作者pearl1120 (从心所欲)
看板Eng-Class
标题[请益] 狄克生片语问题
时间Thu May 4 01:58:07 2017
请问：
once in a while
(every) now and then~~every似乎好像可以省略
from time to time
occasionally
以上这四组中文解释都是「偶尔，不时」，请问用法有何差异？
可以互换吗？(例如以下句子) 若是可以互用，意思又是差在那里呢？
ex: It's all right to get a cold once in a while.
= It's all right to get a cold now and then.
= It's all right to get a cold from time to time.
= It's all right to get a cold occasionally.
感谢解答！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.7.222
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1493834290.A.32B.html
1F：推 roberchu: 不知道是不是我才疏学浅，我看的小说，几乎都出现once i 05/04 11:21
2F：→ roberchu: n a while. 05/04 11:21
3F：→ pearl1120: 楼上的朋友您客气了，我会上来询问也是才疏学浅呀！ 05/04 16:10
5F：→ dunchee: 特别是那个"Register"方框 05/06 23:11
6F：→ dunchee: 以及 see thesaurus at ..... 05/06 23:11