作者TampaBayRays (光芒今年拿冠军)
看板Eng-Class
标题关於过去进行式
时间Thu May 18 10:42:52 2017
http://i.imgur.com/wYEkoUr.jpg
我在别版分享了这个，原本我觉得是miller收到通知
不要再用粉红球棒但是他会继续用因为感觉很好，
但是有版友在下面提出了一个想法：这是代表他不会
继续用了，就像l loved Mary意思是我以前爱但现在
不爱了，所以我把翻译改成miller是在说明当时为何
用粉红球棒，但是没有说未来会不会继续使用，但是
今天又有版友提出了另一个想法：was going to是过去
未来式所以miller的意思是他会继续用，好像也有道
理。所以想请问大家，miller这句话的意思是？他会继
续使用粉红球棒吗？感谢！
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
╭◢██◣═════════ ◢◆═══ theanswer3 ══◢█ ◣ ◢█ ◣╮
║██◣◥ ◢▌ ☆ ▆▇
▇▆
◢ ◢█◣╴TB █▌ █ █▌ █║
║◥██◣ ██◣ ◣ ◢█◣ ▅★▅ ◢▌█ ◥◣◥ρ￣◥ ◢ ◤ ◢ ◤║
║◣◥██ ███ █ █◢◤▼
▼█◢█ ◣◥◣︿▆ ◥ ◣ ◥ ◣║
║◥██◤ ◥▌◤ ◥ ◥█◤ ◥
◤
◥◤◥ ◥█◤ 〈 █▌ █ █▌ █║
╰═════════════ ◆◤═══════ ▇▇▇ ◥█ ◤ ◥█ ◤╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.204.69.87
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1495075379.A.42D.html
1F：→ enonrick: 再过去计画未来的事(future in the past)，这件事不会超 05/18 12:12
2F：→ enonrick: 过现在（now)，所以你是对的 05/18 12:12
3F：→ dunchee: 不错，有给context。我回在这: tinyurl.com/mwg9pup 05/18 21:53
4F：→ TampaBayRays: 太专业了！感谢楼上两位！ 05/18 22:29
5F：→ wohtp: 我读成Miller只是在解释当时为什麽想用粉红球棒而已 05/19 22:27
6F：→ wohtp: 比赛都结束了，整件事情当然是过去式 05/19 22:28
7F：推 Calla: 和dunchee和wohtp的看法一样，只是想顺道一提这您所提问这 05/20 22:56
8F：→ Calla: 段刚好是球员的direct quote。很多direct quote的文法都不 05/20 22:56
9F：→ Calla: 是特别精准，尤其是运动选手构句，大多都挺随意的XDDD 05/20 22:57