作者jwtld (迷思凯西)
看板EZsoft
标题[请益] 正版的翻译软体
时间Fri Apr 4 20:58:26 2008
我老爸因为公事上的需要
所以需要买翻译软体
可以推荐有几套软体吗
(当然就是以整篇翻译的为主...)
谢谢大家<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.5.92
※ 编辑: jwtld 来自: 220.140.5.92 (04/04 20:58)
1F：→ JCeel:免费的就很够用了耶~ 推~StatDict 04/04 20:59
2F：→ JCeel:整篇哦......= = 04/04 21:00
3F：推 zlw:整篇翻译的品质，比较少看过比较的文章.. 04/04 21:01
4F：→ jwtld:我爸说 怕资料外泄且公司不允许下载 所以一定得用买的...orz 04/04 21:05
5F：推 nienting:整篇翻译喔？ 考虑自己学好英文自己翻比较实在哦 XD 04/04 21:09
6F：→ jwtld:叫我老爸现在学英文已经来不及了吧= =+ 04/04 21:10
7F：推 taco20:整篇翻译的品质只能应急 之後校对会很累喔 04/04 21:09
8F：推 sdbb:你没说是什麽语言翻译成什麽语言，要怎麽给建议呢 04/04 21:11
9F：→ jwtld:这没有关系 只要能让他英翻中 意思不要太离谱就好 04/04 21:11
10F：→ nienting:如果整篇翻译翻出来能看的话，就不用念Paper念这麽辛苦了 04/04 21:11
11F：→ jwtld:所以N大的意思是 什麽东西都救不了我老爸了吗@@ 04/04 21:14
12F：推 nienting:如果是公事上需要，我觉得请专人专职来整篇翻译比较好 04/04 21:15
13F：→ nienting:翻译软体翻出来的效果实在是不怎麽样，不要抱太大期待^^a 04/04 21:16
14F：→ nienting:如果要购买的话，市面上Dr.Eye也算是做的还不错的软体啦 04/04 21:18
15F：→ jwtld:okok 谢谢N大的建议^^ 04/04 21:19
16F：推 zlw:你要找、问这方面资讯是有点困难的。也许你可以让你爸爸请公司 04/04 21:22
17F：→ zlw:负责软体采购的人去找。或者找各大翻译软体的客服，看能不能 04/04 21:22
18F：→ zlw:请他们提供试用，再决定买哪套。 04/04 21:24
19F：→ jwtld:恩恩~~我也会将ｚ大的建议跟我爸说 感谢你们!!! 04/04 21:25
21F：推 heartsun:灵格斯辞霸 免费 可扩充字典 全文翻译 04/07 17:48
22F：推 gaelelw:用电脑翻公文..等NS-4上市就可以了 详情请洽USR 04/07 18:32