作者joe0704 (joe0704)
看板Emergency
标题[回报]南韩救难队到达新开~~但是~~~~
时间Sun Aug 16 14:54:53 2009
南韩救难队抵达新开徒手挖屍
但是碍於语言沟通问题所以难发挥
大家想想有没有办法可以找翻译
又或是至公有谁会韩文的
然後也要想办法让翻译进入灾区
我刚刚连络六龟那里的负责人
但是六龟全部断讯~~~急
现在在寻者附近车队有无线电的
因为无线电在那里很好用
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.199.239
※ OO375:转录至看板 Volunteer 08/16 14:55
1F：推 seldom:这..政府单位没有派专业翻译跟随吗? 好奇怪哦. 08/16 14:57
2F：推 tlpil:帮高调 08/16 14:58
3F：推 FECer:救灾团要不要帮忙徵人? 08/16 14:59
4F：→ hotlatte:蛆: 看吧看吧! 我就说他们来也没用吧~~ (得意) 08/16 15:02
5F：→ hotlatte:靠 推错板 sorry.... 囧 08/16 15:02
6F：推 petitbeau:X的 楼上你酸屁啊 08/16 15:03
7F：→ hotlatte:未免板上困扰 烦请删除推文 推错版了 非常对不起~~~ 08/16 15:03
8F：推 aquine03:XDDD 楼上一定以为在八卦版!! 08/16 15:03
9F：→ hotlatte:对 我以为在八卦板... 实在非常对不起 应该看仔细一点~~~ 08/16 15:03
10F：推 tlpil:我记得各家娱乐台都有熟悉韩文的"记者" 很适合派他们去赎罪 08/16 15:06
11F：推 lollipopcorn:是否可请政大的帮忙??? 08/16 15:07
※ FECer:转录至看板 Gossiping 08/16 15:08
12F：→ tlpil:现在问题应该是政府不让人去帮忙而不是没有人的问题阿... 08/16 15:08
※ sdfg246810:转录至看板 HANGUKMAL 08/16 15:11
13F：推 yeweisnine:驻台北的韩国代表处可以去问问看:) 08/16 15:13
※ heeroyuu:转录至看板 NCCU05_Korea 08/16 15:19
※ heeroyuu:转录至看板 NCCU06_Korea 08/16 15:19
14F：推 sonotriste:有联络会韩文的朋友请他想想办法罗 08/16 15:23
15F：→ sonotriste:朋友自己是红十字会的义工没办法去帮忙，但他有说会找 08/16 15:24
16F：→ sonotriste:去帮忙，希望能尽快有好消息v__v 08/16 15:24
※ nyee:转录至看板 translator 08/16 15:27
17F：推 bluebrown:八卦版有人说有意愿协助，但是不知道该如何联络 08/16 15:35
18F：→ brillante:...... 08/16 15:37
19F：推 whiteluna:有人打去外交部问过政府是否有意协助了吗？ 08/16 15:37
20F：推 sunshine8:原PO可以让我转去高雄跟屏东板吗? 08/16 15:39
21F：→ sunshine8:我会把标题改成"灾区急需韩文翻译志工" 08/16 15:40
22F：→ dream40122:不是英文也能通?? 08/16 20:25
23F：→ joe0704:可以转去屏东版 08/16 20:36
24F：→ joe0704:英文我不知道它们通不通~~我只知道今天看新闻 08/16 20:37
25F：→ joe0704:结果台湾搜救队还跟他依职说台语~~唉 08/16 20:38
※ 编辑: joe0704 来自: 114.47.199.239 (08/16 21:02)
27F：→ dream40122:用台语跟他们说绝对听不懂...我想英文多少应该可以通 08/16 22:44