作者amy93 (silence)
看板Eng-Class
标题[单字] "祭出"法规
时间Mon May 15 06:03:14 2017
大家好，
想请教一个单字，"祭出"法规、"祭出"新政策
这样的语意应该要怎麽翻译比较好？
不单单只是立法make law, legislate等中性的语意。
谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 46.193.1.37
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1494799396.A.ACA.html
1F：→ cyndilin: enact 05/15 08:05
2F：→ amy93: 谢谢c大 05/15 16:35
3F：推 hsheng: roll out a new policy 05/15 18:17
4F：→ amy93: 这片语更有画面感了，谢谢h大 05/16 00:33