作者GaHol (嘎嘎)
看板Eng-Class
标题[求译] 那就这样吧
时间Sun May 16 15:33:19 2010
求中译／英译：
刚刚看了电影美国黑帮
其中有句话 "那就这样吧"
"好样的"
不知道有没有听清楚
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
句子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
听的感觉好像是
That's the way is. (那就这样吧)
My man (好样的)? 这个听的实在很不清楚
提问：
看电影对听力帮助大吗
我的英文荒废有一阵子了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.156.70
1F：推 sonico:我好像有听过 That's it. 就这样 05/16 16:21
2F：推 christiano:Miranda:That's all. 05/16 20:10
3F：推 BAPExKAWS:That's the way it is. 05/16 21:23