http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110825/78/2xhjs.html 〔编译陈维真／综合报导〕美国东部周二下午发生芮氏规模五．八地震，摇晃超过三十秒 ，吓坏鲜少遭遇地震的美东居民。北从加拿大多伦多，南至美国乔治亚州，都能感受得到 摇晃，地震范围异常广大，专家解释是因美国东部地质坚硬又质脆，地震时，如同撞击硬 物，加上地壳完整，能量可以完全传递到地表，才会一震传百哩。 宛如坚固大钟 完整释放能量 地球最外层是坚硬的岩体，称为岩石圈（lithosphere），地震频繁的西岸加州，岩石圈 温度较高，发生地震时就像撞击较软的物质，这次发生地震的东岸岩石圈温度较低，地震 时像是敲击棒状的钢铁，回响较大。加上西部地壳受到活动断层破坏，削弱地壳传递能量 的效果，而东岸古老坚硬的地壳却像坚固的大钟一样，可将能量完整释放，因此发生在东 岸的地震，即使是几百哩远也能感受得到。 美国地质调查所（ＵＳＧＳ）的科学家波特莱特表示，美国西部的民众，如果不是非常靠 近震央，不太可能听到地震时的声响。但在东岸，即使隔了好几哩，也还能听到地震的声 音。 美东民众惊慌失措，看在常遇到地震的西部人眼里，则是觉得有点大惊小怪。住在加州的 五十岁男子米勒表示：「真的假的？地震规模才五．八，反应就这麽大？在西岸这可是家 常便饭。」网路还张贴华府大震灾照，一座宁静花园里，四张塑胶椅中一张翻倒。 不过也有人能够体会美东人为何如此惊慌，目前在华盛顿特区工作的雷佐，曾在洛杉矶经 历过地震，雷佐表示，可怕的不是地震，而是美东并无应付强震的准备。东岸建材以砖块 和木头为主，多无防震设计 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.2.25