作者julian213456 (kage)
看板Emulator
标题Fw: [推荐] Gaming Historian - Power Gloves(翻译)
时间Wed Dec 27 18:35:50 2017
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1QGtQ-SY ]
作者: julian213456 (kage) 看板: C_Chat
标题: [推荐] Gaming Historian - Power Gloves(翻译)
时间: Wed Dec 27 18:32:27 2017
最近回去工作，翻译得非常慢 (我绝不会说是在打PS4的缘故(？)
这次翻译了三篇，其中一个是已经有人翻译过了，不过这次是为原始影片翻译贴字
Game Gear上的Sonic游戏：
https://www.youtube.com/watch?v=YErNN3Jzpf8
Sega Nomad掌机：
https://www.youtube.com/watch?v=-kYx_byDWf0
Mattel威力手套：(长篇)
https://www.youtube.com/watch?v=3g8JiGjRQNE
第三篇其实早就想翻了，只不过内容长所以拖比较久
最近他都有新作品，但是目前都只有自动产生的字幕，贴字起来应该会更花时间
这次就又要麻烦各位帮我审核了，感恩 XD
---------------------------------------------------
近年来VR领域开始蓬勃发展，好多家厂商都开始在研发这方面的技术
威力手套我想大家并不陌生，不过它竟然是20多年前就站在这个业界的前线
只可惜各样的原因导致最後成为这样的产品，搞到最後大家都拿来用在其他地方
如果他们能够花更多时间来做好游戏或者调整手套的状态，或许一切会就此改变
可惜历史这种东西就是没有如果，当时到最後大家都放生了它
不胜唏嘘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.138.192
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1514370750.A.722.html
※ julian213456:转录至看板 Old-Games 12/27 18:33
1F：推 HidekiRyuga: I love the power glove,it's so bad. 12/27 18:34
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: julian213456 (114.46.138.192), 12/27/2017 18:35:50
2F：推 protect6090: 先大推再看!!! 12/27 18:45
3F：推 jyhome: 没看看中文字幕 12/27 19:28
4F：推 sakuraha: nomand有人翻过 12/27 19:40
5F：推 jyhome: 看到 12/27 19:48
6F：推 sakuraha: 第一跟第3篇都没翻?? 12/27 20:01
7F：→ julian213456: 抱歉，是需要审核...我已经提交了 12/27 20:05
8F：→ julian213456: Nomad有人翻过，只不过不是在他的影片底下 12/27 20:06
9F：推 qazxswptt: 推推 12/27 20:13
10F：推 sakuraha: 嗯我懂了..可以到新增字幕区选中文就可以看到J大翻好的 12/27 20:35
11F：→ sakuraha: 影片..在未发布的现在现在大概也只能这样 12/27 20:35
12F：推 if4: 对呀~ 12/27 21:21
13F：→ julian213456: 目前第一片的字幕已经发布，感谢大家～ 12/27 21:53
14F：→ julian213456: 以後我还是优先发在这版好了 (？ 12/27 21:54
15F：推 if4: 您做了明智的决定...大板不见得有人看 12/27 22:52
16F：→ julian213456: 上一次丢那边也差不多，很容易就被洗掉 12/27 23:35
17F：→ julian213456: 总之都已经发布了，感谢大家 XD 12/27 23:36
18F：推 sakuraha: 能量手套那部大陆好像也有翻过就是.. 12/28 00:52
19F：推 conpo: 辛苦了，感谢分享 12/28 10:33