作者bolaaa (............)
看板Education
标题Re: [转录] 大学用书应该中文化
时间Sat Sep 2 21:34:43 2006
※ 引述《newbrain (王者之材料系足)》之铭言：
略 同意
我还要想说的是
即使是念英文系 看书的速度 中文绝对比英文快很多
而且中文吸收也容易多了
然而 我们在读书的时候
如果老师开两三本参考书 如果有兴趣的话
这时候 就会发现根本没有这麽多时间 绝对看不完
一个理论可能有好几种讲法
或一个题目有各种不同的作法
一本书绝对不可能把所有的部份全部讲完
所以才需要看不同书的讲法
然而 在国内 老师很少开一堆书单叫学生念
即使在预算可行下 也没有时间念
假如这些书翻译成中文 大家是不是就有机会看看别本不同的想法
这样基本科目才会念的更扎实
但是 依照国内翻译书状况 用功念书的人能够念完一本就算不错了
我还是希望 中文书为主 英文书为辅
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.214.106