作者KittyEZ (Alice)
看板Eng-Class
标题[求译] 一句玩笑话：小心不要被灭口喔
时间Sat Sep 30 19:24:10 2017
我们单位的阿长很爱开玩笑
而且有一个口头禅：小心不要被灭口喔
因为讲中文怕被人知道我在和学妹拿阿长寻开薰
所以想把那句口头禅换成英文
请帮忙翻译
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.141.131.226
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1506770653.A.6D1.html
1F：推 amateur09: "You'd better watch your back." 「你最好小心点。」 09/30 22:21
2F：→ amateur09: 跟你的意思类似但有一点不同，但比较常用，还是你希望 09/30 22:21
3F：→ amateur09: 直翻呢？ 09/30 22:21