在工科的训练中 逻辑是很重要的一环 我用条列式整理一下好了 1.整个讨论串我没有看到有人反对翻译原文书 我所反对的是 用中译本当成课本 越多原文书能被翻译绝对是好事 2.政府或许可以来个计画推广原文书翻译 这可以讨论 但像你那样把什麽都推给政府实在太荒谬了 尤其你提的那个渐进式的计画 政府以後要让国立编译馆也统一负责大学用教科书的制作 吗? 3.大学是高等教育 批评原文书当课本 顶多怪到校内教授就好 我不懂为什麽这也可以跟政府扯上关系? 难道什麽都要怪到政府头上吗 你所有论点中最奇怪的就是这点 扯到政府显然的离题... 4."有人用精英观点去想事情" 不好意思 我真希望我是精英 就不用在这边载浮载沉 课本原文书看不懂 自己不会去找中译本阿? 反过来要求教授用中译本 那不是学科太难你也可以要求教授教简单一点?? 你老是说别人观点太窄 那我可以说你逻辑有问题吗? 就算你的观点比较广 深度恐怕也不足 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59