作者sosoing (望天)
看板Eason
标题[世界] 国语、粤语 陈奕迅演唱会的难
时间Sun Apr 3 00:36:10 2016
国语、粤语 陈奕迅演唱会的难
陈奕迅第4度开唱，在小巨蛋开4场，与「歌神」张学友比肩，可知他在台受欢迎程度。当
然，受欢迎的主因，来自他的国语歌。
但是，在1日首场散场後，听到不少观众叹：「广东歌好多，听不懂」、「这是粤语主key
的演唱会吧？」国、粤语的比例，一直是Eason的难处。
摊开歌单，这次国、粤语各半，选曲方向扣紧演唱会主题「EasonsAnother Life」，是「
和生命有关的歌」，而如台湾超级K歌「十年」等，都安排在安可，唱不唱，看顽童心情
。
但台湾歌迷就是想听「十年」、「兄妹」、「你的背包」、「圣诞结」、「浮夸」、「因
为爱情」、「全世界失眠」、「K歌之王」（这次都没有排在正式曲目里），不管主题、
不管人家是不是已跑遍了全世界，没听到就是「遗珠」。
偏偏陈奕迅还有不少是一曲二词，在哪里唱哪个语言版本，歌迷很在意。这次在台北，先
唱「爱情转移」接「富士山下」，但在澳门，只听到前半国语版的观众就先嘘了。在巴黎
，观众想听国语「兄妹」，听到「岁月如歌」就开始急。如果歌手不坚定，易陷入「父子
骑驴」窘境。
陈奕迅在2009年的台北演唱会时，首场就因粤语歌比例高，引起一些歌迷不快，之後逐场
调整，从打上部分粤语字幕、加唱国语歌，到终场多唱了一个半小时。首场最原汁原味扣
紧演出主题，歌迷却抱怨受到不公平待遇。
但
换个角度想，如果每次都听同样曲目，有什麽意思呢？谁叫Eason经典那麽多，总让他
在K歌榜里选歌，不闷死他了？静下心来品味粤语歌词，也有另一种况味，也的确很多人
认为，林夕用粤语母语写的「富士山下」，比国语版更美。
以新的眼光去看陈奕迅想在新的演唱会里表达什麽人生观（虽然很玄），顶多事先做功课
查一下粤语歌词，事後回家再听听他的旧CD补遗，这门「Eason学」就足了。
cr:
http://udn.com/news/story/7263/1605093
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.205.140.4
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eason/M.1459614973.A.310.html
1F：→ ykao: 说实在, 他国语真正大红的歌也没多到撑得了一场演唱会吧 04/03 00:37
2F：推 kevinire0113: 他粤语歌明明那麽好听...硬要国语到底怎样... 04/03 00:38
3F：→ ykao: 我是过来人, 能理解一般歌迷对广东歌的排斥, 但只要用心听 04/03 00:38
4F：→ ykao: 一定会爱上, 那才是他的精华 04/03 00:38
5F：推 teatimesky: 粤语歌也好听 但还是真的真的很想听多一点点国语歌>< 04/03 00:39
6F：推 CjWmC: 他红的国语歌真的很少啊 所以需要做功课 04/03 00:39
7F：推 shinepeople: 奕迅粤语歌的歌路很广，不只是慢歌 04/03 00:39
8F：→ CjWmC: 如果不做功课 那就放开心放开耳朵 当新歌去享受 04/03 00:39
9F：→ shinepeople: 也不只是关於爱情的歌 04/03 00:40
10F：→ CjWmC: 然後我是粤语国语都支持的人 所以全国语我也不会抱怨 04/03 00:40
11F：→ CjWmC: 因为他国语歌红得很少 这代表我有机会听到一些冷门国语歌 04/03 00:40
12F：→ CjWmC: 国语歌也没有那麽狭隘 本来爱情歌就不是他的主路线 04/03 00:41
13F：→ sosoing: 喜欢他是在他还没来台湾的时候，他的粤语歌真的真的真的 04/03 00:41
14F：→ sosoing: 很棒很细腻，放开心去听听除了自己母语以外的歌曲吧 04/03 00:41
15F：→ CjWmC: 听就是了 国语粤语对我没那麽重要 重要的是他的"唱" 04/03 00:42
16F：→ AAU: 全国语我也爱阿~拜托跟伍佰一样，一场粤语一场国语吧，我两场 04/03 00:42
17F：→ AAU: 都买!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/03 00:42
18F：推 orangenosea: 不管哪种鸽 我都喜欢!!!!!!!!!!!!!!!! 04/03 00:42
19F：→ CjWmC: 全国语一定也很棒 想想可能狂人日记 一夜销魂 红玫瑰 04/03 00:43
20F：→ CjWmC: 土星环 你会不会 Last Order...等有机会选进 就开心 04/03 00:43
21F：推 vivame: 粤语赞 04/03 00:44
22F：→ sosoing: 土星环！！超棒！ 04/03 00:44
23F：→ CjWmC: 我敢保证全国语也会被怨 都没听过的 因为事实就是 04/03 00:44
24F：推 AAU: 超多冷门国语歌我想听的阿阿阿阿~~~~~~~~~~~~~~~~~ 04/03 00:44
25F：推 nerv3890: 他红的国语歌哪里少了...傻眼 04/03 00:44
26F：→ CjWmC: 他的国语歌大红很少 大多数都是红人不红歌 04/03 00:45
27F：推 shinepeople: 真的是都好,只要是奕迅唱的开心,我听了也开心 04/03 00:45
28F：→ CjWmC: 很少啊 凑不到一场演唱会的 看他国语销量就知道了 04/03 00:45
29F：→ sosoing: 就算全国语也还是有人会炮！因为ktv就只有那几首 04/03 00:45
30F：→ ykao: 他大红的国语歌真的凑不到20首啊 04/03 00:46
31F：推 huntersp: 就算我没听过，也能够共鸣阿 04/03 00:48
32F：→ orangenosea: 同意楼上 我今晚超有共鸣!!!!!! 04/03 00:48
33F：推 adamsmile: 粤语歌太多神品了~〈沙龙〉正到翻！我就是来听粤语的啊 04/03 00:48
34F：→ sosoing: 不过老歌迷新歌迷混杂，这问题就一直在，现在只要eason 04/03 00:48
35F：→ sosoing: 还愿意唱就很感谢了XD 04/03 00:48
36F：推 clhsiu: 真心觉得要是这麽不想听香港歌手唱粤语歌，真的可以不用硬 04/03 00:49
37F：→ clhsiu: 买票进场... 04/03 00:49
38F：推 laiqQQ: 因为国语歌喜欢他，因为粤语歌爱上他呀！:-P 04/03 00:50
39F：推 SangoDog: 很多一语二词的歌很明显粤语的词优秀不少 04/03 00:51
40F：推 zz11aa44qq77: 粤语赞! 04/03 00:51
41F：推 CjWmC: 都赞！ 04/03 00:52
42F：推 asd25: 想听全粤语 就真的得飞香港了~_~ 04/03 00:52
43F：→ CjWmC: 因为我是他的声控 他唱国语歌和粤语歌声调音色都不同 04/03 00:53
44F：→ CjWmC: 所以都很喜欢 04/03 00:53
45F：推 az2863: 国语超多想听 baby song 心的距离 7 last order 红玫瑰 寂 04/03 00:54
46F：→ az2863: 寞让你更快乐 04/03 00:54
47F：→ az2863: 其实有想过Eason会不会唱 我甲你 唯一一首台语歌 好想听!! 04/03 00:55
48F：推 pp800611: 粤语更有味道～～～超爱E神粤语歌 04/03 00:55
49F：推 CjWmC: 粤语歌口气更棒更磁性 因为是母语诠释也更动情 04/03 00:57
50F：推 sgraf: 真的觉得为什麽日韩西洋歌手来开演唱会也唱自己母语的歌 04/03 00:58
51F：→ CjWmC: 国语则是有种很自然的朴实感 不知道怎麽说 也满喜欢的 04/03 00:58
52F：→ sgraf: 怎麽没有人炮说这些歌手不唱中文歌XD 虽然Eason的确发了不 04/03 00:58
53F：推 maze226: 国语其实超多想听啊...但都不是歌单会出现的那一些 04/03 00:58
54F：→ sgraf: 少国语专辑 但她的母语还是粤语 唱出来的口气就是不一样 04/03 00:58
55F：→ sgraf: 要炮他为什麽一直唱粤语歌之前 为什麽不能先做功课 而且 04/03 00:59
56F：→ sgraf: 粤语也是用繁体书写 上网看歌词没有很难吧 况且听不懂 可以 04/03 00:59
57F：→ sgraf: 听Eason优美歌声唱出来的旋律 也很享受呀 04/03 01:00
58F：推 eating1943: 国语好听 但粤语歌的口吻可以把E神的声音完全发挥 听 04/03 01:00
59F：→ eating1943: 他唱富士山下/爱情转移就可以分别的出来 04/03 01:00
60F：→ sgraf: 况且这次巡回主题性蛮强 又不是随便开像个歌手会让全场大 04/03 01:01
61F：推 mimishane: 上次不就全国语了 结果勒 04/03 01:01
62F：→ CjWmC: 但是我喜欢他国语的好久不见 更胜不如不见 就是了 04/03 01:01
63F：→ sgraf: 大合唱 说实在我好讨厌全场大合唱 我发钱是来听Eason唱歌 04/03 01:02
64F：→ sgraf: 不是来听全场大合唱 要唱去KTV唱就好了 04/03 01:02
65F：→ hoda: 之前去香港听演唱会 港仔就问:你们听不懂粤语不会很觉得无 04/03 01:02
66F：→ hoda: 法融入歌词里吗? 我想就是这原因很多台湾人只想听国语歌 04/03 01:02
67F：→ sosoing: 说到融入，我觉得是有没有做功课有差，日韩美也不是母语 04/03 01:04
68F：→ sosoing: ，但仔细去听唱者想表达的我觉得还是可以很融入 04/03 01:04
69F：→ hoda: 不可能所有来听演唱会的人都是很专业的eason迷 别忘了台湾 04/03 01:05
70F：→ hoda: 人是出了名的爱凑热闹 04/03 01:05
71F：→ aaf: 如果不熟但又已经买票的 真的建议可以先看了歌单去恶补吧 04/03 01:05
72F：推 ykao: 所以字幕很重要, 我很庆辛第一场看Eason的演唱会有字幕 04/03 01:06
73F：→ aaf: 虽然少了惊喜 但至少不会听完才在抱怨都没听过 04/03 01:06
74F：→ CjWmC: 其实可以试着不要太依赖歌词 (香港人更是歌词控 ) 04/03 01:06
75F：→ ykao: 带领我进入广东歌的世界 (无限美好啊~~~) 04/03 01:06
76F：→ MRKs47: 不如不见和好久不见对我来说是两首不同的歌 不同味道~~ 04/03 01:07
77F：→ CjWmC: 享受旋律和声音的美妙 会有很多惊喜 歌词回去再细查品味 04/03 01:07
78F：→ orangenosea: 真的 完全爱上Eason的粤语歌<3 04/03 01:07
79F：推 BlueGreen: 所以eason从善如流，唱早开的长途班，是国语喔XD 但会 04/03 01:07
80F：→ BlueGreen: 抱怨国粤语的人应该也不是想听这个，呵 04/03 01:07
81F：→ hoda: 我为了去香港听演唱会 可是努力K了好久的粤语歌歌词 为的就 04/03 01:07
82F：→ hoda: 是能够知道歌词的内容意境 而不只是音乐而已 04/03 01:07
83F：→ sosoing: 我想听的国语歌都是冷门歌XDDDDDD 04/03 01:08
84F：→ ykao: 我觉得对入门歌迷来说字幕无敌重要, Eason的情绪是跟着歌走 04/03 01:08
85F：→ CjWmC: 好久不见我觉得是Eason演绎国语歌最炉火纯青的一首 04/03 01:08
86F：→ ykao: 新歌迷如果不知道歌词真的会有障碍 04/03 01:08
87F：→ CjWmC: 那可能我还好 因为我很习惯在不知道歌词的情况看LIVE 04/03 01:09
88F：推 orangenosea: 无障碍+1 04/03 01:10
89F：→ CjWmC: 而且这次有字幕啊 (虽然不是全部都有 ) 04/03 01:10
90F：推 BlueGreen: 旧歌迷也很需要歌词(笑)所以大部分都有歌词我觉得很好. 04/03 01:10
91F：→ BlueGreen: .. 04/03 01:10
92F：→ CjWmC: 可能跟我不是歌词先决派有关 我是先注意旋律和歌声型的 04/03 01:10
93F：→ CjWmC: 音乐或歌声有吸引到我 我才会去找歌词 然後就有新的体会 04/03 01:11
94F：→ hoda: 也许应该分成热闹场和门道场 热闹场就只唱当地红的歌 门道 04/03 01:12
95F：→ hoda: 场就唱eason自己想在这场演唱会传达的歌 不过他会累死... 04/03 01:12
96F：推 BlueGreen: 我觉得快歌还好，慢歌会很想知道他在唱什麽，说什麽故 04/03 01:12
97F：→ BlueGreen: 事 04/03 01:12
98F：→ CjWmC: 但的确那对许多需要歌词帮助投入的人来说影响就很大 04/03 01:12
99F：→ BlueGreen: 其实我觉得eason不会想唱热闹场吧 04/03 01:13
100F：→ CjWmC: 不过我能理解歌词的重要 像春夏秋冬不是Eason的歌我就不熟 04/03 01:13
101F：→ CjWmC: 但觉得好好听 再看歌词都要融化了 歌词配歌声好美 04/03 01:14
102F：推 Imcathy: 私心觉得冷门国语歌比较能撑一场演唱会XD 04/03 01:14
103F：→ CjWmC: 有歌词辅助 的确会让歌曲感受更上一层楼啦 04/03 01:14
104F：→ CjWmC: 他可唱翻唱场(私心) 就不用担心国语热门歌少 他那麽会翻唱 04/03 01:15
105F：推 CharleneW: 粤语+1～这次把经典歌国粤各半～真的很有心～满足资深 04/03 01:16
106F：推 lionbe4533: 要是他开一场不唱自己的歌的演唱会，我还是会去听！他 04/03 01:16
107F：→ lionbe4533: 的歌声和他的情感就足以让我满足了！ 04/03 01:16
108F：推 lindahlhuang: 只要他唱得开心 我也听得开心 重要的是听他唱！ 04/03 01:16
109F：→ Fongshin: 量身帮他打造歌词的两大词神—林夕和黄伟文，真的把歌写 04/03 01:18
110F：→ Fongshin: 的很美！ 04/03 01:18
111F：推 CharleneW: 饭无法在台湾听到富士山下的心情及喜欢爱情转移的人～ 04/03 01:18
112F：→ CjWmC: 他DUO就几乎有一半唱别人的 超好听 04/03 01:19
113F：推 xixi1994: 一开始听十年认识奕迅的 听到现在 真的比较爱他的广东歌 04/03 01:24
114F：→ xixi1994: 就是特别的有感情 04/03 01:24
115F：推 gump18go: 开一次吵一次，真替eason难过 04/03 01:24
116F：推 frankielai: 拜托他国粤语感觉Key就不太同XD 04/03 01:28
117F：推 elviswhite: 我都爱 这次国粤语叫替唱真是深得我心 不过如果每首粤 04/03 01:45
118F：→ elviswhite: 语都有上字幕就更好了 04/03 01:45
119F：推 bymeee: 其实这跟要玛丹娜来台湾就要唱中文一样无理呀XD 04/03 03:18
120F：→ bymeee: 要听纯粹中文可以自己放来听，但要听粤中交替，演唱会真 04/03 03:19
121F：→ bymeee: 的好值得！ 04/03 03:19
122F：推 CjWmC: 不过Eason在台湾深耕很久 也发很多张国语专辑 04/03 03:22
123F：→ CjWmC: 又有一些脍炙人口的国语歌 可能有很多人真把他当国语歌手 04/03 03:23
124F：→ CjWmC: 对他唱国语有期待 算是比较矛盾的 04/03 03:24
125F：推 kenny2179: 没在演唱会中听到热门K歌当然会小可惜，但听完演唱会 04/03 04:43
126F：推 EZILI: 我甲你在高雄场有唱过 04/03 05:56
127F：推 coww: 我甲你 高雄两次都有唱 04/03 07:11
128F：推 catrina1101: 粤语的歌词格外有味道 04/03 08:10
129F：推 s971305: 粤语经典好听多了 精华～ 04/03 08:38
130F：推 allhappy64: 散场时听到有人抱怨这场"都是"粤语歌就觉得很莫名其妙 04/03 09:19
131F：→ allhappy64: Eason是香港人为什麽不能唱粤语 04/03 09:19
132F：推 GGxx: 想听我甲你 就要来高雄场 04/03 09:33
133F：推 GGxx: 那麽多一曲两词的歌 国语明显比较好的只有两 三条 04/03 09:36
134F：推 ineyes: 2年前的第ㄧ场 粤语歌少 觉得可惜 这次好多粤语歌 好开心 04/03 09:38
135F：→ ineyes: 推eason粤语歌更好听：）） 04/03 09:38
136F：推 kkazo: 粤语超好听！ 04/03 09:44
137F：推 phoebe1997: 非常喜欢他的粤语歌。和国语歌相比，Eason的粤语歌有 04/03 10:31
138F：→ phoebe1997: 感情融入，加上歌词极好，每回听都很感动 04/03 10:32
139F：→ phoebe1997: 喜欢陀飞轮、沙龙、无人之境、最佳损友、落花流水 04/03 10:34
140F：推 nube3315: 明明就是粤语好 04/03 11:03
141F：→ enkidu0830: 支持粤语版 04/03 11:28
142F：→ spencer2567: 喜帖街 落花流水~ 阿斯 04/03 11:48
143F：推 fanecerce: 全粤语我Ok 04/03 12:06
144F：推 rushsoda: 粤语歌好听，但是需要歌词，不然听着容易出戏QQ 04/03 12:09
145F：推 yuesusu: 第一次看中山足球场的Eason演唱会 那时候还小根本没听过 04/03 12:53
146F：→ yuesusu: 粤语歌 但听到live的葡萄成熟时和浮夸 回来之後彻底爱上 04/03 12:53
147F：→ yuesusu: 粤语歌 也听了很多别的香港歌手的歌 现在梦想是能听一场 04/03 12:53
148F：→ yuesusu: 全粤语的Eason演唱会 04/03 12:53
149F：推 queen57166: 最爱Eason的粤语歌 04/03 13:09
150F：推 cntt: 好想听live版的一丝不挂ˊ_>ˋ 04/03 16:19
151F：推 CjWmC: 乾脆Eason在演唱会前先声明全粤语 这样不想听粤语的 04/03 16:30
152F：→ CjWmC: 也省的买票 想听粤语得也买的到票了 04/03 16:31
153F：推 osamodo: 粤语歌才有办法唱出那些风花雪月 04/03 18:42
154F：推 windsor1003: 原本也不怎麽在听粤语，但去了首场听到现 04/03 19:22
155F：→ windsor1003: 场粤语虽然听不懂，但心里就有一种被触动 04/03 19:22
156F：→ windsor1003: 的感觉～觉得再一次恋爱啊 04/03 19:22
157F：推 leslie2000: 我真的觉得 真正的经典在粤语 巴不得多唱点粤语 04/03 20:48
158F：推 monica5286: 我非常开心他唱这麽多广东歌，没有字幕我也都能跟着 04/03 22:50
159F：→ monica5286: 唱！因为听太熟悉了 04/03 22:50
160F：推 kimko: "我甲你"让我想到那年去录综艺大哥大~根本词都忘光了啦~ 04/04 15:16
161F：推 ShirotaYuu: Eason唱什麽都好好听!!!!! (陶醉中…) 04/05 11:13