我本来也不喜欢林志炫，黄国伦说他是『唱歌机器』时我也 非常认同，就拿这次比赛的"Making love out of nothing at all" 来说，我觉得他整个就没有融入到这首歌里面，他只是来唱 歌的不是来讲自己的故事，於是让人一点认同感也无。 我必须先承认，『浮夸』这首歌我是第一次听到，之前没被 Eason洗脑过，我听到林志炫唱『浮夸』时，我第一次有 『哇操原来你也可以唱歌这麽有感情激昂』的感觉，於是我 到了这里看看大家对於翻唱的意见，也重新看了Eason原版的 唱法。 我发现，大家对於林志炫的批评，不外乎 『没有浮夸应该有的歇斯底里』 『浮夸的精神都不见了』 『重要的是浮夸的声嘶力竭，他只顾着炫技』 『表演方式太轻松没有应该有的沈重』 『这不是浮夸』 太多了我不一一列举。 我真的觉得，国粤语版的词是要如何表现这首歌的关键。 粤语版的大家都知道，我就不提了 Eason表现的实在是完美无话可说 国语版的，主要是讲孤芳自赏的正气凛然感 是说在这价值观已经错乱的世界中，我仍然要坚持住自己 的信念， 『难道 非要浮夸吗，内心也曾很挣扎』 『你喜欢我，不喜欢我，是你的自由』 『如果够出色，却不能出头，至少也做到没第二个我』 『合不合胃口，都请欣然接受吧』 这些词，表现的是舍我其谁 我就是坚持我的理想，你怎麽认为是你的事情 我要凭自己的实力去说服你们，请你们认同吧 这样的词，和粤语版委曲求全的走向已经是根本相反 你怎能强求林志炫要唱到最後『歇斯底里』『声嘶力竭』 他要看轻这浮夸的一切，但又仍旧希望能让自己的音乐 和想法，改变一点这个世界 不要再说『如果不屑的这舞台的话何必去比赛，虚伪』 这世界就是这样，你有实力想要做点什麽，你必须要有舞台 你必须要有知名度 但不代表你要同流合污，只要你实力够 大家都知道，大陆观众有些素质还不太好，很喜欢在唱歌时 就鼓掌欢呼。他打出名号後，有一次他演唱前，特别交代， 在整首歌演唱完之前，请不要有任何欢呼，让每个人和这首 歌有一个独处的时间。这 就是实力够後，你可以做到的改变，这话会传出去到几亿人 的耳朵里、脑袋里，让他们反省，绝对比学校老师教几百遍 都有用。 最後，林志炫一直以来的走向，就是高傲，这首歌传达的也 是高傲、还有义正严词地宣示自己的立场，我不觉得词写的 多烂，这样的立场和气势，用较为直白的词传达并无不妥， 你在很激动要扞卫自己立场时，难道还会隐喻来隐喻去吗？ 正气凛然，然後唱到最後还应该要崩溃到歇斯底里吗？ 我倒是希望大家以这是一首全新的歌的角度去看，不要被 粤语版的先入为主了。 欢迎大家讨论，我第一次在Eason版发言，但我是以一个喜 爱唱歌的角度来讨论的，不是来引战的，我希望能听到更多 有深度的探讨，谢谢大家！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.14.132