作者juliashan (julia)
看板Eng-Class
标题[求译]请问大家二句英文实际的意思,谢谢.
时间Fri May 12 16:18:56 2017
We will pay the actual cost of your ticket up to the full-fare economy ticket.
You must provide documentation from the same day you purchase your ticket, what that full fare economy ticket price would be for the exact
same flights.
请问大家以上句子翻译.
第一句, 对方说将会支付我经济舱机票的金额.
第二句, 对方说要我提供购买机票当日的文件, 相同航班经济舱票价的全额.
我的问题是,其实我不太清楚他实际的意思到底是什麽?
请问,我买机票後,除了请旅行社提供收据外,是否还要提供其它证明文件?
是不是还要提供机票原价的资讯呢?
谢谢大家
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.215.74
※ 编辑: juliashan (111.240.232.136), 05/12/2017 18:35:22
※ 编辑: juliashan (111.240.232.136), 05/12/2017 18:35:22
※ 编辑: juliashan (111.240.232.136), 05/12/2017 18:36:23
※ 编辑: juliashan (111.240.232.136), 05/12/2017 18:37:18
1F：推 lesautres: 我觉得意思是你可以买高於经济舱的舱等或其他加价服务 05/12 20:52
2F：→ lesautres: 但他们只付你经济舱部分的金额，所以要你提供这个资料 05/12 20:52
3F：→ juliashan: 好的，谢谢你的帮忙 05/12 22:54