作者euphorbia (new life operator)
看板Eng-Class
标题[求译]Speculators are snapping up properties
时间Fri Oct 20 15:52:37 2017
Speculators are snapping up properties on the expectation that prices will
continue to rise, as prices have nearly every year for more than a decade.
请问as prices have nearly every year for more than a decade.
这句话的意思是价格数十年如一日的意思吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.254.8.21
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1508485960.A.DD1.html
1F：推 allenh0728: 不是 那句是在说前面的 "prices will continue to ri 10/20 17:08
2F：→ allenh0728: se" 整句的意思是价格一直在涨就像过去10年一样 10/20 17:08
3F：→ bluecadence: 我觉得是原句漏了个动词，例如项这样 "as prices 10/20 17:14
4F：→ bluecadence: have nearly doubled every year ..." 10/20 17:15
5F：→ bluecadence: 每年一倍 看起来有像比特币 :p 10/20 17:17
6F：→ bluecadence: 不然就是省略了东西 , as prices have (done so).... 10/20 17:29
7F：→ kaifrankwind: 就 是省了rise(risen)在have後面吧... 10/20 20:56