在同样年龄的话似乎没什麽不好,但我没有想回去,因为有EXO啊。」脸皮薄
的世勳笑着说这样的话时,彷佛还是那个少年。
吴世勳‧1994年4月12日生。作为EXO忙内一直受到万分宠爱,当然因为是忙内也会有不
便的地方,但真要说也说不上来。嗯.....但不管到哪都被要求撒娇,有点害羞,这大概
idol圈里的忙内都能感同身受。平时和哥哥们很亲近,有时还偷偷地对哥哥们说半语(笑)
现在20岁了,跟学生时代很多感觉都不一样,未成年时不能做的事很多,想看恐怖片还
必需检查身分证,现在能考驾照真的很棒。内心思想也渐渐成熟像大人了,虽然现在还很
年轻,但我是在路边吃炒年糕时被星探挖掘,当时还太小连「艺人」是什麽的概念都没有
,现在成为了EXO的成员很有趣。"Growl"MV里有个我移动的画面,我觉得拍得不好看,MV
刚出来时就跟成员们一起看了,一看到那个镜头大家就爆笑,因为表情有点像傻瓜嘛。(
XIUMIN:那你就是用本性演出了 哈哈)被抓到了(笑)但粉丝们却说拍的很梦幻、感觉很好
、很喜欢,虽然不是本意,但心情就变好了。"Growl"MV里有个「One Kick」踢腿编舞,
想要说明怎麽样才能踢得很帅气有点困难,但可以直接教大家。看起来太瘦了所以压力很
大,如果不吃的话怕看起来更瘦所以认真地吃饭;肚子饿的时候我觉得我自己是「呃了咙
」,成员们却说我是「Bia~Bia~」(韩国人学鸭子叫的状声词)。总之我是觉得「人一
定要吃饭心情才会愉快。」如果移民到EXO行星的话,我想当演员或模特儿。
原文:http://ppt.cc/JhtV
出处:http://www.ize.co.kr
翻译:a9465@PTT-EXO版 禁止转载
--
翻译有误请指正
很棒的两两一组采访,可以看到更多不同面。
希望会有更多人喜欢他们,虽然人气很高但粉
丝负面新闻不少......希望大家都用"成熟的心"喜欢他们喔:D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.93.128
1F:推 juju1019:小鹿连旋转木马…也怕…这真的很妙啊… 09/24 01:12
2F:推 rekahey:辛苦了!! 这篇访问每篇都蛮长的!! 感谢a大翻译!!! 09/24 02:12
3F:推 rekahey:SME的演技老师可以帮其他人也上上课吗XD 一个个在拍摄中都 09/24 02:14
4F:→ rekahey:笑得如此开心XDDD 世勳个性就是个可爱的少年啊~~XD 09/24 02:16
5F:推 vivian820201:这采访好棒 09/24 07:44
6F:推 koike0105:感谢推~翻译辛苦了!!! 好像真的哀斗里的忙内很容易被定 09/24 12:34
7F:→ koike0105:位成撒娇担当 09/24 12:34
8F:推 fish0914:感谢翻译~很喜欢这个采访哎~ :) 09/24 17:13
9F:推 oyikam:感谢翻译~很喜欢a大的翻译呢 09/24 21:06
10F:→ happywed:感谢翻译~~最喜欢他们两个了>////< 09/24 22:33