作者zzss2003 (brotherD)
看板Eng-Class
标题[求译] 句子中，最後面的to跟on不知道怎麽翻
时间Sun Jul 2 01:48:53 2017
原文:Each eight-bit character transferred to the processor register is preceded
by a shift of the previous character to the next eight cells on its left.
自己的翻译:被transfer到processor register的每个"eight-bit的character"都被前一个
character的shift所超前(意思是每个eight-bit character前面都有前一个的character的
位移)
後面的to the next eight cells on its left不晓得要怎麽翻，求解。
ps:原文书上的内容，没有来源
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.5.36
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1498931335.A.CBC.html
1F：→ dnuolc: uh 我想应该是指这个 用图片说明比较快 这有点抽像 07/02 02:00
3F：→ dnuolc: 意思大概是 八个二进位代表的字元塞进暂存器的顺序为 07/02 02:03
4F：→ dnuolc: 从最左边的cell向右依序填入，将前一个字元的资料向右推 07/02 02:04
5F：→ dnuolc: 出 07/02 02:04
6F：→ kaifrankwind: 楼上很厉害 07/02 02:15