作者liweuo (忘记背後)
看板Eng-Class
标题[文法] in town的用法
时间Wed Aug 2 08:05:45 2017
请教各位板友一句网路上看到的英文，如下
My sister might be in town for a visit.
我姐可能会从外地来看我。
in town的翻译为什麽是外地？
谢谢你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.127.109
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1501632348.A.165.html
1F：→ cyndilin: 这句话是站在说话者的角度，姊姊将过来这个城市， 08/02 08:45
2F：→ cyndilin: 意指说话者跟姊姊住不同城市，广义翻译从外地来 08/02 08:45
3F：→ liweuo: 谢谢你的回覆 08/02 08:50