仅节录部分内容 全文请见 东日本大地震灾情网路中心 http://goo.gl/NBWBJ 一起替仙台市加油!!! -----------------以下是节录内容----------------- 日本大地震之後，网站志工在紧锣密鼓架站的同时，也设法联络在日本的朋友，以及朋友 的朋友们。在台北时间18日上午3点时，这封信辗转寄到我们翻译志工的信箱，内容是仙 台市长叙述灾区几天来的状况，署名为仙台市长奥山的来信。 志工翻译中文如下，并将原文刊出。目前并无法查证信件来源，仅供参考。 仙台市长的来信(中译) 我是仙台市长的奥山。 感谢各位的关心。 我个人及家人、房舍都无恙。 仙台市内的建筑等几乎没有损伤，但是海啸的打击非常大。 失踪者包括几名孩童，人数很多。 今後恐怕死亡者的数字也会增加。 现在为了重建，以政令指定都市为中心，渐渐有人进到灾区。 县级在抢救县北部的石巻、気仙沼、南三陆地区已忙不过来了， 我们一方面考虑地方政府支援仙南地区，但首先还是全力投入在仙台的自立性回复。 灾害当天，避难者高达十万人，为了取得避难所需要的物资，我们在现场经过了三天相当 艰苦的奋斗。 物资短缺的问题在城市中的聚集点自然蔓延，逐渐超过300处， 我们致力统整管理。 (续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.126.226 ※ 编辑: kyoko5678 来自: 118.167.126.226 (03/19 19:14)