作者dynabook (物皆有时)
看板Eng-Class
标题[文法] of 之前的形容词
时间Fri Jun 30 09:10:42 2017
I can know more detailed information from different points of view.
请问句中的different是形容points还是points of view呢?
翻译时应该是：view的(of) different points；还是different [ points of view ] ?
谢谢指导: )
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.64.247
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1498785045.A.6CF.html
※ 编辑: dynabook (180.217.64.247), 06/30/2017 09:11:49
1F：→ daoziwai: pints of view= viewpoints 06/30 09:13
2F：→ daoziwai: =different viewpoints 06/30 09:14
3F：→ daoziwai: *points of view 06/30 09:14
4F：推 jmt1259: 翻译成中文不就不同的观点吗，why bother? 07/06 06:48