※ 引述《kimichen (kimi)》之铭言： : 我是学翻译的，常被建议好好学习经济学人的英文文笔，文笔是还好，不过 : 上面谈到的经济知识，常常雾煞煞。什麽那会很涨，就会使现金怎样，而出口 : 就那样，接着贸易会这样。 : 有没有什麽简单的方法可以至少有点概念。 我觉得这跟《经济学人》没什麽关系 想了解经济知识，可以看一些经济学原理的书，特别是总体经济学部份 一般财经新闻多写总经为主，您可以参考看看 既然提到财经英文，推荐《读金融时报学英语》这套书，作者是顾叔刚 http://tinyurl.com/2goo7v 书的封面及简介 里面摘选了英国《金融时报》的文章，中英对照 每则新闻还特别分析文笔、特殊词汇、文法解说，我自己读过觉得进步很多 工商时报每周一也有华尔街英语的摘选，部份附有中译解说 我自己是天天看工商时报，持续看一个月（都是去麦当劳看免费的） 有些小专栏会解释一些经济名词或术语，都很实用 由於经济学人报导的范围很广，我也不是每则都看得懂 您不妨先从工商时报看起，搭配经济学原理，相对一定会对您有所帮助。 刚开始看工商时报一定跟看天书没什麽两样，这很正常 但是你天天看，就会感觉某些字汇反覆出现（像是基金，债券，股票...等） 届时再去查相关资料，这样学比较快 速成...似乎没什麽捷进，因为金融领域真的太广了 挑几则有兴趣的念就行了，别想要全部都吸收，免得消化不良 以上这是我的经验分享罗！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.130.60 ※ 编辑: bs1435 来自: 125.226.130.60 (02/12 23:54)