东海争议海域 日拟开采稀矿 2010.04.27 自由时报 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100427/78/24lww.html 〔编译林翠仪／综合报导〕随着新兴市场国家高速发展，世界各国对稀有金属等资源 的争夺也愈演愈烈。日本共同通信社二十六日披露一份由日本综合海洋政策本部所汇 整的「海底资源能源确保战略」，指出日本计画在涵盖钓鱼台群岛海域的东海及部分 太平洋海域探勘海底热水矿床，并预定二○二○年商业化。 涵盖钓鱼台群岛海域 日本领海和专属经济海域（ＥＥＺ）面积位居世界第六，前述计画将有助於其迈向「 海洋资源大国」。据报导，日本政府正在争取六月正式决定，以便将此计画列入国家 发展战略。 海底热水矿床是由海底岩浆等热水喷出的金、铜、锌和稀有金属沉积而成，分布於世 界各地水深一千至三千公尺的海底。日本近海约在二十年前首次发现海底热水矿床， 迄今为止在伊豆半岛、小笠原海域和冲绳海域共发现约十余处。 日本政府於二○○七年通过海洋基本法，成立综合海洋政策本部，并由首相担任本部 长，从二○○八年度起，着手进行开发海底热水矿床方面的调查。对日本而言，只要 活用沉睡在海底的海洋资源，可望晋升为海洋资源大国。据共同社报导，这份海底资 源能源确保战略，可能被列为日本内阁六月将通过的国家新成长战略之一。至於海底 热水矿床探勘范围，将从与中国专属经济海域界线的「日中中线」起，到琉球群岛之 间的东海海域，以及介於伊豆半岛和小笠原群岛之间的太平洋海域。探勘的面积约三 十四万平方公里，其中钓鱼台群岛的东北海域及八丈岛的南方海域，在二○一五年前 探勘，其余则在二○二○年前探勘。 恐引发日中摩擦 但报导也指出，中国主张拥有钓鱼台群岛主权，虽然双方在东海海域划有日中中线， 但中国主张拥有的海域，已越过中线接近日方海域，如果日本政府要在东海海域探勘 与开采海底资源能源，日中关系将难以避免地发生摩擦，可能为日中两国开采东海油 气田问题再添纷扰。 ＢＢＣ中文网报导，日本政府透露的资源战略显示，东海海底热水矿床中的稀有金属， 价值比天然气更重要，但开采除与中国龃龉的风险外，还需要庞大财政预算。日本是 真的有意还是以此为筹码，促使中国尽快谈判合作开采天然气的策略运用，尚待观察。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.194.153