我分两部分来回答你的问题： I.论以模仿、自然发音法及音标学习发音 II.论音标系统：以IPA、DJ及KK为例 ※ 引述《xpresso (xpresso)》之铭言： : ※ 引述《xpresso (xpresso)》之铭言： : : 日前阅读一本有关发音的书籍,其内容为 : : (1)全世界只有台湾在用KK音标 : : (2)我们国中小学的KK音标不全然是正确标音 : : (3)现行美国使用自然发音法教育下一代,为美国正式的发音制定规则 : : 例如: sure 的标音,KK标为 ∫ur 听起来像是 咻 儿 : : 而自然发音为 ∫喔r 听起来像是 秀 儿 : : 书本附有CD,我听了听其中讲的一些我认为颇有道理 : : 在这里想请教各位版大,若以在台湾环境下靠自学矫正发音 : : 达到一般人以为你的native language为英文,或者是ABC的话 : : 学习自然发音法有效吗? 怎样去增强自己的发音正确性 : : 目前我的方法是模仿好莱坞电影中美国演员的发音, : : 尽量去使自己发出的单字和语调和电影中发音的相同。 : : 後来我发现美国人讲话含卤蛋,黑人讲话很有节奏,南美洲移民讲话很达达达 : : 女生讲话精准、快速、连贯 : : 这几个几个典范我很喜欢,发音听起来也很好听 : : James Bond Pierce Brosnan : : Jim Carrey : : Ashton Kutcher : : Jude Law : : 等人 : : 请问各位大大有什麽好方法可以矫正发音吗? 谢谢 I.论以模仿、自然发音法及音标学习发音 A.以模仿的方式来练习发音，是十分受推崇的作法； 只要选对模仿对象、并在大量听他的话（先不必开口）之後再模仿你听到的， 就不太会出问题、可能提示一下发音部位就够了。 前辅大法文系／比文所舒毅宁老师， 以及清大外语系／语言所张月琴老师都同意这种说法。 舒老师写过法语发音教材《停看听》，里面确实要求先听後模仿； 张老师在清大语言所开专门教人听、发语音的「生理语音学」， 我曾当面向他请教法语发音练习法，他叫我模仿听到的就够了。 （张老师是留法的，平时也在清大外语系开初级法语。） B.自然发音法的基础是：单字的拼法能反映发音。 英国在活版印刷术传入後，才开始有统一拼字的运动。 当时的学者们也为了拼字的方法争了一两百年， 最後是在「忠实记录发音」与「反映词语来源」之间折中。 所以很多词其实是可以从拼字直接发音的， 甚至大部分的子音字母是不变的、或极易推得的。 所以对初学者来说，自然发音法是可取的。 C.直接以音标学习发音，是与自然发音法完全相反的方向： 自然发音法是由书写形式导向发音，音标是由发音导向书写形式。 因为英语拼字与发音的对应不像西班牙语一样整齐， 所以音标可以帮助取得正确发音。 我在学了三个月的自然发音法後接音标，两者「无缝接轨」且相辅相成。 D.现代英语教学已不完全强调native-like，而比较偏向以「维持沟通功能」为本。 就算你要像台湾主流一样学美式发音、或学BBC的英式发音都是可以的， 只要能令人听得懂就好。 : 今天上网google了一下,看到这篇部落格文章 引用於此 : 台湾至今仍是体制内唯一标准的 K.K. 音标，不用说美国人不用，更不见任何国家 : 使用。距离 K.K. 二氏最後修订他们的发音辞典的 1953 年，至今已超过半个世纪 : 那麽现在流通於台湾的英文辞典，K.K. 音标是怎麽来的呢？KK 音标的正宗版本尽 : 管早已尘封废弃，其他几本发音辞典持续改版修订，还有很多很多通用型的辞典， : 这些都有标注 IPA 音标。台湾的教科书编辑或辞典编辑就用对照的方式，让 K.K. : 音标借屍还魂，穿戴上KK 的外衣 : 引用於 http://georgechen.idv.tw/wordpress/?p=125&page=3 : 看来台湾教的KK音标,真的已经不适合再学了 : 板上有推荐可学的发音系统及书籍吗? II.论音标系统：以IPA、DJ及KK为例 DJ和KK的符号系统都是以IPA为基础的， 甚至为IPA奠基的人就是DJ的发明人Daniel Jones， 只是DJ、KK基於对英式、美式英语音系的认识， 对於某些音的位置、可以省略不标的部分认知不同。 （可以去问谷歌大神，什麽是「broad transcription」。） 因此关键不在「音标符号系统」上，而在於「能否忠实呈现发音」。 所以我们使用KK音标不代表要完全照他们的发音词典的注音， 我们仍然可以用KK音标记录现在美式英语的发音： 例如，那本辞典上对worry及furry的注音与我们现在常听到的大不相同， 但我们还是可用同一套音标记录它们现在的发音。 这没有「借屍还魂」可言。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.34.166