网志影音好读版：http://cannoter.pixnet.net/blog/post/83059257 　　　　　　　〈张氏情歌〉 　　　　【作曲】周国贤　　【作词】小克 　　　　你叫张子玲，我叫张子铭， 　　　　曾在某天你发现我，如兄妹的最初… 　　　　度过相恋过程，化解相克个性， 　　　　期望会厮守、谁料分手， 　　　　遥望你为谁心倾？ 　　　　是那张子忠吗？是那张子德吗？ 　　　　是那张子高吗？或姓章、姓蒋、姓欧阳？ 　　　　张这张那，你也将开心吗？ 　　　　你快张开手吗？张开腿吗？ 　　　　往哪张台签哪张纸出嫁？ 　　　　我娶张子玲，你嫁张子铭。 　　　　曾在某天我盼望过，年轻想得太多… 　　　　度过婚姻旅程，为那出生作庆， 　　　　怀内那小手、灵活抖擞， 　　　　男或女亦叫张婴。 　　　　是那张子谦吗…？是那张子江吗…？ 　　　　是那张子单吗…？或姓高、姓苏、姓司徒？ 　　　　贵宾将到，你也将心倾诉， 　　　　你快将之公布、将之宣告， 　　　　往那张台签那张纸终老。 　　　　是个新相识吗…？是个老相好吗…？ 　　　　要我将心息吗…？ 　　　　望姓张开花结果…… 　　　　　　　　※　　　　　　　　※ 　　今天终於买了期待许久的陈奕迅新专辑《？》，吃完饭、让自己有足够的气 力和精神之後，把手洗乾净，用一种接近於虔诚的心情开始听了起来… 　　前几首歌虽然不至於难听，却似乎也没太大惊喜，不过我并不担心。因为我 知道，陈奕迅的歌很多都是慢熟型的，或许一开始听并不会令人为之惊艳，但随 时可能在某次的随机播放或是现场演唱里触动了你最深的情感，在你的心中以无 比的威力爆炸开来。 　　然而当我听到第四首歌〈张氏情歌〉，却突然有一种被什麽东西触动的感觉 ，忍着完整地把整张专辑听完之後，才又回头一次一次地重播，一遍又一遍地细 细咀嚼歌词中的每一个字，越是去感受、感受就越深，到後来甚至眼眶有些泛红 ，这话并不夸张。 　　〈张氏情歌〉这首歌的故事性很强。说的是一对姓名相似的恋人相恋的故事 ，歌词乍看之下有些老套，再看则有些奇怪，细看才发现他的特别和深刻。每一 句、每一段歌词之间看起来有些跳跃，但却留下了线索让我们去想像故事中的细 节，这留白与想像之间该怎麽去填？歌曲的旋律和歌手的歌声很自然地就让我们 的情绪找到一个百转千回的、跌荡而又激昂的脉络。 　　　　　　　　※　　　　　　　　※ 　　　　你叫张子玲，我叫张子铭， 　　　　曾在某天你发现我，如兄妹的最初… 　　　　度过相恋过程，化解相克个性， 　　　　期望会厮守、谁料分手？ 　　　　遥望你为谁心倾… 　　这首歌的歌词以叙事的口吻开始唱起，故事的男主角叫张子铭、女主角叫张 子玲，两人名字只有一字之差，或许正因为这个趣味的相似，所以让他们有了相 识的机会。後来，两人发现彼此不只是名字，就连个性、兴趣等等的种种也都是 如此的相近，相识的最初，就感觉有如血缘兄妹一般的契合。这里的「兄妹」除 了意指两人的契合之外，同时也是双关地针对两人的姓名而言。 　　如此相似的两个人，终於爱上了彼此。一起度过相恋的过程、也试着为彼此 修正自己的个性、磨合彼此的差异。但就像大部分的恋人们一样，他们虽然尽力 维持彼此的感情，却还是逃不开分离的命运。从此，张子铭只能远远地去注意张 子玲之後又爱上了哪个谁… 　　　　是那张子忠吗？是那张子德吗？ 　　　　是那张子高吗？或姓章、姓蒋、姓欧阳？ 　　　　张这张那，你也将开心吗？ 　　　　你快张开手吗？张开腿吗？ 　　　　往哪张台签哪张纸出嫁？ 　　副歌突然出现「张子忠」、「张子德」、「张子高」等等好几个和「张子铭 」、「张子玲」相似的人名，很容易就让人觉得眼花撩乱、莫名其妙，这也是这 首歌最难以解读的部分，但其中的概念其实并没有那麽艰涩。 　　张子铭和张子玲因为姓名相似而相恋、最终却又分开，或许倏忽几年之後， 他听说她即将嫁为人妇，於是他忍不住想问：那现在你所选择的那个人，难道叫 做张子忠吗？还是叫张子德吗？或是叫张子高吗？或者姓章、姓蒋、姓欧阳？表 面上问得很痴、很傻，但这样的问法，却正透露出他仍然没有真正放下过往那一 段感情。问得越痴、越傻，越显出他耽溺得越深。 　　「张子铭」和「张子玲」的相遇、相恋，不过是一个偶然的巧合，一旦彼此 展开下一段感情，这样的巧合也就不再适用了。但他却仍然以相同的经验去猜测 ，她最後的归属，是否也还是一个名叫「张子某某」的人？ 　　这个问题，背後隐含了许多含意：我的名字对她而言是否仍有意义？我和她 最爱的那个人，是否还算是同一类的人（即使只是名字有所关联）？就算不再是 「张子某某」，那是不是一个读音和我们的「张」相似的姓呢？无论如何，都希 望在她的挚爱里头，再找到一点和自己相关的痕迹，纵然那个人再怎麽样也不是 「张子铭」… 　　「张这张那，你也将开心吗？」这一句词非常有趣，有两层意思。第一是说 ，不论你选择的是那个张子德、还是那个张子忠，你选择的都已不是我张子铭了 ，这样的选择，难道你真的快乐吗？第二层意思，是因为粤语的「张」和「将」 的读音相同，因此可以解读为：你将要出嫁、将要成为别人的妻子、和别人一起 养儿育女，将要这样、将要那样，但是你选择的终究不是我，那麽你觉得未来真 的将会感到开心快乐吗？ 　　「你快张开手吗？张开腿吗？」这句也很值得讨论。「张开手吗？」基本上 是指张开手接受他人的拥抱，这大概没什麽问题。然而「张开腿」，原本我以为 是指张开腿和别人一起走在红毯上，但後来听到另一种说法却认为，这是指「你 将和别人发生性关系」的一种暗示。 　　一开始我觉得这说法还蛮可笑的，但和ＭＶ相互对照，再仔细想想之後，也 觉得或许有这个可能。张爱玲说：「到女人心里的路通过阴道」，当一个女人连 身体也愿意交给另一个人，那麽这样的爱又已是多麽的深刻和无可挽回了呢？而 当你所爱的人连身体都已交给她所爱的另一个人，那种无可奈何和悲伤的感觉， 也就更加的沉痛。纵使这句词确实含有性的含意，却也写得含蓄委婉，并不令人 觉得太过露骨甚至下流。 　　「往哪张台签哪张纸出嫁？」意指现在的你，要和别人一起走向哪张台子、 签下那一张纸？是不是已经准备出嫁去做别人的妻子了？这里的「快」和上一句 的「快」，应该是解释成「快要」会比较顺一点。而这里也明确点出了伊人将要 「结婚」的重点。 　　从副歌这段，可以明显看出，〈张氏情歌〉不只是「两个名字相近的人相恋」 而已，为什麽是张氏？不是李氏？不是陈氏？相信也是有一番巧思的。因为「张」 不只可以当姓氏，还可以当作「张开手」的张、「那张台」的张，甚至「将开心 吗」的将也是「张」的暗喻。词人选择用「张氏」情歌，可以说是恰到好处。 　　　　我娶张子玲，你嫁张子铭。 　　　　曾在某天我盼望过，年轻想得太多… 　　　　度过婚姻旅程，为那出生作庆， 　　　　怀内那小手、灵活抖擞， 　　　　男或女亦叫张婴。 　　曾经我以为我会娶你、你也将会嫁给我，我们一起结婚、生子，小孩不论生 男生女、从父姓、从母姓，都一样姓张，这是多麽有趣的巧合啊。但转念再想， 从前那样的幻想越是美好、越是天真，如今就显得越是讽刺。 　　　　是那张子谦吗…？是那张子江吗…？ 　　　　是那张子单吗…？或姓高、姓苏、姓司徒？ 　　　　贵宾将到，你也将心倾诉， 　　　　你快将之公布、将之宣告， 　　　　往那张台签那张纸终老。 　　这一段副歌和上一段副歌的架构大致相同，但在情感的细节上却又显得更加 强烈。之前问「或姓章、姓蒋、姓欧阳？」都应该是和我所姓的「张」读音相近 的姓氏吧？都应该或多或少还是和我有关吧？但是现在已经开始忍不住再问「或 姓高、姓苏、姓司徒？」难道已经是完全和我无关的姓氏了吗？对於我真的没有 任何留恋了吗？问题中的绝望又更加深了一层。 　　你婚礼的贵宾已将到场，你也将要和他互诉心意、互托终身了，你的未来已 经是我确实再也无法挽回的事了。由「哪张」到「那张」、从「出嫁」到「终老」 ，即便只是一个词的变化，但当中隐含的绝望和悲痛，却无疑也更深了一层。 　　　　是个新相识吗…？是个老相好吗…？ 　　　　要我将心息吗…？ 　　　　望姓张开花结果…… 　　你都已经离开了，而我呢？将来还会再遇到谁呢？张子铭没有再问会不会又 是个「张子某某」？但是个新相识吗？或是个老相好呢？还是说，失去你的我， 应该把自己这颗寂寞的心给尘封、止息了呢？ 　　「开花结果」，有一种传宗接代、开枝散叶的意涵在里头，而「开花结果」 也正是一段感情最终能够开花结果的美好结局。「愿姓张开花结果」，是希望你 能有个好归宿、更是希望未来我也能找到真正的挚爱，一起走到最後… 　　　　　　　　※　　　　　　　　※ 　　〈张氏情歌〉写的是对於一段美好恋情逝去後的惋惜和遗憾，这对情歌而言 ，早已不是什麽特别、新颖的题材了。「结婚」这个情境也早已经有许多写得很 好的歌曲了，甚至陈奕迅本身唱红的「婚礼的祝福」、「阿牛」都是一堵难以再 超越的高墙。不过〈张氏情歌〉却依然写出了自己有过之而无不及的特色。 　　「张氏」这个主题一来是用一对「姓名相近的恋人」当作故事的假托，二来 更是活用了「张」这个字在语言上的多变性，这些特别的创意让〈张氏情歌〉的 内容显得特别而不落俗套。副歌多次声声相问，配上陈奕迅情感真切而澎湃的嗓 音，更是把问句当中激昂、强烈的情感表达得淋漓尽致、动人心弦。 　　虽然这首唱的是「张氏」情歌，但只要是曾经领教过遗憾、体会过後悔的有 情人、伤心人们，这一首又何尝不是我们的情歌呢？感同身受，不论是男是女， 或许我们都是同样痴狂的张子铭… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.34.61 ※ 编辑: hungyun 来自: 140.122.34.61 (11/13 14:39)