http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110714/109/2v1jx.html 摘译自2011年7月5日ENS苏格兰，格拉斯哥报导；段誉豪编译；蔡丽伶审校 威尔斯的科学家在7月4日的一场科学会议中说，冲上威尔斯海岸上的大片海藻可能是未来 极具潜力的生质燃料，尤其是在夏天进行采收。 科学家在实验生物学会年会(Society for Experimental Biology Annual Conference)中 ，对与会者表示，掌状昆布(Laminaria digitata)可能成为以陆上植物提炼生质燃料的重 要替代品，不过随着季节的不同，适合的化学成分组成也会变化。 他们的研究显示，昆布的碳水化合物含量在7月份达到最高，这个时候采集可以确保昆布 有最多的糖分，以用作生产生质燃料。 微生物与发酵科学家Adams博士说，金属会抑制发酵的过程，所以昆布中的金属浓度要越 低越好。 他们的研究结果发表在7月4日的实验生物学会年会上，最适合收成生质燃料的季节是7月 ，这个时候的昆布有最高比例的碳水化合物与最低的金属含量。 昆布可以由不同的方式转化成生质燃料，例如经由发酵或是无氧消化产生乙醇或甲烷，或 者经由热解(一种无氧的加热法)，来产生生物油。 过去的有关生质燃料的研究都集中在陆上植物，但这样会产生土地使用的冲突：要种植粮 食还是生产燃料？ 海洋生态系是一个未开发的资源，生物量超过全球的50%，Adams博士说，海藻每平方公尺 的生产量比陆上快速生长的植物，例如甘蔗，还要更高。 海藻在未来的能源生产上扮演重要的角色，Adams博士说，「生质燃料与其他像是风力等 可再生能源最大的不同在於风力无法储存，我们可以在风力下降的时候使用生质能源。」 未来的工作将是改善萃取的过程，在使用海藻生产生质燃料以前，先辨识并萃取出色素以 及酚类等高价值的物质。 海藻的研究是亚伯里斯特威斯大学新提倡计画的一部分，以促进威尔斯的经济活动，并且 在对抗气候变迁上作出贡献。 灯塔计画(Beacon for Wales)旨在开发新技术与新方法以取代传统上用石油制作产品。目 标是将威尔斯建立成为优秀的生质能提炼中心。 威尔斯第一副部长Ieuan Wyn Jones曾在2月时宣布，将由欧洲区域发展基金投入1050万英 镑资金在这项计画，计画总预算预计为2000万英镑。 研究内容将涉及「生质能提炼－开发」一种复杂的程序，以将当地种植的作物转变成具有 价值的化学物以及商品，从燃料到化妆品、药物、纺织品、食品以及保健产品。 Harvest Kelp in July for the Best Seaweed Biofuel GLASGOW, Scotland, July 5, 2011 (ENS) 全文及图片详见：ENS报导 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.181.227