作者norge (Boston)
看板Eng-Class
标题[请益] steeping 在文中的意思
时间Wed Aug 30 22:18:00 2017
有一篇文章关於台湾珍奶
In recent years, iced tea and hot tea have been making inroads
against coffee, but there are signs of stress: Starbucks recently
announced that it would shutter its stand-alone Teavana stores,
calling into question the future of a brand it bought for $620
million in 2012.
Bubble tea purveyors hope they can fill the void. Some shops offer
dozens of beverage options — like fruit-based teas, smoothies and
slushes — and some drinks even incorporate coffee (talk about
steeping with the enemy).
最後一行的steeping with the enemy要怎麽理解比较好呢？
谢谢!
原文
https://goo.gl/W4DGLR
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.59.34
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1504102683.A.F7C.html
2F：→ dunchee: 选(verb) 就字面意思，然後发挥想像力 08/30 23:06
3F：→ dunchee: steeping的意思主词是 tapioca balls ，"the enemy"指的 08/30 23:06
4F：→ dunchee: 是 coffee 08/30 23:06
5F：→ norge: 谢谢d大 跟敌人(咖啡)浸泡在一起？ 08/31 01:27
6F：→ wohtp: 也是双关语，"sleeping" with the enemy. 08/31 17:56
7F：→ norge: 谢谢w大!! 09/03 02:34