作者mdbaco (一路好走)
看板Eng-Class
标题[文法] 句子请益
时间Tue May 9 20:48:44 2017
The warning came as many health officials were due to gather for
an emergency meeting on Monday to discuss efforts to fight the disease.
书本给的中译,依经验错误率很高
许多卫生官员在星期一召开紧急会议讨论如何防止疾病并发出警告
因为觉得怪怪的,想请教,
那个as怎麽翻?
这段是两个子句构成的吧,
第一个V是came,第二个V是were,是吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.118.42.120
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1494334129.A.42A.html