作者Gallium (back to the beginning)
看板Eason
标题Re: [请益] 关於《一切还好》：含了白箭？
时间Sat May 7 11:13:12 2011
来小题大作一下地说明为何我觉得白箭是白箭口香糖 颗颗
先放上这段歌词
转眼间 和你未见 便寂寞一千三十四天
挥过手 含了白箭 道别的光景真像昨天
别拉扯 认真点 情绪何以到低点 我的天
他要走 无法幸免 你要冒一些风险
既然说了是光景 我以为林夕前两句是要铺陈一个画面的
既然是画面"挥过手 含了白箭"好像合该指的是个实景
所以我认为这里的白箭 应该是个实物 也就是口香糖的代指
挥了手 撕了片口香糖丢进嘴里 这个青涩茫然若失的画面便生动地跃於字间
而以景喻情 也一向是林夕擅长并喜好的写法
其实口香糖用香菸代也是可以 但是口香糖比起香菸似乎是更有时代性的东西
也就是更能代表青春(过往)这个时期 香菸感觉上是更普遍跨时的东西
至於为何是白箭来代口香糖
我想除了白箭是有点历史的牌子外 更重要的应该不过是谐声调韵律
当然 一语双关三关也是林夕的强项 这部分我就先略过不表
毕竟做为口香糖解的白箭 是我觉得林夕用这个词的第一念
最後 以上纯粹是个人意见 做为趣味的分享和讨论 ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.135.234
1F：推 bestben:没错,带点诙谐但伤感的味道道出"道别的光景真像昨天" 05/07 23:50
2F：推 lvea:这样解释好像比较有画面 05/08 12:39
3F：推 FEMIRINEsex1:很认同口香糖的说法，出现口香糖也没那麽难接受吧？ 05/08 14:10
4F：推 entoon:我一开始也觉得怎麽可能会是口香糖，林夕城府那麽深这麽爱 05/10 02:03
5F：→ entoon:玩文字游戏，怎麽可能把嚼了一片口香糖这麽白话的写出来? 05/10 02:04
6F：→ entoon:但是整首歌run过一遍之後，我发现这首歌整体都满白话的啊.. 05/10 02:05
7F：→ entoon:而且，如原PO所述"挥了手 撕了片口香糖丢进嘴里" 这样子的 05/10 02:07
8F：→ entoon:情境应该有给人一种比较...不在乎的感觉吧? 05/10 02:07
9F：→ entoon:这首歌让我感觉是A在向B说:你如此的不珍惜我和你之间的感情 05/10 02:08
10F：→ entoon:那我又何苦这样子在乎呢?分就分吧，再大的难关我都闯过了， 05/10 02:09
11F：→ entoon:我才不希罕你。 05/10 02:10
12F：→ entoon:所以有"嚼口香糖表现出不在乎的感觉"这样子的情境我觉得合 05/10 02:10
13F：→ entoon:情合理啊! 05/10 02:11