问题１ 文章 Review: A New 'Meistersinger' in Bayreuth Stars Wagner 中 有一段 Art, life and politics are all in the mix as the action unfolds in a jovially surreal combination of Wagner’s late 19th century, the libretto’s 16th, and the 20th-century Nuremberg courtroom in which Nazi war criminals were tried. The settings (by Rebecca Ringst, with costumes by Klaus Bruns and lighting by Franck Evin) aren't those of the libretto, but Mr. Kosky plays the opera mostly straight, as if the composer were sketching his intentions in the midst of a cross-chronological fever dream. 请问最後一行中的 a cross-chronological fever dream 是什麽意思呢？ 原文: https://goo.gl/Dusvja ---------- 问题２ 文章 What’s So Hard About Casting Indian Actors in Indian Roles? 中 When Cory philosophizes, “This land is all we got left,” Chip excoriates his use of “we” and adds, “Only thing Native about you is your ex-wife and a daughter you couldn’t protect.” It’s at this moment, when Cory is reminded of his place, that the film refuses to dance with wolves. Marriage, affinity or even lifelong residency may change the white man, but he will always be a foreigner in Indian Country. 段落中 the film refuses to dance with wolves 是什麽意思呢？ 原文: https://goo.gl/SmABkd 谢谢!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.45.111 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1502198594.A.73E.html