作者zzss2003 (brotherD)
看板Eng-Class
标题[求译] whatever it is that they signal
时间Mon Aug 7 09:30:54 2017
原文:
http://imgur.com/a/5ldzk
红色部分圈起来的地方: These signals are said to be asserted when they are
signaling whatever it is that they signal.
想请问一下，"whatever it is that they signal"这句应该要怎麽解释比较好?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.26.157
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1502069457.A.450.html
1F：→ bluecadence: 英文就很爱这种圆圈逻辑的句子阿。翻成中文就像这样 08/07 11:05
2F：→ bluecadence: 不管我吃了甚麽，那就是我吃的。不管我梦到甚麽，那 08/07 11:05
3F：→ bluecadence: 就是我梦的。不管下了甚麽指示讯号，那就是所下的指 08/07 11:07
4F：→ bluecadence: 示讯号。 08/07 11:07