作者kochs ()
看板EZsoft
标题[请问] MDIE的设定
时间Wed Mar 18 21:02:43 2009
想请问一下这个软体的一些细部设定@@
我玩了很久还是不知道要干麽的
工具->MDIE选项->分页里的
"取得焦点"
"热点追踪"
"工具提示"
"向左填满"
这四个选项是作用在哪些地方的?
工具->MDIE选项->列表
视窗样式区里
"冷强调"
"热强调"
"双重缓冲区"
这些选项是作用在哪些地方?
动作区里
"一个都不选的场合时,就执行焦点上的档案"
这个选项是做什麽用的?
工具->MDIE选项->树状目录
样式区里
"选择整行"
这个选项怎麽作用?
--
除了问题之外也回报一下我玩了一阵子後发现的一些小地方
在工具->MDIE选项->列表里
"显示说明提示"
这个选项的点选与否是作用在你把滑鼠游标停在档案上几秒
他会显示这个档案的相关讯息
而
"显示档案资讯"
这个选项一样是显示讯息 只不过是作用在资料夹上
如果点选的话同上 游标停在资料夹上几秒 会显示出资料夹的资讯
所以我想说这两个选项的翻译直观一点是不是翻成
"显示档案讯息(资讯)" 和 "显示资料夹讯息(资讯)"
比较贴切?
而在列表跟树状目录里皆有的"轨迹选择"这个选项 在两个地方的作用不太一样
在树状目录里点选与否好像只有把滑鼠移到树状目录时 游标会不会变成一只小手而已@@
而在列表里点选这个选项的话 则是当你把滑鼠移到目标过一段时间後
他会自动帮你反白(选取)那个目标
不知道这样形容有没有人看得懂 囧 有点难找到简短又简单明了的词来描述
不过我不是资讯相关工作者@@ 可能中文有比较贴切的使用词句也不一定
--
虽然我问的这些选项对使用这个软体没有很重大的关系
不知道也可以用的很愉快
但我觉得他真的很好用 也有人很辛苦的把他中文化了
所以想好好了解他一下这样 对以上选项有经验的人一起讨论看看吧
搞不好可以发现一些好用的小技巧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.196.97
1F:推 imphs:我也是很多选项不懂~XD 03/18 21:50
2F:→ sate5232:我也是...不过够用就好 03/18 22:06
3F:推 tonyhome:看有没有懂日文的热心人士 翻译手册文件 03/20 12:23