作者ataipei (小朋友好可爱阿!!! )
看板Emergency
标题[转录][新闻] 美军预期将支援遭受台风袭击的台湾
时间Sat Aug 15 00:59:51 2009
※ [本文转录自 Gossiping 看板]
作者: royalknight (I Still Believe) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 美军预期将支援遭受台风袭击的台湾
时间: Sat Aug 15 00:49:50 2009
http://0rz.tw/zjeoH 附上重点部分翻译
Posted: 10:28 AM ET
(CNN) — The U.S. military expects a request from Taiwan soon for
humanitarian assistance to cope with the aftermath of Typhoon Morakot, and is
ready to send troops, equipment and supplies, several military sources told
CNN on Friday.
数个军方消息来源周五告诉CNN，美国军方预期，近日内将接获台湾请求人道支援，以处理
莫拉克台风的灾後。且美军已经准备好派出兵力、装备及补给物资。
The death toll from the storm that hit the island last weekend likely will
climb above 300 after more villagers buried by mudslides and floodwaters are
found, Taiwan officials have said.
Other countries also announced Friday they are prepared to send help. The
typhoon battered the island, killing at least 118 people.
The U.S. military sources said talks were under way between Taiwan and the
Obama administration on what kind of aid the Southeast Asian nation needs. In
aiding Taiwan, the United States must be sensitive to its territorial
relationship with China, the sources said.
美国军方浇熄来源指出，欧巴马政府和台湾已经开始讨论台湾的需求。消息来源表示，帮
助台湾的同时，美国必须对中、台的领土关系谨慎小心。
China considers Taiwan as a renegade province.
中国认定台湾是叛离的一省。
The U.S. military likely would dispatch a Navy amphibious warship already in
the region with cargo and transport helicopters that can carry relief
supplies and relocate people.
美国军方可能派出一艘海军两栖突击舰，该舰搭载货物，以及运送物资和人员的运输直昇
机，且已位於该区域。(译注：台湾附近)
More than 30 countries and territories have pledged money, helicopters,
medication or other supplies.
“They have presented the good will to help,” said Benjamin Chi, a
government spokesman, on Thursday.
Officials from Hong Kong said they would like to send H.K. $50 million (U.S.
$6.45 million). The aid request needs to get final authorization.
Nearly 1,700 people were rescued Thursday from areas devastated by the storm.
The official death toll from the typhoon was 118 people but it was feared the
total could exceed 300, said Wang Yuchi, a spokesman for the president.
– CNN’s Barbara Starr contributed to this report.
--
马狗你再挡就试试看
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.205.199
※ 编辑: royalknight 来自: 114.46.205.199 (08/15 00:50)
1F：→ Timcanpy:美军进入台湾 中共就能开战喔 08/15 00:50
2F：推 PPPGGG:e04w8 a8 2k7谁是叛离的一省 08/15 00:50
3F：推 rockplayme:狗会帮主人看门! 08/15 00:50
4F：推 chrisfollen:码狗你挡看看 码：汪汪～ 08/15 00:50
5F：→ Timcanpy:你看马囧有没有胆 08/15 00:50
6F：→ snowcool:一楼 好像是这样... 08/15 00:51
7F：推 Carlsberg:哪可能不挡 08/15 00:51
8F：推 neo5277:如果真的有柯博文多好，变二里的美国虽然是虎滥但是干这才 08/15 00:51
9F：推 johnlinvc:马囧：上面说不准啦（娘） 08/15 00:51
10F：推 danqing:外交部加油 08/15 00:51
11F：→ neo5277:市政府 08/15 00:51
12F：推 smalltwo:糟糕出事了,判离的一省 08/15 00:51
※ ast2:转录至看板 CrossStrait 08/15 00:51
13F：→ IamRivera:快，趁这次把两岸问题解决也好，站吧英勇的美帝 08/15 00:51
14F：→ MasterH:如果对岸为这种事情开战 那麽肚量就真的变小了... 08/15 00:51
15F：→ zinner:谁快办个喜宴 08/15 00:51
16F：推 Chioushiyan:老共退散 08/15 00:51
17F：→ Quickspace:真好校 我们课本说大陆是我国叛离的一堆省 08/15 00:51
18F：推 andy80209:让他开阿 被无条件统一老子宁可变战场... 08/15 00:51
19F：推 hirorei:美军耶@@ 08/15 00:51
20F：推 a5091300:2楼... 08/15 00:51
21F：推 jamie530:马狗你再挡就试试看 08/15 00:51
22F：→ tknetlll:美军要来了 抖 08/15 00:51
23F：推 derekhsu:大陆才是中华民国叛离的地区，温家宝还不快回归祖国 08/15 00:52
24F：推 bioeric:咱们激巴马政府表示: 婉拒各国援救~~卸卸指教 08/15 00:52
25F：推 thepilot:干你妈的，这样一来美帝和阿共就要在台湾PK了 08/15 00:52
26F：推 crusaders811:这样开战好像不只是跟台湾唷 08/15 00:52
27F：推 recx:中国是台湾叛离的很大一个地区 08/15 00:52
28F：推 smilejune:马狗你再挡就试试看 08/15 00:52
29F：推 OrcaLee:一切都评估中 谢谢指教... 08/15 00:52
30F：推 wilcg:g.i.舅!! 08/15 00:52
31F：推 lesbw:如果中共现在开战, 只会让我们更团结而已!! 08/15 00:52
32F：推 otto23:马会挡吗 08/15 00:52
33F：推 omygod10:陆战队的两栖登陆舰上有CH-53跟CH-46等大型直昇机 08/15 00:52
34F：→ Terrill:浇熄来源 @@? 08/15 00:52
35F：→ tknetlll:感觉美军在台湾是很久以前的事耶...台美未断交前 08/15 00:52
36F：嘘 kentplayy:干你妈的谁是叛离的一省 08/15 00:52
37F：推 cavitylapper:阿共会趁这种机会打过来吗?! 08/15 00:53
38F：推 Elleria:其实这样美军看起来也有阴谋...忘了还有日本... 08/15 00:53
39F：→ recx:明明我们就没被灭掉过 变成我们叛离= = 08/15 00:53
40F：推 love34567:鸡.阿.舅 08/15 00:53
41F：推 freewash:Taiwanese considers President Ma as an idiot 08/15 00:53
42F：推 ameko34:马英九政府不是说美国嫌太远不支援 又在说谎? 08/15 00:53
43F：→ Elleria:我们只是这些大国嘴边的肉啊... 08/15 00:53
44F：推 aizawafff:哇依~~~哇依~~~~ 是美军啊~请示欧巴马把台湾变成52州 08/15 00:53
45F：推 Terrill:马英九再挡看看... 08/15 00:53
46F：嘘 MisteRed:干你妈的谁是叛离的一省 08/15 00:53
47F：→ ryosuke70278:挂上52颗星星的美国旗吧 08/15 00:53
48F：推 IamRivera:希望日本自卫队也准备好了，台湾问题若能一并解决更爽快 08/15 00:53
49F：→ namie20:无脑马: (大惊) 08/15 00:53
50F：→ sadsea:航母舰队快来.....不然就惨了 08/15 00:53
51F：推 dingcross:明明中国大陆才是判离吧=.= 08/15 00:53
52F：推 QZEC:我论 目前共匪还没那个能耐可以跟美帝正面冲突 08/15 00:53
53F：推 pttdog:美国卡尔文森号航母战斗群 向来台救命 第一岛链失守了 08/15 00:54
54F：推 Hashosho:能不能直接接收台湾 08/15 00:54
55F：推 chrisfollen: 我们可以请米偷偷进来........REVXXXXXXXX 08/15 00:54
56F：推 weebee:虽然不想但被逼得不得不这麽说 拜托美国快来统治我T_T 08/15 00:54
57F：推 brianson:马囧不是去美国念书的吗? 怎麽一心想回老共怀抱 08/15 00:54
58F：→ recx:抢匪抢了你家叫你乖乖回家? 08/15 00:54
59F：→ love34567:其实台湾岛是座大型航母 08/15 00:54
60F：嘘 valley7788: 干你妈的谁是叛离的一省 08/15 00:54
61F：推 andy80209:虽然我英文很破 但是我拜托米帝快来统治台湾... 08/15 00:54
62F：推 saisai60:==============美军先轰了总统府 谢谢================== 08/15 00:54
63F：推 jackie60728:连外国的行动都比我们伟大的政府快 08/15 00:54
64F：→ chrisfollen:我宁愿哈米屌 也不要P共匪LP 08/15 00:54
65F：→ IamRivera:快把航母战斗群开进台湾海峡吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 08/15 00:54
66F：推 wak:那就开战啊 台湾现在的灾区跟被炸过没啥不同 08/15 00:54
67F：→ Gipuli:妈的...如果早点有外援不就能多一些人活着? 08/15 00:54
68F：推 GN02174082:请再来一位麦克阿瑟直接套用对日本模式，谢谢 08/15 00:54
69F：推 ttwinu:快来吧 不然老共直升机过来会暴动 08/15 00:55
70F：推 kc135:台湾是做航母没错，但是快被舰长搞沉了 08/15 00:55
71F：→ royalknight:海地模式启动 08/15 00:55
72F：推 comp:庄国荣:他在面对中共的时候，很容易膝盖就软掉，就要下跪 08/15 00:55
73F：推 bf:你妈的共匪才是叛离的好几个省! 08/15 00:55
74F：推 MisteRed:推美国帮忙 08/15 00:55
75F：推 dondothat:干,与其被马英九搞死,我宁可选择独立战死... 08/15 00:55
76F：推 tetsuro:庄国荣:他在面对中共的时候，很容易膝盖就软掉，就要下跪 08/15 00:55
77F：推 johnlinvc:================支持台湾成为51州==================== 08/15 00:55
78F：推 Elleria:美国救难队很欢迎 可是我对美国政府没好感... 08/15 00:55
79F：推 wilcg:居.唉.就. 请先摸掉阿囧的脑袋.. 08/15 00:55
80F：推 bigbird33:中共想打美帝还差的远 08/15 00:55
81F：推 lesbw:美快驻军台湾 轰掉总统府!! 我会把英文学好的 08/15 00:55
82F：推 suzukihiro:快阿 直接变成美国的一州!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 08/15 00:55
83F：推 Terrill:各位别太期待....第一段有写, 这只是预期台湾会请求支援.. 08/15 00:55
84F：推 killeryuan:请美军来中共会开战?那请中共来不就会投降? 08/15 00:55
85F：→ GPR70:可以请美军突袭蛆长府吗 我也要拿绿卡 08/15 00:55
86F：推 spmark:中华民国应该说 共产党是叛离的三十几省 XD 08/15 00:55
87F：推 boxoxox:西~阿~宗 08/15 00:56
88F：推 randy5205:马:北京还没传旨下来 我不能答应 08/15 00:56
89F：→ saisai60:===============干与其被騜搞死 还不如独立战死========= 08/15 00:56
90F：推 SmallPoFu:中国认为台湾是中国一部分 怎麽可能让美军进来 08/15 00:56
91F：推 vibba:事实上马政府根本不希望美方来 只是受不了舆论压力 08/15 00:56
92F：推 Terrill:马英九应该会等中国近来才会请求支援.. 08/15 00:56
93F：→ royalknight:美国已经有51蛆了 啊 是51区 08/15 00:56
94F：→ killla:阿共顶多轰掉美国东岸，美帝外星人可以把中国国土翻两次 08/15 00:56
95F：→ click1234:--------干!中国才是从我们台湾国叛逃的一省勒--------- 08/15 00:56
96F：推 magon:快来 快进来 我不药中共直升级 08/15 00:56
97F：推 osuki: 中共派直昇机>一刻不能等 美国派救难队>暂时想想看 08/15 00:56
98F：推 terry1043:直接开航空母舰进驻台湾海峡吧 08/15 00:56
99F：推 ninetales:我觉得不会挡,但是马囧会被中国要求给美日坏脸色下马威 08/15 00:56
100F：→ comp:随便 我一点都不想要那30几省 我只要台湾 08/15 00:56
101F：推 snowcool:说实在的 中国要打...美国应该帮不到忙巴 秒杀...... 08/15 00:56
102F：推 bigbee407:推 08/15 00:56
103F：推 bzbread:干你娘, 中国要打就打啊! 废话那麽多干嘛!? 08/15 00:56
104F：推 jehow:美帝对騜有警觉了 担心台湾要被共匪吃掉了 日本更担心... 08/15 00:56
105F：→ jack18262:我宁愿当美国的一州 08/15 00:56
106F：推 ataipei:CNN爆的料耶!! 美军快来吧!! 等很久了!!!! 08/15 00:56
107F：推 wholewing:与其被马狗搞死，战死还比较好 08/15 00:56
108F：推 FcukYouChina: 马狗你再挡就试试看 08/15 00:56
109F：→ Terrill:中共派直昇机>一刻不能等 美国派救难队>暂时想想看 08/15 00:57
110F：嘘 lovepork: 只是国际援助而已 一堆人在大惊小怪什麽??? 好好笑 08/15 00:57
111F：推 kid014028:乾脆台湾纳入美国的版图算了 还可以当个州长勒.... 08/15 00:57
112F：推 OmegaWind:如果中美军在台湾相遇... 救灾救灾!! 08/15 00:57
113F：推 gbllggi: 干你妈的谁是叛离的一省 08/15 00:57
114F：→ tetsuro: 中共派直昇机>一刻不能等 美国派救难队>暂时想想看 08/15 00:57
115F：推 aizawafff:一人一信!说明台湾需要米军帮助,不想被426假救灾真统一 08/15 00:57
116F：→ terry1043:马冏不敢接受啦 老板会说话 08/15 00:57
117F：推 kaifei:马韮,你女儿的国家来罗~ 08/15 00:57
118F：推 fantasy1024:请求第七舰队再来巡航阿阿!!!!! 08/15 00:57
119F：推 dn464: 支狗别吵 08/15 00:57
120F：推 weebee:说真的 美国不可能冒着自己被打的风险来帮台湾 08/15 00:57
121F：→ wholewing:爱猪肉出现! 08/15 00:57
122F：→ SmallPoFu:中国不可能让美军侵门踏户 08/15 00:57
123F：推 namie20:支那狗眼红了 08/15 00:57
124F：推 chrisfollen:e04su3a8 go6g4q04xu62k7u g/3!!!!!!! 08/15 00:57
125F：→ lovepork: 卡脆纳台风美国也有开放国际援助啦 大惊小怪~~~ 08/15 00:57
126F：推 andy80209:米国把马维中带来 我看蚂蝗在摆脸色看看 08/15 00:57
127F：推 testv:真的要开战了吗? 08/15 00:57
128F：推 eddie1212:人道救援啦 政治利益先摆两旁 人命关天 08/15 00:57
129F：推 majanliu:揪竟是中国的先来 还是美国的先来...真令人好奇 08/15 00:57
130F：推 sakuraorjill:19你他妈再挡就活不过农历7月 08/15 00:58
131F：推 BAOY:支持台湾成为米国第52州，我不要当支那人(／‵Д′)／~ ╧╧ 08/15 00:58
132F：推 lesbw:美军快来炸掉总统府 08/15 00:58
133F：推 kiaia:我宁愿成为52州还是日本台湾県 08/15 00:58
134F：推 deepwild:拜托来一艘SUPERCARRIER啦 08/15 00:58
135F：→ ninetales:爱猪肉解禁了....又要乱了....在各版都被乱又回来了 08/15 00:58
136F：推 smilejune:牠当州长我宁愿战死 08/15 00:58
137F：→ Terrill:对...最有可能的就是美国很想帮,可是马英九一直装死.. 08/15 00:58
138F：推 Elleria:比较担心的是如果美国要占领 他们也不见得会希望把台湾收 08/15 00:58
139F：推 Terrill:但相对的马英九却让中国近来... 08/15 00:58
140F：推 sky79724:宁愿拿绿卡也不要被统 08/15 00:58
141F：推 thepilot:第三次世界大战果然是台湾引爆的!!!!!!!!!!!! 08/15 00:58
142F：推 bigbird33:美帝现在担心东亚的情势被騜破坏 08/15 00:58
143F：→ aizawafff:一人一信!说明台湾需要米军帮助,不想被426假救灾真统一 08/15 00:58
144F：嘘 ttwinu:一堆人看到一篇烂报导就做出指控，是真的OK，不是，认错？ 08/15 00:58
145F：→ tetsuro:中国军力完全不是美军对手好不好？连日本除核武外都赢不了 08/15 00:58
146F：推 okiayu:推美军快来炸掉总统府!!!! 08/15 00:58
147F：推 pemit:爱猪肉回来罗~ 08/15 00:58
148F：推 recx:爱猪肉想游请游 过去还有个高官可以当 08/15 00:58
149F：→ Hashosho:只要不当中国人 什麽都好 08/15 00:58
150F：→ ameko34:顺便推翻马英九 08/15 00:58
152F：推 comp:庄:但马英九他是小孬孬，就是一辈子可能不知道何谓GUTS 08/15 00:59
153F：推 cavamina:叛离就叛离啊~谁理你啊~ 08/15 00:59
154F：推 saisai60:===============干与其被騜搞死 还不如独立战死========= 08/15 00:59
155F：推 bbbitch:支那狗还没死啊 08/15 00:59
156F：推 q4511032:爆!!!!!!!!!!!!!!!! 08/15 00:59
157F：推 walk0123:省长都不知道消失多久了谁跟你省 08/15 00:59
158F：推 PinBlack:426要开战了吗!?(战 08/15 00:59
159F：→ Elleria:为领土 资源跟地势他们需要 但是人民不见得需要 08/15 00:59
160F：推 pohan19868:拜托老美快来....我跟你拜托... 08/15 00:59
161F：→ kuter:太慢了.........................哀哀 08/15 00:59
162F：推 click1234:e04!让中国进来就等於被统一了! 不~~~~~~~~~~~~~~~~ 08/15 00:59
163F：推 hankes:为了台湾人民,不要再挡援助了..... 08/15 00:59
165F：推 steven850405:推美属台湾 08/15 00:59
166F：→ justin187:宁愿战死 也不当支那人 08/15 00:59
167F：推 ALIGO:看来,马政府正陷入矛盾,如果不接受就失民心,接受了就失去中 08/15 00:59
168F：推 wak:别忘了马英九他家人是有绿卡的 最倾中的人落跑的准备最周全 08/15 00:59
169F：推 IamRivera:麻烦美帝进行焦土政策一举焚烧东亚邪恶轴心支那与北韩 08/15 00:59
170F：推 push1997:台美友好!台日友好! 08/15 00:59
171F：→ ALIGO:国的善意. 08/15 00:59
--
来环游世界吧~~ 有许多自助旅行的情报喔
http://www.wretch.cc/blog/taiwanarzt/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.84.103
172F：推 JJFROMCIA:我今天才知道原来台湾是航母.... 08/15 01:14
173F：推 kissnini520:难道对岸要因为美国来救灾而开战吗?太可笑了吧 08/15 01:18