作者myler ()
看板Eng-Class
标题[请益] 请问这一句
时间Fri Nov 25 17:59:50 2011
莫非定律中的一句：
Mother nature is a bitch
我看许多中文译法是：
大自然总是给人添麻烦
请问这意思对吗？
是说天气或自然总是会出状况
给人带来困扰吗？
还是有其他意思？
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.52.148
1F：→ zofloya:其它意思当然有，"母性本贱"? 只是这样翻，会被打死@@ 11/28 01:14