http://home.hiroshima-u.ac.jp/er/ES_Y_02.html 请往下找「花岗岩」，有说到这个汉字名称的由来 不过网页是日语的 如果看不懂日文的话，也没有关系 在那个我还有在认真回答知识＋的时代，有人问过类似的问题， 所以我稍微把其中的大意翻了一下： http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305092202985 如果那个网页引用的书籍资料是正确的话， 以命名优先权而言，「花岗（刚）岩」才是比较正确的 （而以语意来说的话，「花刚岩」更为贴切） 岩石的翻译名称我是不知道有没有优先权这回事啦 不过就历史渊源来看，应该用「花岗岩」比较好 -- 虽然这岩石按原文直译的话，应该称为「麦粒岩」XD -- 好汉不喝隔夜酒 君子不走回头路 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.89.113 ※ 编辑: blatta 来自: 140.116.89.113 (11/12 16:13)