作者home10272 (ob'_'ov金城武)
看板Eng-Class
标题[请益] Southern?
时间Thu Nov 30 09:02:40 2017
Magnitude 5.5 quake jolts southern Taiwan.
规模5.5地震撼动"中"台湾。
这里southern查字典是南部的意思
翻译是不是错了？
请各位前辈指教...
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00LD.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.166.215
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1512003765.A.F44.html
1F：→ cyndilin: 台北以南都是南台湾 XD 11/30 09:22
2F：→ bluecadence: 淡水河以南都是南部 XD11/30 09:40
所以只是翻译错啊…
※ 编辑: home10272 (118.169.166.215), 11/30/2017 11:54:17
3F：→ yhli817: 震央在嘉义，嘉义算南台湾，只是中台湾的中、彰、投感受 11/30 12:41
4F：→ yhli817: 到震动，所以说是中台湾也没错，南台湾更准确 XD 11/30 12:42