来源网址(图片见网址)：http://e-info.org.tw/node/111731 【追踪福岛核灾】开战也不退让 〈车诺比28年後的孩子们〉系列作品介绍（上） 「这两年发生战争（乌克兰亲俄罗斯武装冲突），财政很吃紧，但给车诺比核灾儿童的保 养工作，不删减预算。儿童的健康是我们部门优先项目之一。即便财政困难也会不打折地 继续做。」──乌克兰社会政策省保养厅副长伊旺．后夫林可夫。 医疗研究罗列 乌克兰保养厅副长的这番话，出自独立媒体Ourplanet制作的纪录片〈车诺比28年後的孩 子们〉（第一部、第二部、番外篇），片名中的「28年後」，充分显示了核灾的难以收拾 ，也让人预见福岛儿童可能的漫漫长路，本片纪录了乌克兰在核灾专法之下，在健康检查 、授课方式等方面的支持状况，以及福岛灾童尚未拥有的照顾程度。 和笔者所看过的车诺比报导比起来，本片采访了特别多的医疗机构，包括乌克兰保健省、 教育部、国立资讯中心、放射线医学研究所、内分泌研究所等，与机构研究人员对於辐射 疾病的意见。在附属的资料里（专书、影片Q&A）更清楚地指明相关资料与论文。 学童们普遍不健康 其次，尽管健康危害的阴影沉重，本片仍呈现出相当的积极氛围。不管是乌克兰保养厅副 长等官员对灾童的理念，或医护人员与老师们的热诚；或是病童家长，即便要面对「老师 请孩子举个手，她都觉得心脏好像被刀刺入。」的痛苦，仍自行种植、畜养、制作、料理 ，尽其所能地在孩子饮食上努力。 〈车诺比28年後的孩子们～从长期低剂量的现场观察〉（第一部）制作团队，来到距离乌 克兰首都基辅两小时车程、距离车诺比核电厂140公里的可罗斯坦，一个6万6千人的小城 镇，以当地第12学校的学童（以五年级生为例，是核灾後17年、2003年出生的孩子。）为 采访对象，贴身观察学童健康的异常状况。 影片一开始，单从制度的变化，便可感受到学童健康状况的异常。乌克兰政府缩短了学童 的上课时间，一年级缩短十分钟，二年级以上缩短五分钟。校长尼吉妮可．卡丽娜说：「 缩短上课时间，是自车诺比核灾後，从90年代开始的新措施。」核灾後，孩子们身体变差 很多，像是常头痛、容易累、流鼻血等，在她任职12年来，645位学童里有4位罹患血癌， 其中2位已经过世。 车诺比法之下的照料 校医介绍健康检查的情形，因为是辐射污染地区的关系，每位学童每年都要详细地检查一 次，检查目的在於做出正确的健康评估，「避免因为个别疾病的状况而未能给予整体身心 状况的评估」，必须要有耳鼻喉科、眼科、整型外科、神经科、血液科等不同领域的专门 医生，「依健康状况把学童归类到不同组别」。 之所以分组，是因为上体育课时突然暴毙的孩子变多，以可罗斯坦第12学校的645人来说 有四种，分别是基本组157人，准备组385人（避免考试跟比赛），特别组90人（有甲状腺 炎、重度眼疾、心脏病等慢性病），免除体育课的则有13人。 市民放射线防护健康中心的内分泌医生（第二部），也在为灾童做检查，她拿起一串大小 不等的鹅卵石状木制椭圆的项链说：「这是给男童用的精巢测量器。」乌克兰国立内分泌 研究所所长多隆科（於番外篇），又解释生殖器异常的处置，因核灾罹患甲状腺癌的儿童 ，在被摘除甲状腺之後，缺乏影响发育的甲状腺荷尔蒙，需要追踪并服药治疗。 关於核灾健康危害的种种照顾，源於〈车诺比法〉。可罗斯坦市长摩斯卡连科解释道：「 因为法有明订，受核灾影响的人们，权益得以受到保障。核灾灾民相当地多，这里就有5 万7千人，而法律规定了种种支援作法，药品免费提供，（帮助体内放射性核种代谢的） 保养活动与学校的餐点也是免费，对於无辐污食材给予补助等等。」 比国际更严格的防辐射标准 〈车诺比法〉把污染区分成4级：第一级，车诺比核电厂周围30公里禁止居住。第二级， 一年5毫西弗以上的区域，居民有移居义务。第三级，一年1毫西弗以上的区域，居民可以 自己选择要不要避难。第四级，放射线监视区域，为一年0.5毫西弗以上的区域。可罗斯 坦市属於第三级，灾民配有被曝手册，估计25年来累积剂量为15~25毫西弗。 值得一提的是，比对国际放射线防护委员会对於一般公众的人工放射线建议剂量，为一年 1毫西弗以下，会发现乌克兰（旧苏联）比较严格；而联合国原子辐射效应科学委员会（ 简称UNSCEAR）所认定的辐射致病范围，比乌克兰／旧苏联少得多。 对此，乌克兰放射线医学研究所副所长阿纳多里屈马克解释：「尽管还没有受到国际机关 的承认，但乌克兰政府的车诺比报告书，不单单是统计结果，而是流行病学和临床研究的 成果。我们不只考虑到肿瘤跟血癌，还有在这之外的疾病。」之所以有这样的落差，原因 之一是UNSCEAR所分析的论文，几乎都是以英文书写，而没有被涵盖到以俄语或乌克兰语 书写的论文。 後者的研究成果，到被国际上承认的时间约3~10年，比方说「乌克兰学者早在1990年便发 现核辐射会导致甲状腺癌」，但到WHO世卫跟UNSCEAR也认定的时候，已经是很後来的事情 了。」 乌克兰有 福岛没有 在片尾的协助名单里，有长年支援车诺比的日本民间团体，发生福岛核灾後，民间透过对 车诺比的认识，对於核灾中的需求为何，产生比较明确的轮廓；简单地说就是，「乌克兰 做了什麽，是日本福岛没有的？」 举例来说，在乌克兰对灾童的健康评估里，有着「不囿於单一疾病」的原则，要做好几科 的检查，甚至包括心理状况，才能判定健康程度；反之，一般日本国民从政府跟主流媒体 能知道的，关於福岛未成年人的健康资讯，只有甲状腺（癌），要进一步追问的是：「单 这一项疾病的有无，便能代表健康或不健康吗？」 又或者，乌克兰污染区域的学校餐点，中央政府会突袭检查，显示出中央比地方更要求食 品辐射污染，但在日本，则有地方比中央更要求的状况，例如京都市对学校营养午餐的辐 污容许值，便只有中央的一半。 单就这些地方而言，便难比较「谁才是先进国家？」至於影响更大的避难权利，日本不但 相距甚远，甚至有逐步限缩的态势。透过本片，不少人重新思考：「什麽是关心福岛？」 「什麽是福岛的需要？」这显然是个大哉问，尽管，孩子的健康不能等；不管如何，本片 的後续作品，将马不停蹄地纪录着，在乌克兰持续进行着的这场，开战也不退让的医疗总 动员。 -- 对於欣赏创作型歌手的人，或是一个苦思中的创作者而言，相信她的作品一定能够扩展你的 视野。 　　　中岛みゆき作品介绍会 https://www.facebook.com/miyukifanTW　＿＿＿＿＿＿＿＿ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.117.191 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ecophilia/M.1448614097.A.E97.html