作者norge (Boston)
看板Eng-Class
标题[请益] tops 的意思
时间Sat Aug 19 21:47:13 2017
一篇关於荷兰红灯区的文章
其中有一段
In the city’s red light district, prostitutes can be seen
behind large windows, their white tops glowing under black
lights. Prostitution has been legal in the Netherlands since 2000.
第二行的 tops 是指什麽呢？
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.36.170
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1503150436.A.0A4.html
1F：→ yhli817: 这里的 tops 有「上衣」的意思，「她们的白色上衣在黑色 08/19 21:51
2F：→ yhli817: 的灯光下闪闪发光。」 08/19 21:51
4F：→ norge: 谢谢y大 08/19 22:11
5F：→ bluecadence: "黑色的灯光" .. :p 08/19 22:36
6F：→ bluecadence: 建议查一下 black light 08/19 22:37
7F：→ yhli817: Black lights 有特殊的意含吗？求解 08/19 22:42
8F：→ bluecadence: 长波长紫外线光(uv-a),有些材质在uv的照射下会产生萤 08/19 22:44
9F：→ bluecadence: 光。 08/19 22:45
10F：→ bluecadence: 这种灯就是紫外线灯翻成黑光灯是没什麽问题 08/19 22:48
11F：→ bluecadence: 紫外线肉眼不可见。这种灯通常紫色的，因为光源还是 08/19 22:52
12F：→ bluecadence: 或多或少产生了一些可见光频率的电磁波 08/19 22:52
13F：→ bluecadence: 白色的上衣在黑光灯的照射下产生萤光闪闪发光 (我是 08/19 22:54
14F：→ bluecadence: 在讲物理，不是在翻译) 08/19 22:54
15F：推 yhli817: 喔喔！长知识了！ 08/19 22:56
16F：推 angelaki: 好厉害啊B大！！！ 推推 08/19 22:58
17F：推 bloedchen: 上衣 08/19 23:04
18F：→ norge: 谢谢b大！ 09/03 02:28